1. तू त्या म्हातार्‍या मूर्खात मिसळला आहेस का?

1. you're mixed up with that old coot?

2. गरीब मुलगा यापूर्वीच एका दरोड्यात सामील आहे.

2. poor kid was once mixed up in a holdup.

3. तुम्‍हाला हा बम कसा संपला?

3. ‘How'd you get mixed up with that layabout?’

4. असे दिसते की आम्ही आमचे केल्विन आणि आमचे केव्हिन्स एकत्र केले आहेत.

4. Seems like we mixed up our kelvins and our kevins.

5. कागदपत्रे त्याच्या मांडीतून सरकली तेव्हा ते वळवळले

5. the papers got mixed up when they slid off her lap

6. रोमन पौराणिक कथा कशाप्रकारे मिश्रित झाल्या हे शोधणे

6. Figuring Out How Roman Mythology Got So Darned Mixed Up

7. पण मला वाटते की त्यांनी कपडे मिसळले आहेत - मी कधीही पिवळे घालत नाही.”

7. But I think they’ve got the clothes mixed up—I never wear yellow.”

8. या सगळ्यात ते देशद्रोही सामील आहेत असे मला वाटते.

8. i'm betting these traitors are mixed up in the whole goddamn thing.

9. आमचे फेडरल धोरण हे सुनिश्चित करते की राष्ट्रीय आणि स्थानिक समस्यांचे मिश्रण होणार नाही.

9. our federal polity ensures that national and local issues aren't mixed up.

10. परिणामी, सर्व काही मिसळले गेले आणि नावांनी नवीन ध्वनी आणि अर्थ प्राप्त केले.

10. As a result, everything was mixed up and the names acquired new sounds and meanings.

11. तथापि, तो लवकरच वाईट व्यवसायात मिसळला आहे आणि केवळ "क्रेझी एट्स" त्याला मदत करू शकतात.

11. However, he is soon mixed up in bad business, and only the "Crazy Eights" can help him out.

12. ती ड्रग्जमध्ये मिसळली होती आणि आम्ही एकत्र असताना मी नंतर माझ्या निवडींसाठी तुरुंगात गेलो.

12. She was mixed up in drugs, and I later went to prison for my choices while we were together.

13. अकाडेमिया व्हेनिस हे फ्लॉरेन्समधील अकादमिया म्युझियमच्या अगदी चांगल्या ओळखीत मिसळले जाऊ नये.

13. The Accademia Venice should not be mixed up with the even better known Accademia Museum in Florence.

14. स्टॉकहोम कॉन्फरन्स आणि महिला कॉन्फरन्सचा प्रश्न एकत्र आल्यासारखे दिसते आहे.

14. It almost looks as if the question of the Stockholm Conference and a women’s conference had been mixed up.

15. पण, मला ओळखणार्‍या कोणालाही हे माहित आहे की मला पोहायला आणि खायला आवडते.

15. But, anybody who knows me knows that's exactly the kind of mixed up gene pool I like to swim in and eat in.

16. वस्तुस्थितींमध्ये काल्पनिक काल्पनिक नक्कीच मिसळलेले असले तरी, खरं तर, मधाचे अनेक आरोग्य फायदे आहेत…

16. While there is certainly fiction mixed up with the facts, honey does, in fact, have a number of health benefits…

17. "कॅन्सासमधील नागरिकांना कोण पटवून देईल की अमेरिकेला अणुयुद्धात मिसळण्याची गरज आहे कारण हैफावर बॉम्बस्फोट झाला होता?

17. "Who will convince the citizen in Kansas that the U.S. needs to get mixed up in a nuclear war because Haifa was bombed?

18. कारण ते सर्व साधना करतात आणि प्रत्येकाची स्वतःची विशिष्ट वैशिष्ट्ये आहेत; आम्हाला हे सर्व मिसळायचे नाही.

18. this is because all of them are doing sadhana and everyone has their own specific characteristic- we do not want it all mixed up.

19. माझ्या आईने सांगितले की तीन भाऊ आयर्लंडहून (स्कॉटलंडमधून) आले होते, त्यामुळे वाटेत नावं मिसळली असावीत.

19. My mother said there were three brothers who came from Ireland (through Scotland), so the names may have gotten mixed up, along the way.”

20. एकटा आणि गोंधळलेला किशोर

20. a lonely mixed-up teenager

21. यामध्ये मिश्रित निर्देशांक जीवाश्मांची समस्या जोडा-जेव्हा वेगवेगळ्या स्तरावरील "इंडेक्स फॉसिल्स" एकत्र आढळतात!

21. Add to this the problem of mixed-up index fossils—when "index fossils" from different levels are found together!