1. ਮੋਆਬ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੈ!

1. How Moab has turned his back in shame!

2. ਇੱਕ ਜੀਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਮੋਆਬ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੇਖੋ

2. See The Best Of Moab In A Day In A Jeep

3. ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਦਾਊਦ ਮੋਆਬ ਵਿੱਚ ਮਿਸਪਾਹ ਗਿਆ।

3. and david went thence to mizpeh of moab:

4. ਮੋਆਬ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੈ!

4. How Moab has turned the back with shame!

5. L-75 ਇੱਥੇ ਮੋਆਬ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੋਵੇਂ ਸਨ।

5. L-75 Here was Moab and Israel, both of them.

6. MOAB ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।''

6. You don’t have to ask us before you drop a MOAB.’”

7. ਮੈਂ ਮੋਆਬ ਤੋਂ ਦੋ ਸੌ ਆਦਮੀ ਲਏ, ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਕਪਤਾਨ।

7. I took from Moab two hundred men, all his captains.

8. ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੋਆਬ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਡਰ ਜਾਣਗੇ।

8. at that time the soldiers of moab will be frightened.

9. ਅਸੀਂ ਮੋਆਬ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ - ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੰਕਾਰੀ ਹੈ।

9. we have heard about the pride of moʹab- he is very haughty-.

10. ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੋਆਬ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ।

10. I say that you are a descendant of Moab, then you’re unhappy.

11. ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਕੋਲ ਉਸਦਾ ਬਚਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਕੋਲ ਉਸਦੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਸੀ।

11. Israel had His Word, and Moab had a form of godliness with His Word.

12. ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਆਬ ਦੇ ਘਰ ਕਿਸਨੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ?

12. There’s nothing that I can do—who made you born in the house of Moab?

13. ਮੋਆਬ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੋਠਿਆਂ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਰੋਣਗੇ।

13. over all the rooftops of moab, and in its streets, everyone will mourn.

14. B-52s ਅਤੇ MOABs ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਾਲਿਬਾਨ ਅਤੇ ਸਮਾਨ VEO ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

14. The target of B-52s and MOABs isn’t always the Taliban and similar VEOs.

15. ਅੱਜ "ਮੋਆਬ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ" ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

15. Today the term “descendants of Moab” is the only thing you’ve remembered?

16. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਕਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੋਆਬ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

16. As soon as I say you are the descendants of Moab you all want to run away.

17. ਮੋਆਬ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

17. There is plenty to do in Moab; you may want to stay longer than one night.

18. ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਰਾਜੇ ਐਗਲੋਨ ਨੂੰ ਦਾਨ ਭੇਜਿਆ।

18. And by him the children of Israel sent a tribute to Eglon the king of Moab.

19. ਪਰ ਅਹਾਬ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੋਆਬ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ।

19. but after ahab's death, the king of moab rebelled against the king of israel.

20. ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਲਾਲ ਅਜਗਰ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਹੋ;

20. you are the progeny of the great red dragon, and you are a descendant of moab;