1. বেশিরভাগ আর্থ্রোপডের মতো, গলদা চিংড়িদের অবশ্যই তাদের ত্বক বৃদ্ধির জন্য ফেলে দিতে হবে, যা তাদের দুর্বল করে তোলে।

1. like most arthropods, lobsters must moult to grow, which leaves them vulnerable.

2. আপনি সম্ভবত মনে করেন যে আমি ক্রিসমাস বলতে চাইছি, কিন্তু একজন ভাইরোলজিস্ট হিসাবে, চিক্চিক, পরী আলো, এবং পাইন গাছের পতন অবিলম্বে আমাকে ফ্লু ঋতু সম্পর্কে ভাবায়।

2. you probably think i mean christmas, but as a virologist the sight of glitter, fairy lights and moulting pine trees immediately makes me think of the flu season.

3. প্রাপ্তবয়স্ক পাখিরা ইতিমধ্যেই ঝাঁকুনি দিচ্ছে

3. the adult birds were already moulting

4. পাখিরা যখন ঝাঁকুনি দেয়, তখন তারা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক দেখায়।

4. when birds moult, they look fairly normal.

5. তারা তাদের জীবনে প্রায় 10 বার মোল্ট করতে পারে!

5. they can moult about 10 times in their life!

6. 90% কৃমি গলে গেলে খাওয়ানো বন্ধ করুন।

6. stop feeding when 90% worms enter into moult.

7. এই সময়ে, আঙ্কেল গডফ্রে উপস্থিত হয়, লর্ড মোল্ট।

7. At this time, Uncle Godfrey appears, Lord Moult.

8. রেশম কীট দ্বিতীয় মোল্টের পরে অঙ্কুর র্যাকে চলে যায়।

8. silkworms after second moult are shifted to shoot racks.

9. গলানোর প্রক্রিয়া চলাকালীন, বেশ কয়েকটি প্রজাতি রঙ পরিবর্তন করে।

9. during the moulting process, several species change colour.

10. খরগোশের মোল্ট কখন সম্পূর্ণ হয় তা দুইভাবে নির্ধারণ করা সম্ভব।

10. it is possible to determine when the rabbit moult is completed in two ways.

11. ডানাগুলি তৃতীয় বা কখনও কখনও চতুর্থ মোল্ট থেকে আরও বেশি সংখ্যক লোব হিসাবে উপস্থিত হয়।

11. the wings appear as ever- increasing lobes from the third moulting or sometimes the fourth.

12. শীতকালীন মলটি তাপমাত্রার পরিবর্তনের কারণে নয় বরং দিনের দৈর্ঘ্যের পরিবর্তনের কারণে ঘটে।

12. the winter moult is instigated not by a change in temperature but by a change in day length.

13. ডানাগুলি ধীরে ধীরে বিকশিত হয় এবং প্রাপ্তবয়স্ক পর্যায়ে পৌঁছানোর আগে দুটি বা তিনটি মোল্টে সুস্পষ্ট স্টাম্পে পরিণত হয়।

13. the wings develop gradually and become evident as stumps, at two or three moults before attaining the adult stage.

14. আমি মনে করি এই পাখিদের, সেইসাথে কানাডা গ্রাউসের, যাকে আমি বলি একটি ক্রমাগত মোল্ট, সব ঋতুতে তাদের উপর তরুণ পালক পাওয়া যায়।

14. I think these birds, as well as the Canada Grouse, have what I call a continued moult, young feathers being found upon them at all seasons.

15. প্রাপ্তবয়স্ক এবং কিশোর বৃক্ষ চড়ুইগুলি শরত্কালে ধীরে ধীরে এবং সম্পূর্ণ মোল্টের মধ্য দিয়ে যায় এবং সঞ্চিত চর্বি হ্রাস সত্ত্বেও শরীরের ভর বৃদ্ধি দেখায়।

15. adult and juvenile eurasian tree sparrows undergo a slow complete moult in the autumn, and show an increase in body mass despite a reduction in stored fat.

16. Pwds এর একটি একক-স্তরযুক্ত আবরণ থাকে যা ঝরে না (শেডিং দেখুন), এবং তাদের উপস্থিতি তাই কুকুরের অ্যালার্জি সহ অনেক লোকের দ্বারা ভালভাবে সহ্য করা হয়।

16. pwds have a single-layered coat that does not shed(see moult), and therefore their presence is tolerated well among many people who suffer from dog allergies.