1. उरीएल हा सेवाभाव आणि शांतीचा आत्मा आहे.

1. Uriel is the spirit of ministration and peace.

2. आत्म्याची सेवा अधिक वैभवशाली कशी असू शकत नाही?

2. how could the ministration of the spirit not be in greater glory?

3. एका सफाई बाईच्या लक्षामुळे स्वयंपाकघर निर्दोष होते

3. the kitchen was made spotless by the ministrations of a cleaning lady

4. 20 व्या शतकातील कौटरियरच्या लक्षांतून पॉपपीयाला स्पष्टपणे फायदा झाला.

4. poppea has clearly enjoyed the ministrations of a 20th century couturier.

5. कारण तो आपल्यामध्ये गणला गेला होता, आणि त्याला या सेवेत भाग मिळाला होता.

5. because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,

6. co 6:3 आमच्या सेवेची निंदा होऊ नये म्हणून अडखळण्याची संधी देऊ नका.

6. co 6: 3 giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;

7. यापैकी अनेक चाचण्यांमध्ये "सामाजिक परिस्थितींमध्ये अनैच्छिक विषयांवर" एलएसडीचे प्रशासन समाविष्ट होते.

7. several of these tests involved the administration of lsd to‘unwitting subjects in social situations.'.

8. आणि असे झाले की, त्याच्या सेवाकार्याचे दिवस संपल्यानंतर तो घरी परतला.

8. and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

9. कारण जर निंदेची सेवा गौरवाने असेल, तर नीतिमत्वाची सेवा किती अधिक वैभवाने विपुल होईल.

9. for if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory.

10. कारण जर निंदेची सेवा गौरवशाली असेल, तर नीतिमत्वाची सेवा किती अधिक वैभवाने विपुल होईल.

10. for if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.

11. कारण जर निंदेची सेवा गौरवाने असेल, तर नीतिमत्वाची सेवा अधिक वैभवात विपुल आहे.

11. for if the ministration of condemnation is with glory, so much more is the ministration of justice abundant in glory.

12. कारण मला माहित आहे की ते मला तारणाकडे नेईल, तुमच्या प्रार्थनांद्वारे आणि येशू ख्रिस्ताच्या आत्म्याच्या सेवेच्या अंतर्गत,

12. for i know that this will bring me to salvation, through your prayers and under the ministration of the spirit of jesus christ,

13. ते सर्व सेवा करणारे आत्मे नाहीत का, ज्यांना तारणाचा वारसा मिळणार आहे त्यांच्यासाठी सेवा करण्यासाठी पाठवले गेले आहे?

13. are they not all spirits of ministration, sent to minister for the sake of those who shall receive the inheritance of salvation?

14. कारण या कार्यालयाचे मंत्रालय केवळ संतांना आवश्यक असलेल्या गोष्टीच पुरवत नाही, तर प्रभूमध्ये भरपूर आभार मानते.

14. for the ministration of this office not only supplies whatever the saints need, but also abounds through many thanksgivings in the lord.

15. अखेरीस बुश प्रशासनाच्या धोरणांमुळे दक्षिण आणि मध्य आशियामध्ये 9/11 पूर्वीच्या अस्तित्वापेक्षा कितीतरी मोठे संकट निर्माण झाले आहे.'

15. Ultimately the strategies of the Bush administration have created a far bigger crisis in South and Central Asia than existed before 9/11.'

16. मे १९५९ मध्ये वल्लभभाई पटेल यांच्या लिखाणात राष्ट्रपती राजेंद्र प्रसाद म्हणाले: "आजच्या काळात विचार करायला आणि बोलायला एक भारतीय आहे ही वस्तुस्थिती मुख्यत्वे सरदार पटेल यांच्या राजकीय कौशल्य आणि खंबीर प्रशासनामुळे आहे."

16. writing about vallabhai patel in may 1959 president rajendra prasad said,‘that there is today an india to think and talk about is very largely due to sardar patel's statesmanship and firm administration.'.

17. पण जर दगडांवर अक्षरे कोरलेली मृत्यूची सेवा वैभवाने असेल, (म्हणजे इस्राएल लोक मोशेच्या चेहऱ्याच्या वैभवामुळे त्याच्या चेहऱ्याकडे टक लावून पाहू शकले नाहीत), तर ही सेवा कुचकामी होती.

17. but if the ministration of death, engraved with letters upon stones, was in glory,(so much so that the sons of israel were not able to gaze intently upon the face of moses, because of the glory of his countenance) even though this ministration was ineffective,