1. ഈ ഉദ്ധരണി തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനത്തിന് വിധേയമാണ്

1. this quote is open to misinterpretation

2. ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2. we wouldn't want any misinterpretations.

3. എവിടെ നിന്നാണ് ദുർവ്യാഖ്യാനം വന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

3. i wanted to know where is the misinterpretation occurring?

4. അത് വെറുതെ ഇടം പിടിക്കുകയും തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനത്തിന് വിധേയമാവുകയും ചെയ്യും.

4. it will just eat up space and would be prone to misinterpretation.

5. ഈ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ചിലത് സ്വാഭാവിക രൂപീകരണങ്ങളുടെ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനങ്ങളാണ്.

5. Some of these reports are…misinterpretations of natural formations.”

6. അത് ഞങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളുടെ അപകടകരമായ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനമായിരിക്കും, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

6. That would be a dangerous misinterpretation of our results, he said.

7. "പ്രത്യേകിച്ച് യാഥാസ്ഥിതികർ ഈ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനത്തിന് വിധേയരായിരുന്നു."

7. "Conservatives in particular were susceptible to this misinterpretation."

8. [4] എന്നതിലെ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ 2010-ൽ ഗെർട്ട് മുള്ളർ ആണ് ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത്.

8. The misinterpretations in [4] have first been noticed by Gert Müller in 2010.

9. ന്യൂറോളജിക്കൽ ഗവേഷണത്തിന്റെ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനത്തിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് എന്നതാണ് മറ്റൊരു സിദ്ധാന്തം.

9. another theory is that it lies in misinterpretation of neurological research.

10. 'തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം' തിരുത്തിക്കൊണ്ട് ബാരിയർ റീഫ് പവിഴത്തിന്റെ 22% ചത്തതായി ഏജൻസികൾ പറയുന്നു.

10. Agencies say 22% of Barrier Reef coral is dead, correcting 'misinterpretation'

11. "ആളുകൾക്ക് ഗവേഷണത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനമാണിത്."

11. "That's the biggest misinterpretation that people can draw from the research."

12. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ വിവരണത്തിലെ പല പദങ്ങളും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

12. unfortunately, several terms in that description are open to misinterpretation.

13. എന്നിട്ടും ഇതെല്ലാം കൊമേഴ്‌സ് ക്ലോസിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനമാണ്!

13. And yet it's all a misinterpretation of the original intent of the Commerce Clause!

14. അപ്പോൾ അത് ഒരു സിഗ്നലിന്റെ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനമായി ആരംഭിക്കുകയും ഒരു ഫിസിയോളജിക്കൽ അനന്തരഫലമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു?

14. So it starts off as a misinterpretation of a signal and becomes a physiological consequence?

15. ഈ പദം ഉപഭോക്താക്കൾക്കിടയിൽ തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്കും തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾക്കും ധാരാളം ഇടം നൽകുന്നു.

15. this term has quite a lot of room for misunderstanding and misinterpretation among consumers.

16. യുഎസ് ഓർഡറുകളുടെ പൂർണ്ണമായ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനമാണിതെന്ന് അവർ ഹുവാവേയുമായി പരിശോധിച്ചു.

16. They checked with Huawei, too, who said it was a complete misinterpretation of the US orders.

17. അവരുടെ തീവ്രമായ പ്രായം തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെയോ വിവർത്തന പിശകുകളുടെയോ ഫലമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

17. Is it possible that their extreme age is the result of misinterpretations or translation errors?

18. ഡാറ്റയുടെ ഈ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം അധ്യാപകരെയും അവരുടെ യൂണിയനുകളെയും പൈശാചികവൽക്കരിക്കുന്നതിനും ബലിയാടാക്കുന്നതിനും ഇടയാക്കി.

18. this misinterpretation of the data has caused teachers and their unions to be demonized and scapegoated.

19. പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയിലെ ചുരുക്കം ചിലർ സത്യത്തെ വളച്ചൊടിക്കലായി കണ്ടതിനാൽ ചിത്രം ചില വിവാദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

19. the film saw some controversy as few opposition party members saw it as a misinterpretation of the truth.

20. പ്രാഥമികമായി, ഡാറ്റ പെർസെപ്ഷൻ യൂണിറ്റ്, സംഖ്യകൾ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നു.

20. mainly, the unity of the perception of data, the reduction in the probability of misinterpretation of figures.