1. ടി.ജി. മസാരിക്ക് ആദ്യത്തെ പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു (ആകെ നാല് തവണ അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു).

1. T.G. Masaryk was elected the first president (he was elected four times in total).

2. 1947-ൽ "പ്രസിഡന്റ് മസാരിക്ക്" എന്ന പട്രോളിംഗ് കപ്പൽ ചെക്കോസ്ലോവാക് റിപ്പബ്ലിക്കിലേക്ക് തിരിച്ചു.

2. In 1947 the patrol ship "President Masaryk" was returned to the Czechoslovak Republic.

3. അത്തരം സാർവത്രിക ബഹുമാനം പരിഹരിക്കാനാകാത്ത രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്‌നങ്ങളെ മറികടക്കാൻ മസാരിക്കിനെ പ്രാപ്‌തമാക്കി.

3. Such universal respect enabled Masaryk to overcome seemingly irresolvable political problems.

4. ഒപാവയിലെ ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് ഫിലോസഫി ആൻഡ് സയൻസ് (എഫ്‌പി‌എസ്) 1990-ൽ ബ്രണോയിലെ മസാരിക് സർവകലാശാലയുടെ ഫാക്കൽറ്റിയായി ആരംഭിച്ചു, 1991-ൽ ഒപാവയിലെ സിലേഷ്യ സർവകലാശാലയുടെ ഭാഗമായി.

4. the faculty of philosophy and science(fps) in opava started in 1990 as a faculty of the masaryk university in brno and in 1991 it became part of the silesian university in opava.