1. ਸਾਈਮਨ ਕੋੜ੍ਹੀ.

1. simon the leper.

2. ਬਾਕੀ ਨੌਂ ਕੋੜ੍ਹੀ ਦੁਸ਼ਟ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਸਨ।

2. the other nine lepers were not wicked men.

3. ਕੋੜ੍ਹੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ (ypres) ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ।

3. the city of leper(ypres) is easy to reach.

4. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ?

4. do you think the leper didn't realize this?

5. ਜੋ ਕੋਈ ਹਾਰੂਨ ਦੀ ਅੰਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ ਜੋ ਕੋੜ੍ਹੀ ਹੈ,

5. what man soever of the seed of aaron is a leper,

6. ਰਾਡੇਗੋਂਡੇ ਕੋੜ੍ਹੀਆਂ ਦੇ ਪੈਰ ਧੋਣ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।

6. radegund was noted for washing the feet of lepers.

7. ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਕ ਅਨੰਦਮਈ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਕੋੜ੍ਹੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

7. my life as a leper- joyful and spiritually blessed.

8. ਆਧੁਨਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ The Lepers ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

8. Modern English were originally known as The Lepers.

9. ਇੱਕ ਕੋੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ mk ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

9. he healed a leper, and then spoke sternly to him mk.

10. ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸਮਾਜ ਲਈ ਕੋੜ੍ਹੀ ਹਨ?

10. do you basically say that they're lepers to society?

11. ਕੋੜ੍ਹੀ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹਿੱਸਾ ਸੰਘਣਾ ਅਤੇ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

11. much of the leper's skin had become thickened and red.

12. ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਸ ਗਰੀਬ ਕੋੜ੍ਹੀ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ।

12. and that is exactly what jesus did for this poor leper.

13. ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ, ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਕੋੜ੍ਹੀ ਹੋ।

13. one minute, your best friend, the next, you're a leper.

14. ਜਦੋਂ ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਮੁੜ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋੜ੍ਹੀ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ,

14. When Aaron turned and saw her a leper, he said to Moses,

15. ਪਹਿਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਕੋੜ੍ਹੀ ਬਸਤੀ ਹਾਰਬਲਡਾਊਨ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਖੇ ਸੀ।

15. the first recorded leper colony was in harbledown, england.

16. ਕੋੜ੍ਹੀ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕਲੀਸਿਯਾ।

16. the congregation outside the kingdom hall in the leper camp.

17. ਯਿਸੂ ਨੇ ਦਸ ਕੋੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਇਆ।

17. jesus heals ten lepers, but only one came back to thank him.

18. ਯਿਸੂ ਨੇ ਦਸ ਕੋੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਇਆ।

18. jesus healed ten lepers, but only one came back to thank him.

19. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੋੜ੍ਹੀ ਸੀ, ਦੂਜਾ ਗੰਜਾ ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸੀ।

19. one of them was a leper, the other bald, and the third blind.

20. ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਬੈਤਅਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਮਊਨ ਕੋੜ੍ਹੀ ਦੇ ਘਰ ਸੀ।

20. now when jesus was in bethany, in the house of simon the leper.