1. யூரியல் என்பது ஊழியம் மற்றும் அமைதியின் ஆவி.

1. Uriel is the spirit of ministration and peace.

2. ஆவியின் ஊழியம் எப்படி மகிமை வாய்ந்ததாக இருக்காது?

2. how could the ministration of the spirit not be in greater glory?

3. ஒரு துப்புரவுப் பெண்மணியின் கவனத்திற்கு நன்றி சொல்லாமல் சமையலறை இருந்தது

3. the kitchen was made spotless by the ministrations of a cleaning lady

4. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கோடூரியரின் கவனத்திலிருந்து பாப்பியா தெளிவாகப் பயனடைந்தார்.

4. poppea has clearly enjoyed the ministrations of a 20th century couturier.

5. ஏனெனில் அவர் நம்மிடையே எண்ணப்பட்டு, இந்த ஊழியத்தில் பங்கு பெற்றார்.

5. because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,

6. co 6:3 நம் ஊழியம் நிந்திக்கப்படாதபடிக்கு, இடறலுக்காக எந்த சந்தர்ப்பமும் கொடுக்கவில்லை;

6. co 6: 3 giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;

7. இந்த சோதனைகளில் பல "சமூக சூழ்நிலைகளில் விருப்பமில்லாத பாடங்களுக்கு" எல்.எஸ்.டி நிர்வாகத்தை உள்ளடக்கியது.

7. several of these tests involved the administration of lsd to‘unwitting subjects in social situations.'.

8. அவருடைய ஊழியத்தின் நாட்கள் முடிந்ததும், அவர் வீடு திரும்பினார்.

8. and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

9. ஏனெனில், ஆக்கினைத்தீர்ப்பு ஊழியம் மகிமையுடையதாயிருந்தால், நீதியின் ஊழியம் எவ்வளவாய் மகிமையில் நிறைந்திருக்கும்.

9. for if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory.

10. ஆக்கினைத்தீர்ப்பு ஊழியம் மகிமையுள்ளதாயிருந்தால், நீதியின் ஊழியம் எவ்வளவாய் மகிமையில் பெருகும்.

10. for if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

11. ஆக்கினைத்தீர்ப்பு ஊழியம் மகிமையுடையதாயிருந்தால், நீதியின் ஊழியமே அதிக மகிமையுடையதாயிருக்கும்.

11. for if the ministration of condemnation is with glory, so much more is the ministration of justice abundant in glory.

12. ஏனென்றால், உங்கள் ஜெபங்கள் மூலமாகவும், இயேசு கிறிஸ்துவின் ஆவியின் ஊழியத்தின் மூலமாகவும், அது என்னை இரட்சிப்புக்கு வழிநடத்தும் என்பதை நான் அறிவேன்.

12. for i know that this will bring me to salvation, through your prayers and under the ministration of the spirit of jesus christ,

13. அவர்கள் அனைவரும் இரட்சிப்பின் சுதந்தரத்தைப் பெறப்போகிறவர்களுக்காகச் சேவை செய்ய அனுப்பப்பட்ட ஊழிய ஆவிகள் அல்லவா?

13. are they not all spirits of ministration, sent to minister for the sake of those who shall receive the inheritance of salvation?

14. ஏனெனில், இந்த அலுவலகத்தின் ஊழியம், பரிசுத்தவான்களுக்குத் தேவையானதை வழங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், கர்த்தருக்குள்ளே அதிக நன்றி செலுத்துகிறது.

14. for the ministration of this office not only supplies whatever the saints need, but also abounds through many thanksgivings in the lord.

15. இறுதியில் புஷ் நிர்வாகத்தின் உத்திகள் தெற்கு மற்றும் மத்திய ஆசியாவில் 9/11க்கு முன்பு இருந்ததை விட மிகப் பெரிய நெருக்கடியை உருவாக்கியுள்ளன.

15. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

16. மே 1959 இல் வல்லபாய் படேலைப் பற்றி எழுதுகையில், குடியரசுத் தலைவர் ராஜேந்திர பிரசாத் கூறினார்: "சிந்திப்பதற்கும் பேசுவதற்கும் இன்று ஒரு இந்தியர் இருக்கிறார் என்பதற்கு சர்தார் பட்டேலின் அரசியல் திறமை மற்றும் உறுதியான நிர்வாகமே காரணம்."

16. writing about vallabhai patel in may 1959 president rajendra prasad said,‘that there is today an india to think and talk about is very largely due to sardar patel's statesmanship and firm administration.'.

17. ஆனால், மரண ஊழியம், கற்களில் எழுத்துக்களால் பொறிக்கப்பட்ட மகிமையுடன் இருந்தால், (இஸ்ரவேல் புத்திரர் மோசேயின் முகத்தை உற்று நோக்க முடியாதபடி, அவருடைய முகத்தின் மகிமையின் காரணமாக), இந்த ஊழியம் பலனளிக்கவில்லை.

17. but if the ministration of death, engraved with letters upon stones, was in glory,(so much so that the sons of israel were not able to gaze intently upon the face of moses, because of the glory of his countenance) even though this ministration was ineffective,