1. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

1. or could you have misconstrued my.

2. എന്റെ ഉപദേശം മനഃപൂർവം തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു

2. my advice was deliberately misconstrued

3. തന്റെ വാക്കുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം പിന്നീട് പറഞ്ഞു.

3. he later said his words had been misconstrued.

4. പ്രതികൾ ഈ കേസ് പലതവണ തെറ്റായി ചിത്രീകരിച്ചു.

4. defendants have repeatedly misconstrued this issue.

5. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ലോയൽറ്റി പ്രതീക്ഷകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുകയും യുക്തിരഹിതമാവുകയും ചെയ്യും.

5. but sometimes expectations for loyalty can become misconstrued and unreasonable.

6. തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ, വളരെയധികം പ്രശംസയും അംഗീകാരവും നൽകാതിരിക്കാൻ അവൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

6. you are careful not to give too much praise and recognition, lest it be misconstrued.

7. ആമസോണിലെ എന്റെ പ്രസ്താവന തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ചട്ടങ്ങൾക്കകത്തുള്ള എല്ലാ നിക്ഷേപങ്ങളെയും സർക്കാർ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

7. my statement on amazon misconstrued, govt welcomes all investments within regulations.

8. അതായത്, തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടേക്കാവുന്നതും മെച്ചപ്പെടുത്താവുന്നതുമായ ചില സന്ദേശങ്ങൾ ഇതാ:

8. with that said, here are some messages that may be misconstrued and could be improved:.

9. ആമസോണിലെ എന്റെ പ്രസ്താവന തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കുള്ളിലെ എല്ലാ നിക്ഷേപങ്ങളെയും സർക്കാർ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു: ഗോയൽ.

9. my statement on amazon misconstrued, govt welcomes all investments within regulations: goyal.

10. “പൗലോസ് ഒരു ഹ്രസ്വ ദർശനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള യഥാർത്ഥ വിശ്വാസത്തെ ദുഷിപ്പിച്ചു, അത് അദ്ദേഹം തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു.

10. “Paul has corrupted the true faith based on a brief vision, which he has doubtless misconstrued.

11. പല ദമ്പതികളും കുറച്ച് വാക്യങ്ങൾ കൈമാറുമ്പോൾ, പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഇടപെടൽ പലപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

11. by the time many couples exchange a few sentences, a totally misconstrued interaction often prevails.

12. തീർച്ചയായും, അവൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ അതേ തെറ്റുകൾ വരുത്തുകയും തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും എഴുതുകയോ പറയുകയോ ചെയ്യും.

12. Surely, he will make the same mistakes as his father and write or say something that gets misconstrued.

13. 2017 ജൂൺ 19 ന്, എന്റെ ആക്ഷേപഹാസ്യ പോസ്റ്റ് വളച്ചൊടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണവും എഴുതി.

13. on june 19, 2017, i had also written a clarification, stating that my satirical post was misconstrued.”.

14. ചില യാത്രക്കാർ അത് കേട്ടു, അത് തീവ്രവാദ പ്രസംഗമായി തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും വിമാനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

14. some passengers overheard them, somehow misconstrued that as terrorist talk, got them kicked off the plane.

15. ഈ ഫലങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുമെങ്കിലും, അത്തരം ഫലങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

15. while these findings may sound shocking, it's worth pointing out that such results can easily be misconstrued.

16. എന്റെ പാട്ട് കേട്ട് വേദനിച്ചവർക്ക്, അത് സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റി തെറ്റിദ്ധരിച്ചതാണെന്ന് ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

16. for those people that were hurt by my song, please understand that it was taken out of context and misconstrued.

17. ഒരു കുട്ടിക്ക് വീട്ടിൽ ഉള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാനും ഗൃഹപാഠം ഒരു നീണ്ട വേനൽക്കാല അവധിക്കാലമാണെന്ന് ചിന്തിക്കാനും എളുപ്പമാണ്.

17. it is easy for he child to misconstrue the freedom he has at home and feel that homeschooling is just a long summer holiday.

18. സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് സോഫിയ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു, തന്റെ ഉദ്ധരണികൾ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് വ്യാപകമായി എടുത്ത് മാധ്യമങ്ങൾ തെറ്റായി ചിത്രീകരിച്ചു.

18. sophia, too, tweeted about the situation, clarifying that her quotes were largely taken out of context and misconstrued by the press.

19. തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ, അസംബന്ധം ഒഴിവാക്കണം, കാരണം ശ്രോതാവ് അതിനെ പ്രശ്‌നത്തിൽ സഹായത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാം, അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

19. in order to avoid being misconstrued, two-brainer should probably be avoided as it might be interpretted by the listener as a request for their help with the problem, unless that's what is wanted of course.

20. ഇത് പലപ്പോഴും അനിയന്ത്രിതമായ സുഖഭോഗത്തെ വിളിച്ചറിയിക്കുന്നതായി തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ കാലക്രമേണ ഏതൊക്കെ കാര്യങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്തോഷമോ വേദനയോ ഉണ്ടാക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഒരു തരം ഹെഡോണിക് കണക്കുകൂട്ടലാണ്.

20. this has often been misconstrued as a call for rampant hedonism, but actually involves a kind of hedonic calculus to determine which things, over time, are likely to result in the most pleasure or least pain.