1. വിഡ്ഢി.

1. the loony dook.

2. അതെ, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

2. yeah, he's loony.

3. ഭ്രാന്തൻ കുടുംബം!

3. loony bin family!

4. ഒരു ഭ്രാന്തൻ വാങ്ങൂ, ഒരെണ്ണം സൗജന്യമായി നേടൂ!

4. buy one loony, get another free!

5. ഒരു പരിപ്പ് വാങ്ങുക, മറ്റൊന്ന് നേടുക.

5. buy one loony and get another one.

6. നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രവും അൽപ്പം ഭ്രാന്തനുമാകാം.

6. you may be strange and slightly loony.

7. അവൻ അഭയത്തിനുള്ള വ്യക്തമായ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്

7. he's an obvious candidate for the loony bin

8. അതുപോലെ, ഭ്രാന്തൻ നിയമം വ്യക്തവും നിലവിലുള്ളതുമായ അപകടമാണ്.

8. as such, the loony right is a clear and present danger.

9. 1983-ൽ, ക്ലാർക്ക് ഗ്രിസ്‌വോൾഡും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിചിത്രമായ കുടുംബവും ലോകത്തെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു അസന്തുഷ്ടമായ "അവധിക്കാലം" ആരംഭിച്ചു.

9. in 1983, clark griswold and his loony family set off on an ill-fated“vacation” that charmed the world.

10. web- 1983-ൽ, ക്ലാർക്ക് ഗ്രിസ്‌വോൾഡും അവന്റെ ഭ്രാന്തൻ കുടുംബവും ലോകത്തെ മയക്കുന്ന അസന്തുഷ്ടമായ "അവധിക്കാലം" നടത്തുന്നു.

10. web- in 1983, clark griswold and his loony family set off on an ill-fated“vacation” that charmed the world.

11. ന്യൂ ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസിനായി "ലൂണി ലൈഫ്" എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രതിവാര കോളം നടത്തുന്ന അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ തന്റെ മൂന്നാമത്തെ നോവലിന്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്.

11. she runs a weekly column called"loony life" for the new indian express and is currently working on her third novel.

12. "അപരിചിതമായ ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ" സാധ്യമായ ആരോപണങ്ങൾക്ക് വിധേയരായി പാർട്ടിയെ നിരാശപ്പെടുത്തരുതെന്ന് കൗൺസിൽ തീരുമാനിച്ചു.

12. the city council is determined not to let the side down by exposing itself to any potential charges of ‘loony Leftism’

13. ലൂണി ട്യൂൺസ് കാർട്ടൂൺ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അവിടെ എപ്പോഴും ഒരു റോഡ് റണ്ണറെ പിടിക്കാത്ത ദയനീയമായ ഒരു കൊയോട്ടുണ്ട്?

13. do you remember that loony tunes cartoon where there's this pathetic coyote who's always chasing and never catching a roadrunner?

14. ലൂണി ട്യൂൺസ് കാർട്ടൂൺ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അവിടെ എപ്പോഴും ഒരു റോഡ് റണ്ണറെ പിടിക്കാതെ പിന്തുടരുന്ന ദയനീയമായ ഒരു കൊയോട്ടുണ്ട്?

14. do you remember that loony tunes cartoon where there's this pathetic coyote who's always chasing and never catching a roadrunner?

15. ലൂണി ട്യൂൺസ് കാർട്ടൂൺ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അവിടെ എപ്പോഴും ഒരു റോഡ് റണ്ണറെ പിടിക്കാതെ പിന്തുടരുന്ന ദയനീയമായ ഒരു കൊയോട്ടുണ്ട്?

15. do you remember that loony tunes cartoon where there's this pathetic coyote who's always chasing and never catching a roadrunner?

16. രസകരമായ വസ്‌തുത: എല്ലാവരും തമാശയുള്ള വേഷവിധാനങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് അഡലാന്റെ ഫ്‌ജോർഡിന്റെ തണുത്തുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടുന്ന പാർട്ടിയുടെ ഭാഗമാണ് വിഡ്ഢി.

16. fun fact: the loony dook is a part of the celebration where everyone dresses up in funny costumes and jumps into the freezing water of the firth of forth.

17. ഇപ്പോൾ അവർക്ക് കൂടുതൽ അമേരിക്കക്കാരെ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്, കാരണം അവശേഷിക്കുന്ന നാല് GOP സ്ഥാനാർത്ഥികൾ വലിയ പാർട്ടിയെ കൈക്കലാക്കിയ ക്രാക്ക്‌പോട്ട് വലതുപക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ള വോട്ടുകൾക്കായുള്ള മത്സരത്തിൽ പരസ്പരം മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

17. they're losing even more americans now, as the four remaining gop candidates seek to out-do one another in their race for the votes of the loony right that's taken over the grand old party.

18. അവരുടെ ഭ്രാന്തമായ വംശീയ സിദ്ധാന്തങ്ങളും കപട ശാസ്ത്രവും ഉപയോഗിച്ച് ജർമ്മൻ മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ശാസ്ത്രീയ അടിത്തറയെ തുരങ്കം വച്ച അതേ സമയം, നാസിസത്തെ എതിർത്ത എല്ലാ "ആര്യൻ" ജർമ്മൻകാർക്കൊപ്പം ജർമ്മൻ ജൂതന്മാരെയും നാസികൾ ഈ തൊഴിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

18. at the same time that they undermined the scientific underpinnings of the german medical establishment with their loony racial theories and crackpot pseudoscience, the nazis were driving german jews out of the profession, along with any“aryan” germans who opposed nazism.