1. യൂറിയൽ ശുശ്രൂഷയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ആത്മാവാണ്.

1. Uriel is the spirit of ministration and peace.

2. ആത്മാവിന്റെ ശുശ്രൂഷ എങ്ങനെ കൂടുതൽ മഹത്വമുള്ളതായിരിക്കില്ല?

2. how could the ministration of the spirit not be in greater glory?

3. ഒരു ക്ലീനിംഗ് സ്ത്രീയുടെ ശ്രദ്ധ കാരണം അടുക്കള കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു

3. the kitchen was made spotless by the ministrations of a cleaning lady

4. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു കൊട്ടൂറിയറുടെ ശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് പോപ്പിയയ്ക്ക് വ്യക്തമായ പ്രയോജനം ലഭിച്ചു.

4. poppea has clearly enjoyed the ministrations of a 20th century couturier.

5. കാരണം, അവൻ നമ്മുടെ ഇടയിൽ എണ്ണപ്പെടുകയും ഈ ശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കുവഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

5. because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,

6. co 6:3 നമ്മുടെ ശുശ്രൂഷ നിന്ദിക്കപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഇടർച്ചയ്‌ക്ക്‌ അവസരം കൊടുക്കരുത്‌.

6. co 6: 3 giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;

7. ഈ പരിശോധനകളിൽ പലതും "സാമൂഹിക സാഹചര്യങ്ങളിലെ അനിയന്ത്രിതമായ വിഷയങ്ങൾക്ക്" എൽഎസ്ഡി നൽകൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

7. several of these tests involved the administration of lsd to‘unwitting subjects in social situations.'.

8. അവന്റെ ശുശ്രൂഷയുടെ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങി.

8. and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

9. ശിക്ഷാവിധിയുടെ ശുശ്രൂഷ മഹത്വമുള്ളതാണെങ്കിൽ നീതിയുടെ ശുശ്രൂഷ എത്രയധികം മഹത്വത്തിൽ പെരുകും.

9. for if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory.

10. ശിക്ഷാവിധിയുടെ ശുശ്രൂഷ മഹത്വമുള്ളതെങ്കിൽ നീതിയുടെ ശുശ്രൂഷ എത്രയധികം മഹത്വത്തിൽ പെരുകും.

10. for if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

11. എന്തെന്നാൽ, ശിക്ഷാവിധിയുടെ ശുശ്രൂഷ മഹത്വത്തോടെയുള്ളതാണെങ്കിൽ, നീതിയുടെ ശുശ്രൂഷയാണ് മഹത്ത്വത്തിൽ കൂടുതൽ സമൃദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.

11. for if the ministration of condemnation is with glory, so much more is the ministration of justice abundant in glory.

12. കാരണം, നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിലൂടെയും യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ആത്മാവിന്റെ ശുശ്രൂഷയിലൂടെയും അത് എന്നെ രക്ഷയിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

12. for i know that this will bring me to salvation, through your prayers and under the ministration of the spirit of jesus christ,

13. അവരെല്ലാവരും രക്ഷയുടെ അവകാശം ലഭിക്കേണ്ടവർക്കുവേണ്ടി ശുശ്രൂഷിക്കാൻ അയക്കപ്പെട്ട ശുശ്രൂഷാ ആത്മാക്കളല്ലേ?

13. are they not all spirits of ministration, sent to minister for the sake of those who shall receive the inheritance of salvation?

14. എന്തെന്നാൽ, ഈ ഓഫീസിലെ ശുശ്രൂഷ വിശുദ്ധന്മാർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പ്രദാനം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല, കർത്താവിൽ വളരെയധികം നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. for the ministration of this office not only supplies whatever the saints need, but also abounds through many thanksgivings in the lord.

15. ആത്യന്തികമായി ബുഷ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ ദക്ഷിണ-മധ്യേഷ്യയിൽ 9/11-ന് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

15. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

16. 1959 മെയ് മാസത്തിൽ വല്ലഭായി പട്ടേലിനെ കുറിച്ച് രാഷ്ട്രപതി രാജേന്ദ്ര പ്രസാദ് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് ചിന്തിക്കാനും സംസാരിക്കാനും ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനുണ്ട് എന്നത് സർദാർ പട്ടേലിന്റെ രാഷ്ട്രീയ വൈദഗ്ധ്യവും ഉറച്ച ഭരണവും മൂലമാണ്."

16. writing about vallabhai patel in may 1959 president rajendra prasad said,‘that there is today an india to think and talk about is very largely due to sardar patel's statesmanship and firm administration.'.

17. എന്നാൽ കല്ലുകളിൽ അക്ഷരങ്ങൾ കൊത്തിവെച്ച മരണശുശ്രൂഷ മഹത്വത്തോടെയുള്ളതാണെങ്കിൽ (മോശെയുടെ മുഖത്തെ മഹത്വം നിമിത്തം യിസ്രായേൽമക്കൾക്ക് അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല), ഈ ശുശ്രൂഷ ഫലപ്രദമല്ലായിരുന്നു.

17. but if the ministration of death, engraved with letters upon stones, was in glory,(so much so that the sons of israel were not able to gaze intently upon the face of moses, because of the glory of his countenance) even though this ministration was ineffective,