1. വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ടൂപ്പികൾ, അവയെ പരാമർശിക്കേണ്ടത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

1. mass produced toupees do we really need to even mention them?

2. വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ അത്തരമൊരു ലോകത്ത് ഒരിക്കലും ഒരു വ്യവസായമായി മാറില്ല.

2. Mass produced electrical devices would never become an industry in such a world.

3. “മാസ് പ്രൊഡ്യൂസ്ഡ് എവിൾ ഡ്രാഗൺസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരെ ഇല്ലാതാക്കാനും സാധാരണക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും!

3. “We will split apart to eliminate the so-called mass produced Evil Dragons and evacuate the civilians!

4. ജർമ്മനിയിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ബയോമാസ് സുസ്ഥിരമായി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ദേശീയ അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വ്യാപകമായ നിയമപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും.

4. National or EU-wide statutory regulations can ensure that biomass produced in Germany is produced sustainably.

5. എന്നിരുന്നാലും, വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഇന്ധനരഹിത ജനറേറ്റർ എന്ന ആശയം ഇന്ന് എൻജിനീയർമാർക്ക് രസകരമായ ഒരു നിർദ്ദേശമായി തുടരുന്നു.

5. Even so, the concept of a mass produced fuelless generator has remained an interesting proposition to engineers today.

6. തെരുവിലെ ചായക്കടയ്ക്ക് വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന കേക്കുകൾ എളുപ്പത്തിൽ വാങ്ങാനും അവയ്ക്ക് കുറച്ച് ഫിനിഷിംഗ് ടച്ചുകൾ നൽകാനും അവ ഭവനങ്ങളിൽ ഉണ്ടാക്കിയവയാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

6. the tea shop up the road could just as easily buy mass produced cake, add some finishing flourishes to it and describe it as home-made.

7. ഇവയെല്ലാം വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ, ഈ ഗെയിമുകൾക്ക് ഒരു യൂണിറ്റിന് അഞ്ച് ഡോളറിൽ താഴെ ചിലവാകും, ആ വില കുറയുന്നത് തുടരും.

7. Best of all since all this will be mass produced, these games may cost less than five dollars per unit, and that price will continue to come down.

8. അയർലണ്ടിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സ്ഥാപനങ്ങൾ - നമ്മുടെ സർക്കാർ ഉൾപ്പെടെ - വഞ്ചനയുടെ വൻതോതിലുള്ള നിർമ്മാതാക്കളാണ്, ഞങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുകയും ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുകയും വേണം.

8. Ireland’s most powerful institutions – including our government – are mass producers of deceit and we need to recognise this and to help others to recognise this.

9. വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന സ്ക്ലോക്ക്

9. mass-produced schlock

10. വിലകുറഞ്ഞ പിണ്ഡം ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു

10. cheap mass-produced goods

11. ശാന്തമായ, വൻതോതിൽ നിർമ്മിച്ച പോപ്പ് സംഗീതം

11. bland, mass-produced pop music

12. നിങ്ങളുടെ വൻതോതിലുള്ള ചില കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഞാൻ തകർത്തു.”

12. I just broke some of your mass-produced toys.”

13. കാരണം, കുറഞ്ഞത് വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന തലത്തിലെങ്കിലും അവ നിലവിലില്ല.

13. Because they didn’t exist, at least on a mass-produced level.

14. എന്നാൽ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ പ്ലാസ്റ്റിക്കുകളും വിശകലനം ചെയ്യുന്ന ഒരു സമീപകാല റിപ്പോർട്ട് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

14. But a recent report analysing all mass-produced plastics has reassured me.

15. വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന വാണിജ്യ സോപ്പുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു ഫാൾസ് റിവർ സോപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ സമയമെടുക്കും.

15. Unlike mass-produced commercial soaps, it takes time to create a Falls River Soap.

16. മത്സരിക്കുന്ന നിരവധി ഡിസൈനുകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണെങ്കിലും, La-200 ഒരിക്കലും വൻതോതിൽ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല.

16. Although just one of several competing designs, the La-200 was never mass-produced.

17. വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന, സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ശൈലിയിലുള്ള വെളുത്ത അപ്പം ആഘോഷിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ലൂയിസ് ഫ്രെസ്കോ നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു.

17. Louise Fresco shows us why we should celebrate mass-produced, supermarket-style white bread.

18. ആദ്യമായി, പുസ്തകങ്ങൾ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനും സംസ്ഥാനത്തിന്റെ സ്വത്തായി മാത്രം സൂക്ഷിക്കാനും കഴിയില്ല.

18. For the first time, books could now be mass-produced and not kept only as the property of the state.

19. ഒരു ശരാശരി കാറിന്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ 76% വരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും -- മറ്റേതൊരു വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന സങ്കീർണ്ണ ഇനങ്ങളെക്കാളും കൂടുതൽ.

19. As much as 76% of an average car's parts can be salvaged -- more than any other mass-produced complex item.

20. വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഗാഡ്‌ജെറ്റുകളിലും കളിപ്പാട്ടങ്ങളിലും സാധാരണ, ഒരു സർക്യൂട്ട് ബോർഡിലെ ഒരു കറുത്ത പ്ലാസ്റ്റിക് ഗ്ലോബ് ഉപയോഗിച്ച് കോബിനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, അതിനെ ഗ്ലോബ് ക്യാപ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

20. common in mass-produced gadgets and toys, cob can be identified by a black glob of plastic on a pcb, called a glob top.

21. 1961-ൽ വിക്ഷേപിച്ച മിനിട്ട്മാൻ മിസൈലിനായുള്ള ഓട്ടോനെറ്റിക്സ് ഡി-17 ഗൈഡൻസ് കമ്പ്യൂട്ടറാണ് ആദ്യമായി വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ച സംയോജിത സംവിധാനങ്ങളിലൊന്ന്.

21. an early mass-produced embedded system was the autonetics d-17 guidance computer for the minuteman missile, released in 1961.

22. മിക്ക ലബോറട്ടറി ഗ്ലാസ്വെയറുകളും ഇപ്പോൾ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ പല വലിയ ലബോറട്ടറികളും പ്രത്യേക ഭാഗങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഒരു ഗ്ലാസ്ബ്ലോവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

22. most laboratory glassware is now mass-produced, but many large laboratories employ a glass blower to construct specialized pieces.

23. സിൽവാനിയയെപ്പോലെ, ജനറൽ ഇലക്ട്രിക് ഈ ഡിസൈൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, കാരണം ഈ വിളക്കുകൾ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ പുതിയ യന്ത്രങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

23. like sylvania, general electric shelved this design because the new machinery needed to mass-produce these lights was too expensive.

24. മിക്ക ലാബ് ഗ്ലാസ്വെയറുകളും ഇപ്പോൾ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ വലിയ ലാബുകൾ സ്പെഷ്യാലിറ്റി കഷണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഒരു ഗ്ലാസ്ബ്ലോവർ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.

24. most laboratory glassware is currently mass-produced, but large laboratories may employ a glass blower to construct specialized pieces.