1. 3:18 మరియు ఇది ప్రభువు దృష్టిలో తేలికైన విషయం. మోయాబీయులను కూడా నీ చేతికి అప్పగిస్తాడు.

1. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

2. అయితే మోయాబీయులు వారిని ఎమిమ్‌లు అంటారు.

2. but the moabites call them emims.

3. కానీ మోయాబీయులు వారిని ఎమిట్స్ అని పిలిచారు.

3. but the moabites called them emites.

4. మోయాబీయులను కూడా నీ చేతికి అప్పగిస్తాడు.

4. He will also give the Moabites into your hand,

5. మోయాబీయులు తప్ప మోయాబీయుల గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

5. Who cares about the Moabites except a Moabite?

6. ముగ్గురు రాజులు తమపై దాడికి వస్తున్నారని మోయాబీయులు విన్నారు.

6. the moabites heard that the three kings came to attack them.

7. చాలా మంది ఇశ్రాయేలీయులు ఉన్నందున మోయాబీయులు భయపడ్డారు.

7. the moabites were terrified because there were so many israelites.

8. ఇశ్రాయేలీయులు చాలా మంది ఉన్నందున మోయాబీయులు చాలా భయపడ్డారు.

8. the moabites were very afraid because there were so many israelites.

9. రాజులు తమతో యుద్ధానికి వచ్చారని మోయాబీయులు విన్నారు.

9. the moabites heard that the kings had come up to fight against them.

10. అమ్మోనీయులు మరియు మోయాబీయులు అబ్రాహాము మేనల్లుళ్ల వంశస్థులు.

10. the ammonites and the moabites were descendants of abraham's nephew lot.

11. మరియు మోయాబును హతమార్చాడు; మరియు మోయాబీయులు దావీదు సేవకులుగా మారారు మరియు బహుమతులు తెచ్చారు.

11. and he smote moab; and the moabites became david's servants, and brought gifts.

12. అతను జవాబిచ్చాడు, మోయాబీయుల రాజు సిప్పోరు కొడుకు బాలాకు నన్ను పంపాడు.

12. he responded,“balak, the son of zippor, the king of the moabites has sent to me,

13. అనాకిమ్ వంటి రాక్షసులుగా కూడా పరిగణించబడ్డారు; అయితే మోయాబీయులు వారిని ఎమిమ్‌లు అంటారు.

13. which also were accounted giants, as the anakims; but the moabites call them emims.

14. ఉదాహరణకు, పిరస్ పర్వతంపై మోయాబీయులు మరియు మిద్యానీయులు పూజించే బాల్ ఉంది.

14. for instance, there was the baal worshiped by moabites and midianites at mount peor.

15. మరియు అది యెహోవా దృష్టికి అల్పమైనది, ఆయన మోయాబీయులను కూడా నీ చేతికి అప్పగిస్తాడు.

15. and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

16. రాజులు 3:18 మరియు అది యెహోవా దృష్టికి అల్పమైనది, ఆయన మోయాబీయులను కూడా నీ చేతికి అప్పగిస్తాడు.

16. kings 3:18 and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

17. డేవిడ్ ఫిలిష్తీయులు, మోయాబీయులు, సిరియన్లు, ఎదోమీయులు మరియు ఇతరులను ఓడించి, గొప్ప సామ్రాజ్యంపై నియంత్రణ సాధించాడు.

17. david carried on to defeat the philistines, the moabites, the syrians the edomites and others, and to gain control of a large empire.

18. మరియు వారు ఉదయాన్నే లేచినప్పుడు, మరియు సూర్యుడు నీటిపై ప్రకాశించినప్పుడు, మోయాబీయులు తమ ముందు నీరు రక్తంలా ఎర్రగా కనిపించారు.

18. and when they rose early in the morning, and the sun shone upon the water, the moabites saw the water opposite them as red as blood.

19. ఇశ్రాయేలీయుల కాలంలో, ప్రవక్త బిలాము మోయాబీయులకు "యెహోవాకు నమ్మకద్రోహం చేయమని" ఇశ్రాయేలీయులను నడిపించమని సలహా ఇచ్చాడు.

19. back in the days of israel, the prophet balaam counseled the moabites to entice the israelites“ to commit unfaithfulness toward jehovah.”.

20. కానీ రాజైన సొలొమోను అనేకమంది విదేశీ స్త్రీలను, అలాగే ఫరో కుమార్తె, మోయాబీయులు, అమ్మోనీయులు, ఎదోమీయులు, సిదోనియన్లు మరియు హిట్తీయుల స్త్రీలను ప్రేమించాడు;

20. but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites;