1. مہاتما کے بعد، جے پرکاش نارائن تقدس کی علامت کے لیے آئے۔

1. after the mahatma, jayaprakash narayan came to symbolise saintliness.

2. یہ ایک بہت ہی اچھا وقت ہے کیونکہ یہ دن نارائن کے لیے وقف ہے۔

2. It is a very auspicious time because this day is dedicated to Narayan.

3. ایک عام انسان سے نارائن میں بدلنے کی کہانی بھی بہت مشہور ہے۔

3. The story of changing from an ordinary human into Narayan is also very well known.

4. بہر حال، یہ یاد ہے: وہ لوگ جو اپنے آخری لمحات میں نارائن کے نام کا نعرہ لگاتے ہیں۔

4. Nevertheless, it is remembered: Those who chant the name of Narayan in their final moments.....

5. نارائن: ہم ان کیمیکلز کے ساتھ ہر وقت کام کر رہے ہیں لیکن ضروری نہیں کہ ہم یہ جانتے ہوں کہ یہ کتنے زہریلے ہیں۔

5. NARAYAN: We’re working with these chemicals all the time but we don’t necessarily know how toxic they are.

6. جب میں کالج میں تھا، میری ملاقات جے پرکاش نارائن سے ہوئی، جو ایک مشہور گاندھی لیڈر تھے جنہوں نے نوجوانوں کو دیہی ہندوستان میں کام کرنے کی ترغیب دی۔

6. when i was in college, i met jayaprakash narayan, famous gandhian leader who inspired youth to work in rural india.

7. کیا چھ نوجوان بھی نارائن سے دلبرداشتہ ہوں گے اور اگر ایسا ہے تو سب سے پہلے خود کو مارنے والا کون ہوگا؟

7. Will the six young people be also heartbroken by Narayan, and if so, who will be the first to kill himself or herself?

8. اپنی دادی کے ذریعہ پرورش پانے والے، نارائن نے 1930 میں اسکول ختم کیا اور لکھنے کو آگے بڑھانے کا فیصلہ کرنے سے پہلے ایک استاد کے طور پر مختصر طور پر کام کیا۔

8. reared by his grandmother, narayan completed his education in 1930 and briefly worked as a teacher before deciding to devote himself to writing.

9. مہاراشٹر کے وزیر اعلی دیویندر فڈنویس نے خبردار کیا کہ اس طرح کے غلط رویے کو برداشت نہیں کیا جائے گا، جب کہ نارائن رانے نے اپنے بیٹے کے رویے پر معافی مانگی۔

9. maharashtra chief minister devendra fadnavis warned that such errant behaviour would not be tolerated, while narayan rane apologized for his son's behaviour.

10. نارائن باقاعدگی سے انسانی رشتوں اور روزمرہ کی ہندوستانی زندگی کی ناہمواریوں کی عکاسی کرتا ہے، جہاں آج کی شہری موجودگی قدیم عادات سے متصادم ہے۔

10. narayan regularly depicts the eccentricities of human connections and the incongruities of indian every day life, wherein present day urban presence conflicts with old custom.

11. بعد میں 1975 میں رام نارائن کی کمیٹی نے کہا کہ یہ اندازہ بالکل غلط ہے اور کسی بھی صورت میں اس پروجیکٹ کے ذریعے 3.74 لاکھ ہیکٹر سے زیادہ زرعی زمین کو سیراب نہیں کیا جا سکتا۔

11. later, in 1975, the ram narayan committee averred that this estimate is totally wrong and that not more than 3.74 lakh hectares of farmland can be irrigated through this project in any case.