1. ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത് തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്?

1. how am i misinterpreting this?

2. തെറ്റിദ്ധരിച്ചു" റോഡ് എടുത്തില്ല.

2. misinterpreted" the road not taken.

3. ഒരു പുതിയ പഠനം എളുപ്പത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.

3. a new study is easily misinterpreted.

4. ഈ ഉദ്ധരണി തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനത്തിന് വിധേയമാണ്

4. this quote is open to misinterpretation

5. ചിലർ അത് അങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

5. some people misinterpreted it that way.

6. ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

6. we wouldn't want any misinterpretations.

7. [ഹുഡ്] പേര് പൂർണ്ണമായും തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു."

7. [Hood] completely misinterpreted the name."

8. താങ്കളുടെ വാക്കുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

8. i think his words are being misinterpreted.

9. നിങ്ങൾ സാഹചര്യത്തെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

9. I think you're misinterpreting the situation

10. ഈ ബന്ധം ബാഹ്യമായി തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടു.

10. that relationship was misinterpreted outside.

11. അവർ സ്വയം നിഷേധിക്കുകയും വാക്യങ്ങൾ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. They deny themselves and they misinterpret verses.

12. ആരെങ്കിലും ഈ സിഗ്നലിനെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

12. you don't think someone could misinterpret that sign?

13. എവിടെ നിന്നാണ് ദുർവ്യാഖ്യാനം വന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

13. i wanted to know where is the misinterpretation occurring?

14. തന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം തിങ്കളാഴ്ച പറഞ്ഞു.

14. he said on monday that his comments had been misinterpreted.

15. ഗൂഗിളിനും മറ്റ് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്കും നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാകും.

15. it can be misinterpreted by google and other search engines.

16. സ്വാതന്ത്ര്യം! സ്വാതന്ത്ര്യം! മൗലവി, സാർ, അത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

16. freedom! freedom! maulvi, sir, you are misinterpreting this!

17. be എന്നത് ഗൂഗിളും മറ്റ് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളും തെറ്റായി വായിച്ചേക്കാം.

17. be can be misinterpreted by google and other search engines.

18. എന്നിരുന്നാലും, രേഖയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുടിന്റെ പങ്ക് ഇത് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.

18. However, it misinterprets Putin’s role regarding the document.

19. ഫിസോൾ ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പേരിന്റെ ഭാഗമായി തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു.

19. Fiesole is sometimes misinterpreted as a part of his real name.

20. ആർക്കും തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ പറ്റാത്ത തരത്തിൽ അസന്ദിഗ്ദ്ധമായ വാക്കുകളിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം അത് പറഞ്ഞത്.

20. he has said it in unambiguous words that no-one can misinterpret.