1. 3:18 இது கர்த்தரின் பார்வையில் ஒரு இலகுவான காரியம். மோவாபியர்களையும் உன் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பார்.

1. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

2. ஆனால் மோவாபியர்கள் அவர்களை எமிம்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்.

2. but the moabites call them emims.

3. ஆனால் மோவாபியர்கள் அவர்களை எமிட்ஸ் என்று அழைத்தனர்.

3. but the moabites called them emites.

4. அவர் மோவாபியர்களையும் உன் கையில் ஒப்படைப்பார்.

4. He will also give the Moabites into your hand,

5. மோவாபியர்களைப் பற்றி ஒரு மோவாபியரைத் தவிர வேறு யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

5. Who cares about the Moabites except a Moabite?

6. மூன்று ராஜாக்கள் தங்களைத் தாக்க வருகிறார்கள் என்று மோவாபியர் கேள்விப்பட்டார்கள்.

6. the moabites heard that the three kings came to attack them.

7. பல இஸ்ரவேலர்கள் இருந்ததால் மோவாபியர்கள் பயந்தார்கள்.

7. the moabites were terrified because there were so many israelites.

8. பல இஸ்ரவேலர்கள் இருந்ததால் மோவாபியர்கள் மிகவும் பயந்தார்கள்.

8. the moabites were very afraid because there were so many israelites.

9. ராஜாக்கள் தங்களுடன் போரிட வந்ததை மோவாபியர் கேள்விப்பட்டார்கள்.

9. the moabites heard that the kings had come up to fight against them.

10. அம்மோனியர்களும் மோவாபியர்களும் ஆபிரகாமின் மருமகன்களின் வழித்தோன்றல்கள்.

10. the ammonites and the moabites were descendants of abraham's nephew lot.

11. மோவாபைத் தாக்கியது; மோவாபியர்கள் தாவீதின் வேலைக்காரரானார்கள், பரிசுகளையும் கொண்டுவந்தார்கள்.

11. and he smote moab; and the moabites became david's servants, and brought gifts.

12. அவர் பதிலளித்தார்: சிப்போரின் மகன் பாலாக், மோவாபியரின் ராஜா என்னை அனுப்பினார்.

12. he responded,“balak, the son of zippor, the king of the moabites has sent to me,

13. அனாக்கிம் போன்ற ராட்சதர்களாகவும் கருதப்பட்டவர்கள்; ஆனால் மோவாபியர்கள் அவர்களை எமிம்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்.

13. which also were accounted giants, as the anakims; but the moabites call them emims.

14. உதாரணமாக, பைரஸ் மலையில் மோவாபியர் மற்றும் மீதியானியர்களால் வழிபடப்பட்ட பாகால் இருந்தது.

14. for instance, there was the baal worshiped by moabites and midianites at mount peor.

15. அது கர்த்தரின் பார்வையில் சிறியது; அவர் மோவாபியரையும் உன் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பார்.

15. and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

16. ராஜாக்கள் 3:18 அது கர்த்தருடைய பார்வையில் சிறிய காரியம்; அவர் மோவாபியரையும் உன் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பார்.

16. kings 3:18 and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

17. தாவீது பெலிஸ்தர்கள், மோவாபியர்கள், சிரியர்கள், ஏதோமியர்கள் மற்றும் பிறரை தோற்கடித்து, ஒரு பெரிய பேரரசின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றார்.

17. david carried on to defeat the philistines, the moabites, the syrians the edomites and others, and to gain control of a large empire.

18. அவர்கள் அதிகாலையில் எழுந்ததும், சூரியன் தண்ணீரின் மேல் பிரகாசித்தபோது, ​​மோவாபியர்கள் தண்ணீர் இரத்தம் போல் சிவந்திருப்பதைக் கண்டார்கள்.

18. and when they rose early in the morning, and the sun shone upon the water, the moabites saw the water opposite them as red as blood.

19. இஸ்ரவேலின் நாட்களில், "யெகோவாவுக்கு துரோகம் செய்ய" இஸ்ரவேலர்களை வழிநடத்த மோவாபியர்களுக்கு பிலேம் தீர்க்கதரிசி அறிவுறுத்தினார்.

19. back in the days of israel, the prophet balaam counseled the moabites to entice the israelites“ to commit unfaithfulness toward jehovah.”.

20. ஆனால் அரசன் சாலொமோன் பல அந்நியப் பெண்களையும், பார்வோனின் மகள், மோவாபியர், அம்மோனியர், ஏதோமியர், சீதோனிய மற்றும் ஹித்தியர் பெண்களையும் விரும்பினார்;

20. but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites;