1. تو کبھی کبھی وہ اپنے حقائق کو ملا دیتا ہے۔

1. so he gets his facts muddled at times.

2. مجھے ڈر ہے کہ میں نے پیغام کو غلط سمجھا۔

2. I fear he may have muddled the message

3. اس نے اس کے الجھے ہوئے خیالات کو حل کرنے میں اس کی مدد کی۔

3. he helped her unsnarl her muddled views

4. یہ الجھے ہوئے لوگ فرق نہیں جانتے۔

4. such muddled people do not differentiate.

5. میں نے سوچا کہ یہ زیادہ الجھ جائے گا۔

5. i sort of thought it would be more muddled,

6. مبہم تصویری ڈسپلے کو ہٹا دیا گیا۔

6. the muddled display of pictures has been taken down

7. یا عجیب و غریب ٹھوکریں کھاتے ہوئے الجھن اور الجھن میں پڑ جائیں۔

7. or be befuddled and muddled, as you clumsily stumble.

8. میں سبق کی طرف سے الجھن میں تھا اور تبصرے کے لئے خود کو تیار کیا.

8. i muddled through the lesson and braced myself for feedback.

9. کمپیوٹر سسٹم بے ترتیبی نے بینک کے صارفین کو مبہم ریڈنگ کے ساتھ چھوڑ دیا۔

9. a computer system foul-up left bank customers with muddled statements

10. اتنے الجھے ہوئے نہ رہیں، بلکہ زیادہ معقول بنیں اور کچھ بصیرت حاصل کریں۔

10. do not go on being so muddled, but show more sense and gain some insight.

11. لیکن مبہم سوچ کے سنگین سیاسی اور معاشی اثرات مرتب ہو سکتے ہیں جن پر سنجیدگی سے بحث کی جا سکتی ہے۔

11. but the muddled thinking may have serious political and economic effect which are seriously questionable.”.

12. تو، کیا جرمن حکومت، مکمل طور پر الجھی ہوئی صورتحال کی روشنی میں، آج ایسا کوئی اقدام کر سکتی ہے؟

12. So, can the German government, in light of the totally muddled situation, undertake such an initiative today?

13. ریستوراں میں، میں اپنے ساتھ کسی اور کو رکھنے کو ترجیح دیتا ہوں تاکہ میں کھانا آرڈر کر سکوں، کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میں الجھ سکتا ہوں۔

13. in restaurants, i prefer to have someone else with me so they can order the food as i feel i might get muddled.

14. اس کی وجہ یہ ہے کہ مجھے کرداروں کی جذباتی زندگی میں دلچسپی تھی۔ انتہائی تشدد نے اسے گڑبڑ کر دیا ہو گا۔

14. This is because I was interested in the emotional life of characters; extreme violence would have muddled it up.

15. شاید آپ کا شعور سماجی کنڈیشننگ کی وجہ سے الجھا ہوا ہے، تاکہ آپ کو یہ بھی یقین نہیں ہے کہ آپ زندگی سے کیا چاہتے ہیں۔

15. perhaps your conscience has become muddled by societal conditioning, so you aren't even sure what you want from life;

16. ہمارے شعور کے دھارے میں ہمارے مسائل کے بارے میں مبہم اشارے کا ایک ذخیرہ موجود ہے جسے جمع کرنے اور ڈی کوڈ کرنے کی ضرورت ہے۔

16. our stream-of-consciousness contains a reservoir of muddled hints about our woes which need to be gathered and decoded.

17. ثنائی سوچ اور پولرائزنگ زبان سے ہٹنا غیر اخلاقی رویے کو چھپانے کے لیے گڑبڑ والی زبان استعمال کرنے کا مطالبہ نہیں ہے۔

17. moving away from binary thinking and polarizing language is not a call for us to use muddled language to hide unethical behavior.

18. مثالی طور پر، برائنڈل کے نشانات موٹے، برابر، ہلکی دھاریوں والے ہونے چاہئیں، لیکن حقیقت میں، وہ ہلکے، پیچ دار، پیچدار، بیہوش، یا غیر واضح ہوسکتے ہیں۔

18. the brindle markings should ideally be heavy, even and clear stripes, but may actually be light, uneven, patchy, faint or muddled.

19. اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ مسئلہ کتنا ہی گہرا کیوں نہ ہو، امکان کتنا ہی ناامید، کتنا ہی الجھا ہوا ہو، غلطی کتنی ہی سنگین کیوں نہ ہو۔

19. it makes no difference how deeply seated may the trouble, how hopeless the outlook, how muddled the tangle, how great the mistake.

20. اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ مسئلہ کتنا ہی گہرا کیوں نہ ہو، تصویر کتنی ہی نا امید ہو، کتنی ہی گڑبڑ، کتنی بڑی غلطی۔

20. it makes no difference how deepy seated may be the trouble, how hopeless the outlook how muddled the tangle, how great the mistake.