1. 3:18 ಮತ್ತು ಇದು ಭಗವಂತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಗುರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ; ಆತನು ಮೋವಾಬ್ಯರನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವನು.

1. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

2. ಆದರೆ ಮೋವಾಬ್ಯರು ಅವರನ್ನು ಎಮಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

2. but the moabites call them emims.

3. ಆದರೆ ಮೋವಾಬ್ಯರು ಅವರನ್ನು ಎಮಿಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.

3. but the moabites called them emites.

4. ಆತನು ಮೋವಾಬ್ಯರನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವನು.

4. He will also give the Moabites into your hand,

5. ಮೋವಾಬ್ಯರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮೋವಾಬ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

5. Who cares about the Moabites except a Moabite?

6. ಮೂವರು ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಮೋವಾಬ್ಯರು ಕೇಳಿದರು.

6. the moabites heard that the three kings came to attack them.

7. ಅನೇಕ ಇಸ್ರೇಲರು ಇದ್ದುದರಿಂದ ಮೋವಾಬ್ಯರು ಭಯಭೀತರಾದರು.

7. the moabites were terrified because there were so many israelites.

8. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಬಹಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದುದರಿಂದ ಮೋವಾಬ್ಯರು ಬಹಳ ಭಯಪಟ್ಟರು.

8. the moabites were very afraid because there were so many israelites.

9. ರಾಜರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಮೋವಾಬ್ಯರು ಕೇಳಿದರು.

9. the moabites heard that the kings had come up to fight against them.

10. ಅಮ್ಮೋನಿಯರು ಮತ್ತು ಮೋವಾಬ್ಯರು ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸೋದರಳಿಯರ ವಂಶಸ್ಥರು.

10. the ammonites and the moabites were descendants of abraham's nephew lot.

11. ಮತ್ತು ಮೋವಾಬ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಮೋವಾಬ್ಯರು ದಾವೀದನ ಸೇವಕರಾದರು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದರು.

11. and he smote moab; and the moabites became david's servants, and brought gifts.

12. ಅವನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಮೋವಾಬ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಜಿಪ್ಪೋರನ ಮಗನಾದ ಬಾಲಾಕನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

12. he responded,“balak, the son of zippor, the king of the moabites has sent to me,

13. ಅನಾಕಿಮ್‌ನಂತಹ ದೈತ್ಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು; ಆದರೆ ಮೋವಾಬ್ಯರು ಅವರನ್ನು ಎಮಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

13. which also were accounted giants, as the anakims; but the moabites call them emims.

14. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೈರಸ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಮೋವಾಬ್ಯರು ಮತ್ತು ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಾಳ್ ಇತ್ತು.

14. for instance, there was the baal worshiped by moabites and midianites at mount peor.

15. ಮತ್ತು ಅದು ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೇ; ಆತನು ಮೋವಾಬ್ಯರನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವನು.

15. and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

16. ಅರಸುಗಳು 3:18 ಮತ್ತು ಅದು ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ; ಆತನು ಮೋವಾಬ್ಯರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವನು.

16. kings 3:18 and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

17. ದಾವೀದನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು, ಮೋವಾಬ್ಯರು, ಸಿರಿಯನ್ನರು, ಎದೋಮಿಯರು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಹೋದರು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿದರು.

17. david carried on to defeat the philistines, the moabites, the syrians the edomites and others, and to gain control of a large empire.

18. ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿದಾಗ, ಮೋವಾಬ್ಯರು ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ರಕ್ತದಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ ನೀರನ್ನು ನೋಡಿದರು.

18. and when they rose early in the morning, and the sun shone upon the water, the moabites saw the water opposite them as red as blood.

19. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರವಾದಿ ಬಿಳಾಮನು ಮೋವಾಬ್ಯರಿಗೆ ಇಸ್ರೇಲರನ್ನು "ಯೆಹೋವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು" ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು.

19. back in the days of israel, the prophet balaam counseled the moabites to entice the israelites“ to commit unfaithfulness toward jehovah.”.

20. ಆದರೆ ರಾಜ ಸೊಲೊಮೋನನು ಅನೇಕ ವಿದೇಶಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಹಾಗೆಯೇ ಫರೋಹನ ಮಗಳು, ಮೋವಾಬ್ಯರು, ಅಮ್ಮೋನಿಯರು, ಎದೋಮ್ಯರು, ಸಿಡೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹಿತ್ತೈಟ್ ಮಹಿಳೆಯರು;

20. but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites;