1. അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ തന്റെ വസ്തുതകൾ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കുന്നു.

1. so he gets his facts muddled at times.

2. ഞാൻ സന്ദേശം തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

2. I fear he may have muddled the message

3. അവളുടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ കാഴ്ചകൾ പരിഹരിക്കാൻ അവൻ അവളെ സഹായിച്ചു

3. he helped her unsnarl her muddled views

4. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഈ ആളുകൾക്ക് വ്യത്യാസം അറിയില്ല.

4. such muddled people do not differentiate.

5. അത് കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

5. i sort of thought it would be more muddled,

6. ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഇമേജ് ഡിസ്പ്ലേ നീക്കം ചെയ്തു

6. the muddled display of pictures has been taken down

7. അല്ലെങ്കിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ചെയ്യുക, അതേസമയം വിചിത്രമായി ഇടറുക.

7. or be befuddled and muddled, as you clumsily stumble.

8. ഞാൻ പാഠത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, അഭിപ്രായങ്ങൾക്കായി സ്വയം ധൈര്യപ്പെട്ടു.

8. i muddled through the lesson and braced myself for feedback.

9. കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റം അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് ബാങ്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന വായനകളിലേക്ക് നയിച്ചു

9. a computer system foul-up left bank customers with muddled statements

10. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്, എന്നാൽ കൂടുതൽ യുക്തിസഹമായിരിക്കുകയും കുറച്ച് ഉൾക്കാഴ്ച നേടുകയും ചെയ്യുക.

10. do not go on being so muddled, but show more sense and gain some insight.

11. എന്നാൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ചിന്തകൾക്ക് ഗുരുതരമായ രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവുമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, അത് ഗൗരവമായി ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

11. but the muddled thinking may have serious political and economic effect which are seriously questionable.”.

12. അതിനാൽ, തികച്ചും കലുഷിതമായ സാഹചര്യത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, ജർമ്മൻ സർക്കാരിന് ഇന്ന് അത്തരമൊരു സംരംഭം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

12. So, can the German government, in light of the totally muddled situation, undertake such an initiative today?

13. റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ, എന്റെ കൂടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയും, കാരണം ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

13. in restaurants, i prefer to have someone else with me so they can order the food as i feel i might get muddled.

14. കാരണം, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വൈകാരിക ജീവിതത്തോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു; അങ്ങേയറ്റത്തെ അക്രമം അതിനെ കലുഷിതമാക്കുമായിരുന്നു.

14. This is because I was interested in the emotional life of characters; extreme violence would have muddled it up.

15. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ബോധം സാമൂഹികമായ അവസ്ഥ കാരണം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം, അതിനാൽ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

15. perhaps your conscience has become muddled by societal conditioning, so you aren't even sure what you want from life;

16. നമ്മുടെ ബോധപ്രവാഹത്തിൽ നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന സൂചനകളുടെ ഒരു സംഭരണി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവ ശേഖരിക്കുകയും ഡീകോഡ് ചെയ്യുകയും വേണം.

16. our stream-of-consciousness contains a reservoir of muddled hints about our woes which need to be gathered and decoded.

17. ബൈനറി ചിന്തയിൽ നിന്നും ധ്രുവീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷയിൽ നിന്നും അകന്നുപോകുന്നത് അനാശാസ്യമായ പെരുമാറ്റം മറയ്ക്കാൻ കലങ്ങിയ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ആഹ്വാനമല്ല.

17. moving away from binary thinking and polarizing language is not a call for us to use muddled language to hide unethical behavior.

18. എബൌട്ട്, ബ്രൈൻഡിൽ അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ കട്ടിയുള്ളതോ, നേരിയ വരകളോ ആയിരിക്കണം, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അവ പ്രകാശമോ, പാടുള്ളതോ, പാടുള്ളതോ, മങ്ങിയതോ, അവ്യക്തമോ ആകാം.

18. the brindle markings should ideally be heavy, even and clear stripes, but may actually be light, uneven, patchy, faint or muddled.

19. പ്രശ്നം എത്ര ആഴമേറിയതാണെങ്കിലും, എത്ര നിരാശാജനകമായ പ്രതീക്ഷകളാണെങ്കിലും, എത്രമാത്രം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, എത്ര ഗുരുതരമായ തെറ്റ്.

19. it makes no difference how deeply seated may the trouble, how hopeless the outlook, how muddled the tangle, how great the mistake.

20. പ്രശ്നം എത്ര ആഴമേറിയതാണെങ്കിലും, എത്ര നിരാശാജനകമായ ചിത്രം, എത്ര ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, എത്ര വലിയ പിശക്.

20. it makes no difference how deepy seated may be the trouble, how hopeless the outlook how muddled the tangle, how great the mistake.