1. 3:18 இது கர்த்தரின் பார்வையில் ஒரு இலகுவான காரியம். மோவாபியர்களையும் உன் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பார்.

1. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

2. ஆனால் மோவாபியர்கள் அவர்களை எமிம்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்.

2. but the moabites call them emims.

3. இதனால் அவருடைய மகன்கள் மோவாபியப் பெண்களை மணந்தனர்.

3. so her sons married moabite women.

4. ஆனால் மோவாபியர்கள் அவர்களை எமிட்ஸ் என்று அழைத்தனர்.

4. but the moabites called them emites.

5. ஒரு மோவாபிய அரசன் இஸ்ரவேலுக்கு எதிராகக் கலகம் செய்யும்போது,

5. when a moabite king rebels against israel,

6. பின்னர் v4 இல், அவரது மகன்கள் மோவாபிய பெண்களை திருமணம் செய்து கொள்கின்றனர்.

6. and then in v4, his sons marry moabite women.

7. அவர் மோவாபியர்களையும் உன் கையில் ஒப்படைப்பார்.

7. He will also give the Moabites into your hand,

8. மோவாபியர்களைப் பற்றி ஒரு மோவாபியரைத் தவிர வேறு யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

8. Who cares about the Moabites except a Moabite?

9. மோவாபிய கல், அல்லது மேஷா, வேண்டுமென்றே உடைக்கப்பட்டது

9. the moabite, or mesha, stone was deliberately broken

10. மூன்று ராஜாக்கள் தங்களைத் தாக்க வருகிறார்கள் என்று மோவாபியர் கேள்விப்பட்டார்கள்.

10. the moabites heard that the three kings came to attack them.

11. மேலும், சிலர் "அஸ்தோதி, அம்மோனிய மற்றும் மோவாபிய பெண்களை" திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

11. also, some had married“ ashdodite, ammonite and moabite wives.”.

12. பல இஸ்ரவேலர்கள் இருந்ததால் மோவாபியர்கள் பயந்தார்கள்.

12. the moabites were terrified because there were so many israelites.

13. பல இஸ்ரவேலர்கள் இருந்ததால் மோவாபியர்கள் மிகவும் பயந்தார்கள்.

13. the moabites were very afraid because there were so many israelites.

14. ராஜாக்கள் தங்களுடன் போரிட வந்ததை மோவாபியர் கேள்விப்பட்டார்கள்.

14. the moabites heard that the kings had come up to fight against them.

15. மோவாபைட் கல் இஸ்ரவேலின் ஆறாவது அரசரான ஓம்ரியைப் பற்றிய தகவல்களைத் தருகிறது.

15. moabite stone gives information about omri, the sixth king of israel.

16. மோவாபைட் கல் இஸ்ரவேலின் ஆறாவது அரசரான ஓம்ரியைப் பற்றிய தகவல்களைத் தருகிறது.

16. moabite stone gives information about omri, the sixth king of israel.

17. பிலேயாம் மோவாபிய மன்னனைப் பிரியப்படுத்தி அவனிடமிருந்து வெகுமதியைப் பெற விரும்பினான்.

17. balaam wanted to please the moabite king and receive a reward from him.

18. ஒரு அம்மோனியனும் மோவாபியனும் கர்த்தருடைய சபைக்குள் பிரவேசிக்கவே மாட்டான்."

18. An Ammonite or Moabite shall never enter the congregation of the Lord."

19. அம்மோனியர்களும் மோவாபியர்களும் ஆபிரகாமின் மருமகன்களின் வழித்தோன்றல்கள்.

19. the ammonites and the moabites were descendants of abraham's nephew lot.

20. மோவாபைத் தாக்கியது; மோவாபியர்கள் தாவீதின் வேலைக்காரரானார்கள், பரிசுகளையும் கொண்டுவந்தார்கள்.

20. and he smote moab; and the moabites became david's servants, and brought gifts.