1. கார் கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காண முடியாத அளவுக்கு அழிக்கப்பட்டது

1. the car was mangled almost beyond recognition

2. அவரது சிதைந்த எச்சங்கள் நகரின் புறநகரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன!

2. his mangled remains were found at the edge of the city!

3. அங்கு அவர் உருகிய, துண்டாக்கப்பட்ட, மணமான ரப்பரின் இருண்ட பக்கத்தைப் பார்த்தார் மற்றும் உணர்ந்தார்.

3. there, he saw- and smelled- the dark side of rubber- melted, mangled, and stinky.

4. அவர்கள் துண்டு துண்டாகக் கிழிக்கப்பட்டு பழிவாங்கப்படாமல் துன்புறுத்தப்பட்டனர்; வோராசியைக் கூட தொந்தரவு செய்யும் ஒரு வேதனை.

4. they were mangled and molested without self-reproach; a torment unsettling even voraci herself.

5. என் தலைமுடி மிகவும் சுருள் மற்றும் தடிமனாக உள்ளது மற்றும் அது என் தலையில் ஒரு பெரிய டோனட் நசுக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது.

5. my hair is too curly and thick and it just looks like a giant mangled puffer donut on my head.

6. நோயாளி உயிருடன் இருக்கும் வரை, அவர் எவ்வளவு மாயமானவராக இருந்தாலும், அவரை "ஆரோக்கியத்தை வைத்திருப்பவர்" பார்க்கச் சொல்லுங்கள்.

6. As long as the patient is alive, no matter how mangled he may be, ask him to see "The Holder of Health".

7. காம், ஏப்ரல் 26, 2008 இல் அணுகப்பட்டது: "முடக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பின் மீதான ஸ்வீடிஷ் அதிருப்தி ஆடனுக்கு இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசைக் கொடுத்திருக்கலாம்."

7. com, accessed 26 april 2008:"swedish dismay at the mangled translation may have cost auden the nobel prize in literature.".

8. பூமி முப்பது அடிகள் இடம் பெயர்ந்து, உடைந்த எஃகுக் குவியல்கள் போன்ற பாலங்கள் போன்ற உள்கட்டமைப்புகளை விட்டுச் சென்றது.

8. the earth had shifted thirty feet apart in some spots, leaving infrastructure such as bridges as useless heaps of mangled steel.

9. மேக்ஸ் வெபரின் புகழ்பெற்ற உரையான தி புராட்டஸ்டன்ட் எதிக் அண்ட் தி ஸ்பிரிட் ஆஃப் கேபிடலிசம் (1905) என்பது உலகெங்கிலும் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களில் தவறாமல் கற்பிக்கப்படும், சிதைக்கப்பட்ட மற்றும் மதிக்கப்படும் மிகவும் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்ட நியமனப் படைப்புகளில் ஒன்றாகும்.

9. max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled, and revered in universities across the globe.

10. பீட்டர் கோஷ் - மேக்ஸ் வெபரின் புகழ்பெற்ற உரையான தி புராட்டஸ்டன்ட் எதிக் அண்ட் தி ஸ்பிரிட் ஆஃப் கேபிடலிசம் (1905) என்பது உலகெங்கிலும் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களில் தவறாமல் கற்பிக்கப்படும், சிதைக்கப்பட்ட மற்றும் மதிக்கப்படும் மிகவும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட நியமனப் படைப்புகளில் ஒன்றாகும்.

10. by peter ghosh- max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled and revered in universities across the globe.