1. மகாத்மாவுக்குப் பிறகு, ஜெயப்பிரகாஷ் நாராயணன் புனிதத்தை அடையாளப்படுத்த வந்தார்.

1. after the mahatma, jayaprakash narayan came to symbolise saintliness.

2. இந்த நாள் நாராயணருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நாள் என்பதால் இது மிகவும் மங்களகரமான நேரம்.

2. It is a very auspicious time because this day is dedicated to Narayan.

3. சாதாரண மனிதனிலிருந்து நாராயணனாக மாறிய கதையும் நன்கு அறியப்பட்டதே.

3. The story of changing from an ordinary human into Narayan is also very well known.

4. ஆயினும்கூட, இது நினைவுகூரப்படுகிறது: இறுதி நேரத்தில் நாராயணனின் நாமத்தை ஜபிப்பவர்கள்.....

4. Nevertheless, it is remembered: Those who chant the name of Narayan in their final moments.....

5. நாராயண்: இந்த இரசாயனங்களுடன் நாங்கள் எப்போதும் வேலை செய்கிறோம், ஆனால் அவை எவ்வளவு நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தவை என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

5. NARAYAN: We’re working with these chemicals all the time but we don’t necessarily know how toxic they are.

6. நான் கல்லூரியில் படிக்கும் போது, ​​இந்தியாவின் கிராமப்புறங்களில் வேலை செய்ய இளைஞர்களை தூண்டிய பிரபல காந்தி தலைவர் ஜெயபிரகாஷ் நாராயணனை சந்தித்தேன்.

6. when i was in college, i met jayaprakash narayan, famous gandhian leader who inspired youth to work in rural india.

7. ஆறு இளைஞர்களும் நாராயணனால் மனம் உடைந்து போவார்களா, அப்படியானால் முதலில் தன்னைக் கொன்றுவிடுவது யார்?

7. Will the six young people be also heartbroken by Narayan, and if so, who will be the first to kill himself or herself?

8. அவரது பாட்டியால் வளர்க்கப்பட்ட நாராயண், 1930 இல் பள்ளிப் படிப்பை முடித்தார் மற்றும் எழுத்தைத் தொடர முடிவு செய்வதற்கு முன்பு ஆசிரியராக சிறிது காலம் பணியாற்றினார்.

8. reared by his grandmother, narayan completed his education in 1930 and briefly worked as a teacher before deciding to devote himself to writing.

9. மகாராஷ்டிர முதல்வர் தேவேந்திர ஃபட்னாவிஸ், இதுபோன்ற தவறான நடத்தையை பொறுத்துக் கொள்ள முடியாது என்று எச்சரித்தார், அதே நேரத்தில் நாராயண் ரானே தனது மகனின் நடத்தைக்கு மன்னிப்பு கேட்டார்.

9. maharashtra chief minister devendra fadnavis warned that such errant behaviour would not be tolerated, while narayan rane apologized for his son's behaviour.

10. நாராயண் தொடர்ந்து மனித உறவுகளின் விசித்திரங்கள் மற்றும் அன்றாட இந்திய வாழ்க்கையின் முரண்பாடுகளை சித்தரிக்கிறார், அங்கு இன்றைய நகர்ப்புற இருப்பு பழைய பழக்கங்களுடன் மோதுகிறது.

10. narayan regularly depicts the eccentricities of human connections and the incongruities of indian every day life, wherein present day urban presence conflicts with old custom.

11. பின்னர் 1975 ஆம் ஆண்டில், ராம் நாராயணின் குழு, இந்த மதிப்பீடு முற்றிலும் தவறானது என்றும், இந்த திட்டத்தின் மூலம் 3.74 லட்சம் ஹெக்டேருக்கு மேல் விவசாய நிலங்கள் பாசனம் பெற முடியாது என்றும் கூறியது.

11. later, in 1975, the ram narayan committee averred that this estimate is totally wrong and that not more than 3.74 lakh hectares of farmland can be irrigated through this project in any case.