1. ಮಹಾತ್ಮರ ನಂತರ, ಜಯಪ್ರಕಾಶ ನಾರಾಯಣರು ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸಲು ಬಂದರು.

1. after the mahatma, jayaprakash narayan came to symbolise saintliness.

2. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮಂಗಳಕರ ಸಮಯ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದಿನವು ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ.

2. It is a very auspicious time because this day is dedicated to Narayan.

3. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನವನಿಂದ ನಾರಾಯಣನಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ಕಥೆಯೂ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

3. The story of changing from an ordinary human into Narayan is also very well known.

4. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ: ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುವವರು.....

4. Nevertheless, it is remembered: Those who chant the name of Narayan in their final moments.....

5. ನಾರಾಯಣ್: ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ಅವು ಎಷ್ಟು ವಿಷಕಾರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

5. NARAYAN: We’re working with these chemicals all the time but we don’t necessarily know how toxic they are.

6. ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯುವಕರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಂಧಿ ನಾಯಕರಾದ ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ನಾರಾಯಣ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

6. when i was in college, i met jayaprakash narayan, famous gandhian leader who inspired youth to work in rural india.

7. ಆ ಆರು ಯುವಕರೂ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಎದೆಗುಂದುವರೇ, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಯಾರು?

7. Will the six young people be also heartbroken by Narayan, and if so, who will be the first to kill himself or herself?

8. ಅವರ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಬೆಳೆದ ನಾರಾಯಣ್ 1930 ರಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

8. reared by his grandmother, narayan completed his education in 1930 and briefly worked as a teacher before deciding to devote himself to writing.

9. ಇಂತಹ ತಪ್ಪು ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ದೇವೇಂದ್ರ ಫಡ್ನವೀಸ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದು, ನಾರಾಯಣ ರಾಣೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನ ವರ್ತನೆಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

9. maharashtra chief minister devendra fadnavis warned that such errant behaviour would not be tolerated, while narayan rane apologized for his son's behaviour.

10. ನಾರಾಯಣ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಭಾರತೀಯ ಜೀವನದ ಅಸಂಗತತೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ನಗರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಧತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

10. narayan regularly depicts the eccentricities of human connections and the incongruities of indian every day life, wherein present day urban presence conflicts with old custom.

11. ನಂತರ 1975 ರಲ್ಲಿ, ರಾಮ್ ನಾರಾಯಣ್ ಅವರ ಸಮಿತಿಯು ಈ ಅಂದಾಜು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 3.74 ಲಕ್ಷ ಹೆಕ್ಟೇರ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಕ ನೀರಾವರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

11. later, in 1975, the ram narayan committee averred that this estimate is totally wrong and that not more than 3.74 lakh hectares of farmland can be irrigated through this project in any case.