1. ایک ماورائے زمین زندگی کی شکل

1. an extraterrestrial life form

2. مائکروجنزم - پہلی زندگی کی شکلیں

2. Microorganisms - the first life forms

3. میں آپ کی کہکشاں میں زندگی کی شکلوں کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔

3. I’m not talking about life forms in your galaxy.

4. جنگل میں زندگی کی شکلیں آپس میں لڑتی نہیں ہیں۔

4. Life forms in the forest do not fight each other.

5. اگر زیادہ ہو تو: زندگی کی بہت سی شکلیں تباہ ہو جائیں گی۔

5. if greater: too many life forms would be destroyed

6. کرونا کو انرجی لائف فارم کے طور پر وجود کی سزا سنائی گئی ہے۔

6. Krona is sentenced to existence as an energy life form.

7. ورچوئل وائرس پوری زندگی کی پہلی شکل ہے۔

7. Virtual Virus is First Simulation of an Entire Life Form

8. یہاں تک کہ ٹیسٹوں نے ایک (فرضی) زندگی کی شکل کو ہلاک کر دیا ہے۔

8. the tests may even have killed a(hypothetical) life form.

9. یہاں تک کہ ٹیسٹوں نے ایک (فرضی) زندگی کی شکل کو ہلاک کر دیا ہے۔

9. the tests could even have killed a(hypothetical) life form.

10. "سپاک... کیا ہم نے ابھی ایک نئی زندگی کی شکل کا آغاز دیکھا ہے؟"

10. "Spock... did we just see the beginning of a new life form?"

11. مٹی میں زندگی کی شکلوں کی اہمیت کو بالآخر تسلیم کر لیا گیا۔

11. The importance of life forms in soil were finally recognized.

12. انسان یا اس کائنات میں زندگی کی کوئی بھی شکل مسائل سے محبت کرتی نظر آتی ہے۔

12. Man or any life form in this universe seems to love problems.

13. اگر ہاں، تو کیا ہم بھی ایک مصنوعی زندگی ہیں!

13. If yes, then therefore are we too are an Artificial Life form!

14. ایک ساتھ شخص اور سیارہ، اور گایا کی تمام زندگی کی بہت سی شکلیں،

14. Together Person and Planet, and ALL of Gaia’s many life forms,

15. چاہے وہ شیطانی ہو یا فرشتہ ہو یا انسان، یہ زندگی کی شکل ہے۔"

15. Whether it is demonic or angelic or human, it is a life form."

16. Molybdenum (0.000013%) عملی طور پر تمام زندگی کی شکلوں کے لیے ضروری ہے۔

16. Molybdenum (0.000013%) is essential to virtually all life forms.

17. آپ کے سورج کے نظام کے اندر نوے فیصد زندگی کی شکلیں ہیومنائیڈ ہیں۔

17. Ninety percent of life forms within your Sun System are humanoid.

18. تو یورپ سب سے پہلے ایک زندگی کی شکل ہے، ایک تاریخی زندگی کا احساس؟

18. So Europe is first of all a life form, a historical life feeling?

19. بہت سی کم پیچیدہ زندگی کی شکلوں میں، یہ اس کا واحد معروف فعل ہے۔

19. In many less complex life forms, this is its only known function.

20. "آج اس معاشرے میں ہمارے پاس اجنبی زندگی کی شکلیں ہیں جنہیں ہم ٹرول کہتے ہیں۔

20. “Today in this society we have alien life forms that we call trolls.

21. اجنبی زندگی کی شکل سے ہمارے تصادم کو بارہ گھنٹے ہوچکے ہیں۔

21. It's been twelve hours since our confrontation with the alien life-form.

22. لیکن میرے خیال میں مصنوعی زندگی کی شکلوں پر پابندی لگانے کا بعد میں فیصلہ ایک غلطی تھی۔

22. but i believe the subsequent decision to ban synthetic life-forms was a mistake.

