1. எனவே சில நேரங்களில் அவர் தனது உண்மைகளை கலக்கிறார்.

1. so he gets his facts muddled at times.

2. நான் செய்தியை தவறாக புரிந்து கொண்டேன் என்று பயப்படுகிறேன்.

2. I fear he may have muddled the message

3. அவளுடைய குழப்பமான பார்வைகளை வரிசைப்படுத்த அவன் அவளுக்கு உதவினான்

3. he helped her unsnarl her muddled views

4. இந்த குழப்பமான மக்களுக்கு வித்தியாசம் தெரியாது.

4. such muddled people do not differentiate.

5. இன்னும் குழப்பமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

5. i sort of thought it would be more muddled,

6. குழப்பமான படக் காட்சி அகற்றப்பட்டது

6. the muddled display of pictures has been taken down

7. அல்லது குழப்பமாகவும் குழப்பமாகவும் இருங்கள், அதே சமயம் பரிதாபமாக தடுமாறும்.

7. or be befuddled and muddled, as you clumsily stumble.

8. நான் பாடத்தால் குழப்பமடைந்தேன் மற்றும் கருத்துகளுக்கு என்னைத் தயார்படுத்தினேன்.

8. i muddled through the lesson and braced myself for feedback.

9. கணினி அமைப்பு ஒழுங்கீனம் வங்கி வாடிக்கையாளர்களை குழப்பமான வாசிப்புகளுடன் விட்டுச் சென்றது

9. a computer system foul-up left bank customers with muddled statements

10. மிகவும் குழப்பமாக இருக்க வேண்டாம், ஆனால் மிகவும் நியாயமானதாக இருங்கள் மற்றும் சில நுண்ணறிவுகளைப் பெறுங்கள்.

10. do not go on being so muddled, but show more sense and gain some insight.

11. ஆனால் குழப்பமான சிந்தனை தீவிரமான விவாதத்திற்குரிய தீவிர அரசியல் மற்றும் பொருளாதார விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.

11. but the muddled thinking may have serious political and economic effect which are seriously questionable.”.

12. எனவே, ஜேர்மன் அரசாங்கம், முற்றிலும் குழப்பமான சூழ்நிலையின் வெளிச்சத்தில், இன்று அத்தகைய முயற்சியை மேற்கொள்ள முடியுமா?

12. So, can the German government, in light of the totally muddled situation, undertake such an initiative today?

13. உணவகங்களில், என்னுடன் வேறு யாரையாவது வைத்திருக்க விரும்புகிறேன், அதனால் நான் உணவை ஆர்டர் செய்யலாம், ஏனென்றால் நான் குழப்பமடையக்கூடும் என்று உணர்கிறேன்.

13. in restaurants, i prefer to have someone else with me so they can order the food as i feel i might get muddled.

14. இதற்குக் காரணம், கதாபாத்திரங்களின் உணர்வுப்பூர்வமான வாழ்க்கையில் எனக்கு ஆர்வம் இருந்தது; தீவிர வன்முறை அதை குழப்பியிருக்கும்.

14. This is because I was interested in the emotional life of characters; extreme violence would have muddled it up.

15. சமூக நிலைமை காரணமாக உங்கள் உணர்வு குழப்பமடைந்திருக்கலாம், இதனால் நீங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியவில்லை;

15. perhaps your conscience has become muddled by societal conditioning, so you aren't even sure what you want from life;

16. நமது நனவின் ஓட்டத்தில் நமது பிரச்சனைகள் பற்றிய குழப்பமான தடயங்கள் உள்ளன, அவை சேகரிக்கப்பட்டு டிகோட் செய்யப்பட வேண்டும்.

16. our stream-of-consciousness contains a reservoir of muddled hints about our woes which need to be gathered and decoded.

17. பைனரி சிந்தனையில் இருந்து விலகி, மொழி துருவப்படுத்துவது நெறிமுறையற்ற நடத்தையை மறைக்க குழப்பமான மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கான அழைப்பு அல்ல.

17. moving away from binary thinking and polarizing language is not a call for us to use muddled language to hide unethical behavior.

18. வெறுமனே, பிரிண்டில் அடையாளங்கள் தடிமனாகவும், சமமாகவும், லேசான கோடுகளாகவும் இருக்க வேண்டும், ஆனால் உண்மையில், அவை ஒளி, திட்டு, திட்டு, மங்கலான அல்லது தெளிவற்றதாக இருக்கலாம்.

18. the brindle markings should ideally be heavy, even and clear stripes, but may actually be light, uneven, patchy, faint or muddled.

19. எவ்வளவு ஆழமான பிரச்சனை, எவ்வளவு நம்பிக்கையற்ற வாய்ப்பு, எவ்வளவு குழப்பமான சிக்கல், எவ்வளவு தீவிரமான பிழை.

19. it makes no difference how deeply seated may the trouble, how hopeless the outlook, how muddled the tangle, how great the mistake.

20. எவ்வளவு ஆழமான பிரச்சனை, எவ்வளவு நம்பிக்கையற்ற படம், குழப்பமான குழப்பம், எவ்வளவு பெரிய பிழை.

20. it makes no difference how deepy seated may be the trouble, how hopeless the outlook how muddled the tangle, how great the mistake.