1. രണ്ടാം ആഴ്ച - നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകനുമായുള്ള ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച.

1. Week Two – First meeting with your mentee.

2. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് ആയി കണക്കാക്കുക.

2. Please count me in as a mentee, if you may.

3. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപദേഷ്ടാവായ ടോണി ബാംഗിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കാമോ?

3. Can we expect the same from his mentee, Tony Bange?

4. അനേകം പുതിയ മാനേജർമാർ (മാനേജർമാർ) അവരുടെ ഫീൽഡിൽ പുതിയവരാണ്.

4. Many new managers (mentees) are new in their field.

5. നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവിനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക.

5. Think twice about bringing your mentee into your home.

6. പുതിയ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യതയുള്ള പോർട്ട് മെന്റർമാർക്കും ഉപദേഷ്ടാക്കൾക്കുമുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.

6. Guidelines for new and/or potential port mentors and mentees.

7. ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്റെ മന്ത്രമാണ്, ഇതാണ് ഞാൻ എന്റെ സ്ത്രീ മെന്റിയോട് പറയുന്നത്.

7. This has always been my mantra and this is what I’m telling my female mentee.

8. ചോദ്യം: അതിനാൽ കരോളുമായുള്ള തന്റെ ബന്ധം ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ്/ഉപദേശകൻ ആണെന്ന് ജൂഡ് ലോ പറഞ്ഞു.

8. Question: So Jude Law said that his relationship with Carol is kind of a mentor/mentee.

9. തുടർന്ന് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവരുടെ ഉപദേഷ്ടാവിൽ നിന്ന് ഒരു കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു, ഒന്നുകിൽ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കുകയോ ചെയ്തു.

9. The students then received a note from their mentee that either expressed gratitude or did not.

10. നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകനും ഇടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാനാകാത്ത പൊരുത്തക്കേടുകളോ "വിച്ഛേദിക്കലുകളോ" ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം കോർഡിനേറ്ററെ സമീപിക്കുക.

10. Consult your program coordinator if there are conflicts or “disconnects” between you and your mentee that you have been unable to resolve.