1. وہ آپ سے قمری مہینوں کے بارے میں پوچھتے ہیں۔

1. They ask you about the lunar months.

2. اس وقت یہ ساتواں قمری مہینہ تھا اور موسم گرم تھا۔

2. at the time it was the seventh lunar month and the weather was sweltering.

3. قمری مہینے میں، چار اہم نکات ہوتے ہیں - یہ عین مراحل کے دن ہیں۔

3. In the lunar month, there are four critical points - these are the days of precise phases.

4. انہوں نے اس حقیقت کی تلافی کیسے کی کہ قمری مہینہ بالکل 29 دن کا نہیں ہے۔

4. How they compensated for the fact that the lunar month is not exactly 29 days is not known.

5. ہندو کیلنڈر کے مطابق مکر سنکرانتی قمری مہینہ ماگھ اور شمسی مہینہ مکرا میں آتی ہے۔

5. as per hindu calendar, makar sankranti comes in the lunar month of magha and solar month of makara.

6. یہ صرف فروری میں ہو سکتا ہے، کیونکہ یہ واحد مہینہ ہے جو قمری مہینے سے چھوٹا ہے۔

6. This can only happen in February, as this is the only month which is shorter than a lunar month (lunation).

7. اگر آپ "قمری مہینوں" کو شمار کر رہے ہیں جو کہ ایک پیریڈ سائیکل کی طرح صرف 28 دن ہیں، تو یہ 10 "قمری مہینے" ہیں۔

7. If you are counting “lunar months” which are only 28 days like a period cycle, then it is 10 “lunar months.”

8. چونکہ synodic قمری مہینہ تقریباً 29.5 دن کا ہوتا ہے، اس لیے کیلنڈر 29 اور 30 ​​دنوں کے متبادل مہینے استعمال کرتا ہے۔

8. as the synodic lunar month is approximately 29.5 days, the calendar uses alternating months of 29 and 30 days.

9. لالٹین فیسٹیول پہلے چینی قمری مہینے کے 15 ویں دن منایا جاتا ہے اور روایتی طور پر چینی نئے سال کی مدت ختم ہوتی ہے۔

9. the lantern festival is celebrated on the 15th day of the first chinese lunar month, and traditionally ends the chinese new year period.

10. تام بن خان ڈوک، انتھاخین (شہر کا ستون) تہوار، چھٹے قمری مہینے کے ڈوبتے ہوئے چاند کے دن شروع ہوتا ہے اور 6-8 دن تک جاری رہتا ہے۔

10. tam bun khan dok, the inthakhin(city pillar) festival, starts on the day of the waning moon of the sixth lunar month and lasts 6-8 days.

11. اگر ایسٹر کے قمری مہینے کا 14 واں دن 18 اپریل کو آتا ہے اور وہ دن اتوار ہے، تو ایسٹر ایک ہفتہ (سات دن) بعد 25 اپریل کو آتا ہے۔

11. if the 14th of the paschal lunar month falls on april 18 and this day is a sunday, then easter falls one week(seven days) later on april 25.

12. یہ شام اُن دو گواہوں کے جی اُٹھنے اور اُٹھنے سے ڈھائی قمری مہینے پہلے تھی جنھیں ٹاٹ اوڑھ کر کئی سال نبوت کرنی تھی۔

12. This evening was two and a half lunar months before the resurrection and ascension of the two witnesses who had to prophesy many years in sackcloth.

13. تم بن خان ڈوک، انتھاخین (یا ستون شہر) تہوار چھٹے قمری مہینے کے ڈوبتے ہوئے چاند کے دن منایا جاتا ہے اور یہ 6-8 دن تک جاری رہتا ہے۔

13. tam bun khan dok, the inthakhin(or city of pillar) festival is celebrated on the day of the waning moon of the 6th lunar month and lasts 6 to 8 days.

14. چونکہ کلیسیائی نیا چاند 8 مارچ سے 5 اپریل تک کی تاریخ کو شامل ہوتا ہے، اس لیے پاسچل کا پورا چاند (اس قمری مہینے کی 14 تاریخ) کو 21 مارچ سے 18 اپریل سمیت کسی تاریخ پر گرنا چاہیے۔

14. since the ecclesiastical new moon falls on a date from 8 march to 5 april inclusive, the paschal full moon(the 14th of that lunar month) must fall on a date from 21 march to 18 april inclusive.

15. en cada año solar (del 1 de enero al 31 de diciembre inclusive)، el mes lunar que comienza con una luna nueva eclesiástica que cae en el período de 29 días del 8 de marzo al 5 de abril inclusive se designa pascual para como اس سال.

15. in each solar year(1 january to 31 december inclusive), the lunar month beginning with an ecclesiastical new moon falling in the 29-day period from 8 march to 5 april inclusive is designated as the paschal lunar month for that year.