1. లిరా అదే ప్రాంతాలకు, తూర్పున ఎస్టోనియా వరకు వ్యాపించింది.

1. lyres propagated through the same areas, as far east as estonia.

2. ఇవి చెక్కబడిన పావురాలు, లైర్స్ లేదా రెండు చేతులు జోడించి రూపొందించబడ్డాయి.

2. these were designed with engraved doves, lyres or two linked hands.

3. దేవతలను గౌరవించడానికి సంగీతకారులు వాటిని ఉపయోగించారు కాబట్టి లైర్స్ ప్రధాన వాయిద్యం.

3. lyres were the principal instrument, as musicians used them to honor the gods.

4. ఇది సాధారణంగా చెక్కబడిన పావురాలు, లైర్‌లు లేదా రెండు చేతులు జోడించి అలంకరించబడి ఉంటుంది.

4. it usually was highly decorated with engraved doves, lyres or two linked hands.

5. ఈ క్షణం లో; ఇది ఒకప్పుడు చెక్కబడిన పావురాలు, లైర్‌లు లేదా రెండు చేతులు జోడించి అలంకరించబడి ఉండేది.

5. back then; it was usually highly decorated with engraved doves, lyres or two linked hands.

6. మరియు నేను మీ పాటల సంగీతాన్ని నిలిపివేస్తాను మరియు మీ గీతాల ధ్వని ఇకపై వినిపించదు.

6. and i will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.

7. AD 860లో, క్రైస్తవులు వివాహ ఉంగరాలను పావురాలు, లైర్లు లేదా రెండు చేతులు జోడించి ధరించడం ప్రారంభించారు.

7. around 860 ad, christians started using wedding rings with doves, lyres, or two linked hands.

8. eze 26:13 మరియు నేను మీ పాటల సంగీతాన్ని ఆపివేస్తాను మరియు మీ గీతాల ధ్వని ఇకపై వినిపించదు.

8. eze 26:13 and i will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.

9. వారి కొత్త సాంస్కృతిక ప్రభావాలతో, కొత్త రాజ్యంలోని ప్రజలు ఒబోలు, ట్రంపెట్‌లు, లైర్స్, వీణలు, కాస్టానెట్‌లు మరియు తాళాలను ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు.

9. under their new cultural influences, the people of the new kingdom began using oboes, trumpets, lyres, lutes, castanets, and cymbals.

10. వారి కొత్త సాంస్కృతిక ప్రభావాలతో, కొత్త రాజ్యంలోని ప్రజలు ఒబోలు, ట్రంపెట్‌లు, లైర్స్, వీణలు, కాస్టానెట్‌లు మరియు తాళాలను ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు.

10. under their new cultural influences, the people of the new kingdom began using oboes, trumpets, lyres, lutes, castanets, and cymbals.

11. వారి కొత్త సాంస్కృతిక ప్రభావాలతో, కొత్త రాజ్యంలోని ప్రజలు ఒబోలు, ట్రంపెట్‌లు, లైర్స్, వీణలు, కాస్టానెట్‌లు మరియు తాళాలను ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు.

11. under their new cultural influences, the people of the new kingdom began using oboes, trumpets, lyres, lutes, castanets, and cymbals.

12. సరదాతో, పాటలతో, మృదంగంతో, గీతాలతో నిన్ను తీసుకెళ్ళగలిగితే, నాకు తెలియకుండా, చెప్పకుండా పారిపోవాలని ఎందుకు అనుకుంటున్నావు?

12. why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though i might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, and lyres?

13. అయితే దావీదు మరియు ఇశ్రాయేలీయులందరూ యెహోవా సన్నిధిలో అన్ని రకాల చెక్క సంగీత వాయిద్యాలు, వీణలు, వీణలు, టాంబురైన్లు, గంటలు మరియు తాళాలు వాయించారు.

13. but david and all of israel played before the lord on every kind of musical instrument made of wood, and on harps, and lyres, and timbrels, and bells, and cymbals.

14. ఈ వాయిద్యాలలో, ఇంకా కనుగొనబడిన తొలి వాయిద్యాలలో ఒకటి, తొమ్మిది లైర్లు (ఉర్ యొక్క లైర్స్), రెండు వీణలు, ఒక వెండి డబుల్ వేణువు, ఒక సిస్ట్రా మరియు తాళాలు ఉన్నాయి.

14. these instruments, one of the first ensembles of instruments yet discovered, include nine lyres( the lyres of ur), two harps, a silver double flute, sistra and cymbals.

15. మధ్య మరియు ఉత్తర ప్రాంతాలు ప్రధానంగా వీణలు, మెడతో కూడిన తీగ వాయిద్యాలను ఉపయోగించారు, అయితే దక్షిణ ప్రాంతం రెండు-చేతుల శరీరం మరియు క్రాస్ బార్‌ను కలిగి ఉండే లైర్‌లను ఉపయోగించింది.

15. the central and northern regions used mainly lutes, stringed instruments with necks, while the southern region used lyres, which featured a two-armed body and a crossbar.

16. మధ్య మరియు ఉత్తర ప్రాంతాలు ప్రధానంగా లైర్‌లు, మెడతో కూడిన తీగ వాయిద్యాలను ఉపయోగించారు, అయితే దక్షిణ ప్రాంతం వీణలను ఉపయోగించింది, ఇందులో రెండు చేతుల శరీరం మరియు క్రాస్‌పీస్ ఉన్నాయి.

16. the central and northern regions used mainly lyres, stringed instruments with necks, while the southern region used lutes, which featured a two-armed body and a crossbar.

17. మధ్య మరియు ఉత్తర ప్రాంతాలు ప్రధానంగా వీణలు, మెడతో కూడిన తీగ వాయిద్యాలను ఉపయోగించారు, అయితే దక్షిణ ప్రాంతం రెండు-చేతుల శరీరం మరియు క్రాస్ బార్‌ను కలిగి ఉండే లైర్‌లను ఉపయోగించింది.

17. the central and northern regions used mainly lutes, stringed instruments with necks, while the southern region used lyres, which featured a two-armed body and a crossbar.