23. اس میں زمین پر ایک مکمل طور پر نئی زندگی کی شکل شامل تھی: پالتو جانور۔

23. It involved the appearance of a completely new life-form on Earth: domesticated animals.

24. وہ ڈائنوسار اور دیگر انتہائی قدیم زندگی کی شکلوں نے کبھی ایک انسان کو نہیں دیکھا ہوگا۔

24. Those dinosaurs and other extremely ancient life-forms would never have seen a single human being.

25. ہمارے جسم میں موجود نیورو کیمیکلز ہمارے ظاہر ہونے سے بہت پہلے کرہ ارض پر ہر زندگی کی شکل میں استعمال ہوتے تھے۔

25. The neurochemicals in our bodies were used in every life-form on the planet long before we showed up.

26. "سپر ہیومن" کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ زندگی کی جدید ترین شکلیں ممکنہ طور پر مابعد حیاتیاتی ہو سکتی ہیں۔

26. “Super-human” might also mean that the most advanced life-forms could very likely be post-biological.

27. یہ پتہ چلتا ہے کہ غاروں میں زندگی کی حیرت انگیز شکلوں کا ذخیرہ ہے، ایسی انواع جو ہم پہلے کبھی نہیں جانتے تھے۔

27. it turns out that caves are repositories of amazing life-forms, species that we never knew existed before.

28. "ہمارے پاس ایسا نظام کیوں ہے جس میں فضول مصنوعات تیار کرنا ٹھیک ہے جو دوسری زندگی کی شکلوں کے ذریعہ ناقابل استعمال ہیں؟"

28. “Why do we have a system in which it is okay to produce waste products that are unusable by other life-forms?”

29. زندگی کی شکلوں کی فراوانی اور تنوع ان اقدار کے ادراک میں اہم کردار ادا کرتے ہیں اور یہ اپنے آپ میں قدریں بھی ہیں۔

29. richness and diversity of life-forms contribute to the realization of these values and are also values in themselves.

30. یہ راس آئس شیلف سے الگ ہو گیا، اور ہم برف کے کنارے کی ماحولیات کو دریافت کرنے اور برف کے نیچے زندگی کی شکلیں تلاش کرنے کے لیے وہاں گئے تھے۔

30. it calved off the ross ice shelf, and we went down there to explore ice edge ecology and search for life-forms beneath the ice.

31. نئی دریافتیں کثرت سے ہوتی ہیں، یہ واضح کرتی ہیں کہ ہم زمین پر زندگی کی پہلی شکلوں کے بارے میں کیا جانتے ہیں یا بعض اوقات ہمیں کتابوں کو دوبارہ لکھنے پر مجبور کرتے ہیں۔

31. New discoveries happen frequently, clarifying what we know about the first life-forms on Earth or sometimes forcing us to rewrite the books.

32. کلاؤڈ ونائل الکحل کائنات میں بہترین چکھنے والے مشروب سے بہت دور ہے، لیکن یہ ایک اہم نامیاتی مالیکیول ہے جو اس بات کا اشارہ دیتا ہے کہ اہم مادوں کے پہلے بلڈنگ بلاکس کیسے تیار ہوتے ہیں۔

32. vinyl alcohol in the cloud is far from the most flavoursome tipple in the universe, but it is an important organic molecule which offers some clues how the first building blocks of life-forming substances are produced.

33. کلاؤڈ ونائل الکحل کائنات میں بہترین چکھنے والے مشروب سے بہت دور ہے، لیکن یہ ایک اہم نامیاتی مالیکیول ہے جو اس بات کا اشارہ دیتا ہے کہ اہم مادوں کے پہلے بلڈنگ بلاکس کیسے تیار ہوتے ہیں۔

33. the vinyl alcohol in the cloud is far from the most flavorsome tipple in the universe, but it is an important organic molecule which offers some clues how the first building blocks of life-forming substances are produced.

34. کلاؤڈ ونائل الکحل کائنات میں بہترین چکھنے والے مشروب سے بہت دور ہے، لیکن یہ ایک اہم نامیاتی مالیکیول ہے جو اس بات کا اشارہ دیتا ہے کہ اہم مادوں کے پہلے بلڈنگ بلاکس کیسے تیار ہوتے ہیں۔

34. the vinyl alcohol in the cloud is far from the most flavoursome tipple in the universe, but it is an important organic molecule which offers some clues how the first building blocks of life-forming substances are produced.