1. लीज फॉर्म

1. a form of leasehold

2. लीज टर्म 999 वर्षे आहे आणि 1950 मध्ये सुरू झाली.

2. the leasehold term is 999 years and started in 1950's.

3. तथापि, भाडेतत्त्वावरही, तुम्ही तुमच्या नावावर मालमत्तेची नोंदणी करणे आवश्यक आहे.

3. however, even under leasehold, you need to get the property registered in your name.

4. लीजहोल्ड सुधारणा (मालमत्तेतील सुधारणा), कारण या सुधारणा काढल्या जाऊ शकत नाहीत.

4. Leasehold improvements (improvements to the property), since these improvements cannot be removed.

5. अपार्टमेंट्स मालक/कब्जेदाराच्या मालकीची भाडेतत्त्वावर किंवा भाडेकरूंकडून (दोन प्रकारचे निवासी भाडेपट्टे) असू शकतात.

5. apartments may be owned by an owner/occupier by leasehold tenure or rented by tenants(two kinds of housing tenure).

6. लीज डीड सामान्य आहेत आणि विशिष्ट कालावधीसाठी मालकी देतात, त्यानंतर मालकी पूर्णपणे मालकीकडे परत येते.

6. leasehold deeds are common and offer ownership for a fixed period of time after which the ownership reverts to the freeholder.

7. शेल जगातील सर्वात मोठ्या खोल पाण्याच्या विकासकांपैकी एक आहे आणि युनायटेड स्टेट्समधील मेक्सिकोच्या आखातातील सर्वात मोठ्या भाडेकरू आणि उत्पादकांपैकी एक आहे.

7. shell is one one of the world's largest deepwater developers and is among the largest leaseholders and producers in the us gulf of mexico.

8. अधूनमधून भाडे कृती कायमस्वरूपी देऊ केल्या जातात; तथापि, बरेच लोक जमिनीची मालकी दर्शवत नाहीत, परंतु फक्त अपार्टमेंट किंवा गृहनिर्माण "युनिट".

8. occasionally, leasehold deeds are offered in perpetuity however many do not convey ownership of the land but merely the apartment or'unit' of accommodation.

9. काहीवेळा भाडेकरार कायमस्वरूपी ऑफर केले जातात, तथापि, अनेक कृत्ये जमिनीची मालकी दर्शवत नाहीत, फक्त अपार्टमेंट किंवा निवासस्थान.

9. occasionally, leasehold deeds are offered in perpetuity, however many deeds do not convey ownership of the land, but merely the apartment or unit(housing) of the accommodation.

10. बहुतेक सरकारी गृहनिर्माण कार्यक्रमांमध्ये (DDA, MHADA, इ.) जेथे निवास भाड्याने दिले जाते, तेथे विशिष्ट गर्भधारणा कालावधी असतो, त्यापूर्वी रहिवासी मालमत्ता दुसर्‍या पक्षाला विकू शकत नाही.

10. in most government housing schemes(dda, mhada, etc.) where units are allotted on a leasehold basis, there is a specified gestation period, before which the resident cannot sell the property to another party.

11. बहुतेक सरकारी गृहनिर्माण कार्यक्रमांमध्ये (DDA, MHADA, इ.) जेथे निवास भाड्याने दिले जाते, तेथे विशिष्ट गर्भधारणा कालावधी असतो, त्यापूर्वी रहिवासी मालमत्ता दुसर्‍या पक्षाला विकू शकत नाही.

11. in most government housing schemes(dda, mhada, etc.) where units are allotted on a leasehold basis, there is a specified gestation period, before which the resident cannot sell the property to another party.