1. 3:18 ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਗੱਲ ਹੈ; ਉਹ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦੇਵੇਗਾ।

1. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

2. ਪਰ ਮੋਆਬੀ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਏਮੀਮ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

2. but the moabites call them emims.

3. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਮੋਆਬੀ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ।

3. so her sons married moabite women.

4. ਪਰ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਮੀਟਸ ਕਿਹਾ।

4. but the moabites called them emites.

5. ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮੋਆਬੀ ਰਾਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,

5. when a moabite king rebels against israel,

6. ਫਿਰ v4 ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮੋਆਬੀ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।

6. and then in v4, his sons marry moabite women.

7. ਉਹ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ,

7. He will also give the Moabites into your hand,

8. ਮੋਆਬੀ ਤੋਂ ਸਿਵਾਏ ਮੋਆਬੀਆਂ ਦੀ ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?

8. Who cares about the Moabites except a Moabite?

9. ਮੋਆਬੀ ਪੱਥਰ, ਜਾਂ ਮੇਸ਼ਾ, ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਤੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

9. the moabite, or mesha, stone was deliberately broken

10. ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤਿੰਨੇ ਰਾਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

10. the moabites heard that the three kings came to attack them.

11. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਈਆਂ ਨੇ “ਅਸ਼ਦੋਦੀ, ਅੰਮੋਨੀ ਅਤੇ ਮੋਆਬੀ ਤੀਵੀਆਂ” ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਸੀ।

11. also, some had married“ ashdodite, ammonite and moabite wives.”.

12. ਮੋਆਬੀ ਡਰ ਗਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸਨ।

12. the moabites were terrified because there were so many israelites.

13. ਮੋਆਬੀ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸਨ।

13. the moabites were very afraid because there were so many israelites.

14. ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਰਾਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਆਏ ਹਨ।

14. the moabites heard that the kings had come up to fight against them.

15. ਮੋਆਬੀ ਪੱਥਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਓਮਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

15. moabite stone gives information about omri, the sixth king of israel.

16. ਮੋਆਬੀ ਪੱਥਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਓਮਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

16. moabite stone gives information about omri, the sixth king of israel.

17. ਬਿਲਆਮ ਮੋਆਬੀ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

17. balaam wanted to please the moabite king and receive a reward from him.

18. ਕੋਈ ਅੰਮੋਨੀ ਜਾਂ ਮੋਆਬੀ ਕਦੇ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"

18. An Ammonite or Moabite shall never enter the congregation of the Lord."

19. ਅੰਮੋਨੀ ਅਤੇ ਮੋਆਬੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਭਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਸਨ।

19. the ammonites and the moabites were descendants of abraham's nephew lot.

20. ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ; ਅਤੇ ਮੋਆਬੀ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸੇਵਕ ਬਣ ਗਏ ਅਤੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਿਆਏ।

20. and he smote moab; and the moabites became david's servants, and brought gifts.