1. कार को लगभग पहचान से परे नष्ट कर दिया गया था

1. the car was mangled almost beyond recognition

2. उनके क्षत-विक्षत अवशेष शहर के बाहरी इलाके में पाए गए!

2. his mangled remains were found at the edge of the city!

3. वहाँ उसने पिघले, कटे, बदबूदार रबर के काले हिस्से को देखा और महसूस किया।

3. there, he saw- and smelled- the dark side of rubber- melted, mangled, and stinky.

4. वे टुकड़े टुकड़े किए गए और बिना किसी लज्जा के उनके साथ दुर्व्यवहार किया गया; एक ऐसी पीड़ा जो स्वयं को भी परेशान करती है।

4. they were mangled and molested without self-reproach; a torment unsettling even voraci herself.

5. मेरे बाल बहुत घुँघराले और घने हैं और यह मेरे सिर पर कुचले गए बड़े डोनट की तरह लग रहा है।

5. my hair is too curly and thick and it just looks like a giant mangled puffer donut on my head.

6. जब तक रोगी जीवित है, चाहे वह कितना भी घायल क्यों न हो, उसे "स्वास्थ्य के धारक" को देखने के लिए कहें।

6. As long as the patient is alive, no matter how mangled he may be, ask him to see "The Holder of Health".

7. कॉम, 26 अप्रैल 2008 को अभिगमित: "विकृत अनुवाद पर स्वीडिश निराशा ने ऑडेन को साहित्य के नोबेल पुरस्कार की कीमत चुकानी पड़ सकती है।"

7. com, accessed 26 april 2008:"swedish dismay at the mangled translation may have cost auden the nobel prize in literature.".

8. टूटे हुए स्टील के बेकार ढेर जैसे पुलों जैसे बुनियादी ढांचे को छोड़कर, पृथ्वी तीस फीट जगहों पर स्थानांतरित हो गई थी।

8. the earth had shifted thirty feet apart in some spots, leaving infrastructure such as bridges as useless heaps of mangled steel.

9. मैक्स वेबर का प्रसिद्ध पाठ द प्रोटेस्टेंट एथिक एंड द स्पिरिट ऑफ कैपिटलिज्म (1905) निश्चित रूप से सबसे गलत समझे जाने वाले विहित कार्यों में से एक है जिसे दुनिया भर के विश्वविद्यालयों में नियमित रूप से पढ़ाया जाता है, विकृत किया जाता है और सम्मानित किया जाता है।

9. max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled, and revered in universities across the globe.

10. पीटर घोष द्वारा- मैक्स वेबर का प्रसिद्ध पाठ द प्रोटेस्टेंट एथिक एंड द स्पिरिट ऑफ कैपिटलिज्म (1905) निश्चित रूप से दुनिया भर के विश्वविद्यालयों में नियमित रूप से पढ़ाए जाने, विकृत और सम्मानित किए जाने वाले सबसे गलत समझे जाने वाले विहित कार्यों में से एक है।

10. by peter ghosh- max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled and revered in universities across the globe.