1. تین طلاق بل نکاح حلالہ کے عمل سے گزرے بغیر مصالحت کا امکان فراہم کرتا ہے اگر دونوں فریق قانونی کارروائی کو روکنے اور تنازعہ کو حل کرنے پر راضی ہوں۔

1. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

2. جہاز پر "قانونی کارروائی" ہو رہی تھی۔

2. There were "legal proceedings" to the ship.

3. اس کے بعد سے، تمام قانونی طریقہ کار مکمل ہو چکے ہیں۔

3. since then all legal proceedings have completed.

4. قانونی کارروائی اور دیگر خصوصی حالات۔

4. legal proceedings and other special circumstances.

5. وہ ان کے خلاف قانونی کارروائی کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔

5. she intends to start legal proceedings against them

6. (vi) ایک دوسرے کے خلاف قانونی کارروائی سے گریز کرنا۔"

6. (vi) avoiding legal proceedings against one another."

7. صرف قانونی کارروائیوں پر توجہ مرکوز کرنے کا مطلب سپین کو مزید وقت دینا ہے۔

7. Focusing only of the legal proceedings means giving Spain more time.

8. فرانزک آرٹ کوئی بھی فن ہے جو قانون کے نفاذ یا قانونی کارروائی میں استعمال ہوتا ہے۔

8. forensic art is any art used in law enforcement or legal proceedings.

9. اس کی وجہ یہ ہے کہ مجھے ان مقدمات میں کوئی خاص دلچسپی نہیں ہے۔

9. it is because' i am not particularly interested in these legal proceedings.

10. انہوں نے مزید کہا کہ اگر سب کچھ قانونی کارروائی کے ہاتھ میں چھوڑ دیا گیا تو ہم ضائع ہو جائیں گے۔

10. If everything is left in the hands of legal proceedings we will be lost, he adds.

11. Dodge II کے نام سے مشہور قانونی کارروائی اس وقت شروع ہوئی جب Dodge I اپیل کی کارروائی میں تھا۔

11. The legal proceedings known as Dodge II began while Dodge I was in the appeals process.

12. اس کے شوہر نے اپنی بیوی (اور خود) کی طرف سے شروع کی گئی قانونی کارروائی کو جاری رکھنے کی کوشش کی۔

12. Her husband attempted to continue the legal proceedings begun by his wife (and himself).

13. میرا خیال ہے کہ اگر میں اپنی سابقہ ​​بیوی کے خلاف قانونی کارروائی جاری رکھتا تو میں اس حد تک نہ پہنچ پاتا۔

13. I think I would not have reached this far if I had continued along the path of legal proceedings against my ex-wife.

14. یہ نوٹس، بھیجے جانے پر، کسی بھی قانونی کارروائی سے پہلے آپ کے ارادے سے آگاہ کرتا ہے اور اس طرح فریق کو آپ کی شکایت سے آگاہ کرتا ہے۔

14. this notice, when sent, conveys your intention before the legal proceedings and thus, makes the party aware of your grievance.

15. یہ نوٹس، بھیجے جانے پر، کسی بھی قانونی کارروائی سے پہلے آپ کے ارادے سے آگاہ کرتا ہے اور اس طرح فریق کو آپ کی شکایت سے آگاہ کرتا ہے۔

15. this notice, when sent, conveys your intention prior to the legal proceedings and thus, makes the party aware of your grievance.

16. یہ نوٹس، بھیجے جانے پر، کسی بھی قانونی کارروائی سے پہلے آپ کے ارادے سے آگاہ کرتا ہے اور اس طرح فریق کو آپ کی شکایت سے آگاہ کرتا ہے۔

16. this notice, when sent, conveys your intention prior to the legal proceedings and thus, makes the party aware of your complaint.

17. میں نے اوباما کو ووٹ دیا لیکن مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے بہت بڑی غلطی کی جب انہوں نے ان لوگوں میں سے کچھ کے خلاف قانونی کارروائی نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔

17. I voted for Obama but I think he made a great mistake when he decided not to instigate legal proceedings against some of these people.

18. اس سے قانونی سوالات اٹھتے ہیں جن پر صرف قانونی کارروائی میں بحث کی جانی چاہیے اگر ہم جمہوری ریاست کے فریم ورک کے اندر کام کرنا چاہتے ہیں۔

18. This raises legal questions that should only be discussed in legal proceedings if we want to act within the framework of a democratic state.

19. جب امریکی کالونیوں میں جج عدالتی کارروائیوں کی صدارت کرتے تھے، چاہے وہ دیوانی ہوں یا فوجداری، انہوں نے لباس پہننے کی انگریزی روایت کو برقرار رکھا۔

19. when the judges in the american colonies presided over legal proceedings, whether civil or criminal cases, they carried over the english tradition of wearing robes.

20. اس سے پہلے فاؤنڈیشن اور اس کے گردونواح نے اتنی بڑی تعداد میں تقریبات، مہمات اور قانونی کارروائیاں نہیں کیں جتنی 2019 میں، اپنے وجود کے 15ویں سال میں۔

20. Never before did the foundation and its surroundings conduct such a large number of events, campaigns, and legal proceedings as in 2019, the 15th year of its existence.