1. ആർക്കും അതിനെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

1. no one can meaningfully oppose them.

2. അങ്ങനെ ആർക്കും അതിനെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

2. so no one can meaningfully oppose them.

3. തോക്കുകൊണ്ട് അർത്ഥവത്തായ ഒരു ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു

3. she gestured meaningfully with the pistol

4. അവൻ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കുക.

4. to talk meaningfully, as he liked to say.

5. എങ്ങനെ അർത്ഥവത്തായ സ്വാധീനം ചെലുത്തും എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ ചോദ്യം.

5. how to meaningfully impact it is now the question.

6. നമുക്ക് അവ ഇപ്പോൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ നമുക്ക് അവ അർത്ഥപൂർണ്ണമായി പാടാം.

6. We need to learn them now, so we can sing them meaningfully.

7. “എനിക്ക് [ആരാധകരുമായി] സ്ഥിരമായി അർത്ഥവത്തായി സംവദിക്കാൻ കഴിയും.

7. “I can interact meaningfully with [fans] on a regular basis.

8. ഗെയിമുകൾ, വ്യക്തിപരമായി രസകരമാണെങ്കിലും, അർത്ഥവത്തായ ഒരു സമന്വയം ഉണ്ടായിരിക്കണം

8. the parts, however entertaining individually, must cohere meaningfully

9. സമൂഹത്തിലെ "പഴയവരുടെ" സാധ്യതകൾ എങ്ങനെ അർത്ഥപൂർവ്വം വിനിയോഗിക്കാം?

9. How can the potential of the “old” in society be meaningfully utilized?

10. തീർച്ചയായും, വളരെ പ്രധാനമായി, അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവനുവേണ്ടി ചെയ്യുക.

10. of course, very meaningfully, to do for him what we want him to do for us.

11. എന്നാൽ ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ ആരോഗ്യത്തിൽ കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ പര്യാപ്തമാണോ?

11. but are these differences substantial enough to meaningfully impact health?

12. നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ് വേർപിരിയാത്തതും എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുമായി അർത്ഥപൂർണ്ണമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും.

12. It is the part of you that is not separate but is meaningfully bonded with others.

13. തീർച്ചയായും, നിക്ഷേപകർക്ക് ചില തന്ത്രങ്ങൾ അർത്ഥപൂർവ്വം പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇത് അർത്ഥമാക്കാം.

13. Of course, this can mean that investors cannot meaningfully test certain strategies.

14. റോഡിലൂടെയോ റെയിൽ മാർഗത്തിലൂടെയോ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രദേശങ്ങൾ വായുമാർഗം ബന്ധിപ്പിക്കണം.

14. areas which cannot be connected meaningfully by road or rail have to be linked by air.

15. വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായങ്ങളെ അർത്ഥപൂർണ്ണമായി സ്വാധീനിക്കാൻ കുടുംബങ്ങൾക്കും സമൂഹങ്ങൾക്കും അവസരങ്ങൾ.

15. opportunities for families and communities to meaningfully influence education systems.

16. നാം ഒരു ആത്മീയ പാരമ്പര്യത്തിൽ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നമ്മുടെ സമയം അർത്ഥപൂർണ്ണമായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

16. Whether we believe in a spiritual tradition or not, we need to use our time meaningfully.

17. • ഈ പ്രമേഹ ചികിത്സാ പദ്ധതി നിങ്ങളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് അർത്ഥപൂർവ്വം സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

17. • This diabetes treatment plan contributes meaningfully to improving your overall health.

18. ബാരിയർ പരാജയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടസാധ്യത അർത്ഥപൂർവ്വം കണക്കാക്കാൻ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ CDRH-നെ സഹായിക്കുന്നു.

18. the calculations help cdrh to meaningfully quantify the risk associated with barrier failure.

19. കോർട്ടക്സിലെ പദങ്ങളുടെ ഗണ്യമായ വിതരണം അവർക്ക് പിന്നീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

19. they then were able to locate how words were distributed meaningfully all across the cortex.

20. പ്രതിദിന നിരക്കുകൾ എത്രത്തോളം മെച്ചപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു, എന്നാൽ ഇത് "ഞങ്ങൾക്ക് ഗണ്യമായി ഉയർന്നതാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു.

20. he declined to say how much day rates had improved but said it was"meaningfully higher for us".