1. कार जवळजवळ ओळखण्याच्या पलीकडे नष्ट झाली

1. the car was mangled almost beyond recognition

2. त्याचे विकृत अवशेष शहराच्या सीमेवर सापडले!

2. his mangled remains were found at the edge of the city!

3. तिथे त्याने वितळलेल्या, चिरलेल्या, दुर्गंधीयुक्त रबराची काळी बाजू पाहिली आणि जाणवली.

3. there, he saw- and smelled- the dark side of rubber- melted, mangled, and stinky.

4. त्यांचे तुकडे तुकडे केले गेले आणि निंदा न करता त्यांचा विनयभंग करण्यात आला; एक यातना जो स्वतः व्होरासीला देखील त्रास देतो.

4. they were mangled and molested without self-reproach; a torment unsettling even voraci herself.

5. माझे केस खूप कुरळे आणि जाड आहेत आणि ते माझ्या डोक्यावर कुरकुरीत डोनटसारखे दिसते.

5. my hair is too curly and thick and it just looks like a giant mangled puffer donut on my head.

6. जोपर्यंत रुग्ण जिवंत आहे तोपर्यंत, तो कितीही गोंधळलेला असला तरीही, त्याला "आरोग्य धारक" पाहण्यास सांगा.

6. As long as the patient is alive, no matter how mangled he may be, ask him to see "The Holder of Health".

7. com, 26 एप्रिल 2008 रोजी प्रवेश केला: "विकृत भाषांतराबद्दल स्वीडिश निराशेमुळे ऑडेनला साहित्याचा नोबेल पारितोषिक मिळू शकेल."

7. com, accessed 26 april 2008:"swedish dismay at the mangled translation may have cost auden the nobel prize in literature.".

8. पुलांसारख्या पायाभूत सुविधा तुटलेल्या स्टीलच्या निरुपयोगी ढिगाऱ्यांसारख्या सोडून पृथ्वी तीस फूट जागी सरकली होती.

8. the earth had shifted thirty feet apart in some spots, leaving infrastructure such as bridges as useless heaps of mangled steel.

9. मॅक्स वेबरचा प्रसिद्ध मजकूर The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism (1905) हा निश्‍चितच सर्वात गैरसमज झालेल्या कॅनॉनिकल कामांपैकी एक आहे जो जगभरातील विद्यापीठांमध्ये नियमितपणे शिकवला जातो, विकृत केला जातो आणि आदरणीय आहे.

9. max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled, and revered in universities across the globe.

10. पीटर घोष- मॅक्स वेबरचा प्रसिद्ध मजकूर द प्रोटेस्टंट एथिक अँड द स्पिरिट ऑफ कॅपिटलिझम (1905) हा जगभरातील विद्यापीठांमध्ये नियमितपणे शिकवल्या जाणार्‍या, विकृत केलेल्या आणि आदरणीय असलेल्या सर्वात गैरसमज झालेल्या कॅनॉनिकल कामांपैकी एक आहे.

10. by peter ghosh- max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled and revered in universities across the globe.