1. টানেলের সংকীর্ণতা অনেককে প্রবেশ করতে বাধা দেয়

1. the narrowness of the tunnels deters many from entering

2. এই বাড়িতে কোন সংকীর্ণতা নেই... প্রতিটি হৃদয়ে তার জায়গা আছে।

2. there isn't narrowness in this house… every heart has a place in it.

3. পুরানো ফরাসি শব্দ "estrece" এর শিকড়ও রয়েছে, যার অর্থ সংকীর্ণতা এবং নিপীড়ন;

3. it also has roots in the old french word“estrece,” which means narrowness and oppression;

4. নিষ্ঠুর কিশোর-কিশোরীদের মূল্যবোধ এবং শখের অভিযোজন নেই, শখের মধ্যে সংকীর্ণতা এবং অস্থিরতা বিরাজ করে।

4. cruel adolescents lack value orientations and hobbies, narrowness and instability prevail in hobbies.

5. কিন্তু কাজটি সম্পন্ন করার সাথে সাথে, বিভ্রমটি মারা যায় এবং তারা তাদের "আসল সংকীর্ণতা এবং প্রয়োজনীয়তায়" ফিরে যায়।

5. but with the task accomplished, the delusion dies and they return to their‘original narrowness and neediness'.

6. তাঁর গুরুর মতো, তিনি সমস্ত ধর্মের অপরিহার্য ঐক্য ঘোষণা করেছিলেন এবং ধর্মীয় বিষয়ে সমস্ত সংকীর্ণতার নিন্দা করেছিলেন।

6. like his guru, proclaimed the essential oneness of all religions and condemned any narrowness in religious matters.

7. বিজ্ঞানীরা বলছেন, নারীর কোমরের সংকীর্ণতা সঙ্গীর ইরেক্টাইল ডিসফাংশনের ঝুঁকি কমায়।

7. scientists say that the narrowness of the female waist reduces the likelihood of erectile dysfunction in the partner.

8. তিনিও তাঁর গুরুর মতো সকল ধর্মের অপরিহার্য ঐক্য ঘোষণা করেছিলেন এবং ধর্মীয় বিষয়ে সমস্ত সংকীর্ণতার নিন্দা করেছিলেন।

8. he too, like his guru, proclaimed the essential oneness of all religions and condemned any narrowness in religious matters.

9. কিন্তু কাজটি সম্পন্ন হওয়ার সাথে সাথে, তাদের ভাগ করা বিভ্রম ম্লান হয়ে যায় এবং তারা তাদের "আসল নিবিড়তা এবং প্রয়োজনে" ফিরে আসে।

9. but with the task accomplished, their shared delusion fades away and they return to their‘original narrowness and neediness'.

10. গ্রুপের ঘনিষ্ঠতা দেওয়া, প্রত্যেকে তাদের ধারণাগুলি টেবিলে রাখতে পারে, এইভাবে একটি আন্তরিক এবং সমতাবাদী অংশীদারিত্ব তৈরি করতে পারে।

10. given the narrowness of the group, everyone is able to put their ideas on the table, creating a sincere and equal partnership.

11. ঊর্ধ্বগতির সংকীর্ণতা, আমরা যে অনিশ্চয়তার মুখোমুখি হই এবং উল্টোদিকের গতির কারণে আমি মনে করি বাজারগুলিকে বিরতি দেওয়া দরকার।

11. the narrowness of the rise, the uncertainty that we are facing, and the speed of the rise, is why i feel the markets need to pause.

12. বাচ্চাদের মধ্যে, প্রায়শই পূর্ণ পেটে মোবাইল গেমের কারণে, পাশাপাশি মূত্রাশয়ের টিউবুলগুলি সরু হওয়ার কারণে পাথর তৈরি হয়।

12. in children, stones are most often formed due to mobile games on a full stomach, and also because of the narrowness of the tubules in the bladder.

13. সংস্কৃতির সংকীর্ণতার পাশাপাশি বিঘ্নকারী শক্তির এত বৃদ্ধি ঘটেছে যে, দেশে জাতীয় ঐক্য একটি জটিল ইস্যুতে পরিণত হয়েছে।

13. along with narrowness of culture, there have been so many rises in disruptive forces that national unity has become a complex problem in the country.

14. টর্চের চারপাশে একটি দেখার প্ল্যাটফর্মে অ্যাক্সেসও দেওয়া হয়েছিল, তবে বাহুর সংকীর্ণতা শুধুমাত্র 40 ফুট (12 মিটার) লম্বা একটি মইয়ের জন্য অনুমোদিত।

14. access to an observation platform surrounding the torch was also provided, but the narrowness of the arm allowed for only a single ladder, 40 feet(12 m) long.

15. তাদের সংকীর্ণ সংবেদনশীলতার এলাকার কারণে, শটগান মাইক্রোফোনগুলি সাধারণত টিভি এবং সিনেমা সেটে, স্টেডিয়ামে এবং বন্যপ্রাণী ক্ষেত্রের রেকর্ডিংয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়।

15. due to the narrowness of their sensitivity area, shotgun microphones are commonly used on television and film sets, in stadiums, and for field recording of wildlife.

16. তাদের কম ফরোয়ার্ড সংবেদনশীলতার কারণে, শটগান মাইক্রোফোনগুলি সাধারণত টেলিভিশন এবং সিনেমা সেটে, স্টেডিয়ামে এবং বন্যপ্রাণী ক্ষেত্রের রেকর্ডিংয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়।

16. due to the narrowness of their forward sensitivity, shotgun microphones are commonly used on television and film sets, in stadiums, and for field recording of wildlife.

17. আপনি একজন মহান ব্যক্তির থেকে শুধুমাত্র একটি বিন্দুতে আলাদা: মহান ব্যক্তি একবার খুব ছোট মানুষ ছিলেন, কিন্তু তিনি একটি গুরুত্বপূর্ণ গুণ তৈরি করেছেন: তিনি তার চিন্তা ও কর্মের ক্ষুদ্রতা এবং সংকীর্ণতাকে স্বীকৃতি দিয়েছেন।

17. you differ from a great man in only one respect: the great man was once a very little man, but he developed one important quality: he recognized the smallness and narrowness of his thoughts and actions.

18. আপনি শুধুমাত্র একটি উপায়ে একজন বড় ব্যক্তির থেকে আলাদা: একজন বড় ব্যক্তি একবার একজন ছোট মানুষ ছিলেন, কিন্তু তিনি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য তৈরি করেছিলেন: তিনি তার চিন্তাভাবনা এবং কর্মের ক্ষুদ্রতা এবং সংকীর্ণতা চিনতে শিখেছিলেন।

18. you differ from a great person in only one respect: a great person was once a little man, but he developed one very important trait: he learned to recognize the smallness and narrowness of his thoughts and actions.