1. બંને પક્ષોએ ઉદારતા દાખવવી પડશે

1. both sides will have to show magnanimity

2. ટેક્સ કલેક્ટરે ફરી એકવાર ઉદારતા દાખવી.

2. the taxman has shown magnanimity yet again.

3. પ્રશ્ન: રશિયાએ તેના તમામ યુદ્ધોમાં ઉદારતા દાખવી છે.

3. Question: Russia has shown magnanimity in all its wars.

4. જ્યારે તમે કોઈનો આદર કરો છો, ત્યારે તે તમારી પોતાની ઉદારતા દર્શાવે છે.

4. when you respect someone it shows your own magnanimity.

5. રાજકારણમાં ઉદારતા એ ઘણીવાર સાચી શાણપણ હોય છે;

5. magnanimity in politics is not seldom the truest wisdom;

6. રાજકારણમાં ઉદારતા એ ઘણી વખત સાચી શાણપણ છે;

6. magnanimity in politicks is not seldom the truest wisdom;

7. પરંતુ સિનેમાના "પડદા પાછળ"એ મને તેની ઉદારતાથી ચોંકાવી દીધો.

7. but'behind the scenes' of cinema i stumbled on her magnanimity.

8. હું દરેકને શાંતિ અને ઉદારતા સાથે ચુકાદો લેવા વિનંતી કરું છું.

8. i urge everyone to take the verdict with equanimity and magnanimity.

9. "વર્ષોની લડાઈ પછી સમાધાન મેળવવા માટે ઉદારતાની જરૂર છે.

9. “It takes magnanimity to seek reconciliation after years of fighting.

10. સૌપ્રથમ છે ઉદારતા (M) ગ્રહ પરના માનવોના સમૂહ તરફ જરૂરી છે.

10. The first is Magnanimity (M) as needed toward the masses of humans on the planet.

11. (a) આપણે આપણા કારણે સમગ્ર બ્રહ્માંડ અને તેની ઉદારતાને સાચી રીતે જાણી શકતા નથી.

11. (a) we can not really know the entire universe and its magnanimity because of our.

12. જ્યારે અમે કેન્સમાં ફિલ્મ લોન્ચ કરી ત્યારે અમને પાત્રની ઉદારતાનો અહેસાસ થયો.

12. when we launched the film at cannes, we realised the magnanimity of the character.

13. તેમના માટે સારું છે, ઉદારતા, દયા, ન્યાય અને અન્ય ઘણી અમૂલ્ય વસ્તુઓ છે.

13. for them, there is good, there is magnanimity, mercy, justice, and many other priceless things.

14. જો નફરત ન હોત તો આપણે ઉદારતા, સાર્વભૌમ પ્રેમની અદ્ભુત ઉદારતાને સમજી શકતા નથી.

14. We wouldn’t understand the magnanimity, the amazing magnanimity of sovereign love if there weren’t hate.

15. હું ઠરાવ લઉં છું કે હું મારી જાતને માણસ પ્રત્યે વધુ સંલગ્ન ન કરું, કારણ કે લોકો ખૂબ ક્ષુદ્ર છે, તેમની ઉદારતા ખૂબ ઓછી છે.

15. i resolve to engage with man no more, for people are too small-minded, their magnanimity is too meager.

16. રાજકારણમાં ઉદારતા ભાગ્યે જ સાચી શાણપણ નથી, અને મહાન સામ્રાજ્ય અને નાના મન એકસાથે ખરાબ રીતે જાય છે.

16. magnanimity in politics is not seldom the truest wisdom and a great empire and little minds go ill together.

17. જો કે, તેણીને માફ કરવા અને સ્વીકારવા માટે તેના પતિના હૃદયની ઉદારતા જોયા પછી, તેણીને સમજાયું કે તેણી તેના પ્રેમમાં પડી ગઈ છે.

17. however, after seeing the magnanimity of her husband's heart in forgiving and accepting her, she realises she has fallen in love with him.

18. હું વધુ જટિલ અને લાભદાયી તણાવને ટકાવી રાખવાની શક્તિનો સંદર્ભ આપું છું, હું અન્ય લોકો માટે વૃદ્ધિ થવાની પરિસ્થિતિઓ પ્રદાન કરવા માટે ચિંતાની ઉદારતાનો સંદર્ભ આપું છું (i 2).

18. i mean the power to sustain more complex and enriching tensions, i mean the magnanimity of concern to provide conditions that enable others to increase in stature(i 2).

19. મારી ઉદારતા સમુદ્ર અને આકાશ જેવી અમર્યાદ છે, શું એવું બની શકે કે માણસની ક્રિયાની પહોંચ અને મારું જ્ઞાન મને મારા પોતાના હાથની હથેળી જેટલું પરિચિત ન હોય?

19. my magnanimity is as boundless as the seas and the sky- could it be that the extent of man's action and knowledge of me is not as familiar to me as the back of my own hand?”?

20. રાજદ્વારી વર્તુળોમાં તેમની હિંમતભરી પહેલ માટેના ઉત્સાહી સમર્થનને ધ્યાનમાં લીધા વિના, સરકાર સારી રીતે જાણે છે કે ઘરમાં શાંતિ માટેની તેમની ઝુંબેશને ખોટી ઉદારતાના ઉદાહરણ તરીકે જોવામાં આવે છે.

20. regardless of the gushing endorsement of his audacious move in diplomatic circles, the government fully knows that within the country his peace move is being seen as an example of misplaced magnanimity.