1. ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਤੰਗੀ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ

1. the narrowness of the tunnels deters many from entering

2. ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹਰ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਹੈ।

2. there isn't narrowness in this house… every heart has a place in it.

3. ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦ "ਏਸਟ੍ਰੇਸ" ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਤੰਗੀ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ;

3. it also has roots in the old french word“estrece,” which means narrowness and oppression;

4. ਬੇਰਹਿਮ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੌਕਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਘਾਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸ਼ੌਕ ਵਿੱਚ ਤੰਗੀ ਅਤੇ ਅਸਥਿਰਤਾ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

4. cruel adolescents lack value orientations and hobbies, narrowness and instability prevail in hobbies.

5. ਪਰ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਨਾਲ, ਭਰਮ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ "ਅਸਲ ਤੰਗਤਾ ਅਤੇ ਲੋੜ" ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

5. but with the task accomplished, the delusion dies and they return to their‘original narrowness and neediness'.

6. ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਵਾਂਗ, ਉਸਨੇ ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਏਕਤਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੰਗੀ ਦੀ ਨਿਖੇਧੀ ਕੀਤੀ।

6. like his guru, proclaimed the essential oneness of all religions and condemned any narrowness in religious matters.

7. ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਕਮਰਲਾਈਨ ਦੇ ਤੰਗ ਹੋਣ ਨਾਲ ਪਾਰਟਨਰ ਵਿੱਚ ਇਰੈਕਟਾਈਲ ਡਿਸਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

7. scientists say that the narrowness of the female waist reduces the likelihood of erectile dysfunction in the partner.

8. ਉਸਨੇ ਵੀ, ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਵਾਂਗ, ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਏਕਤਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਤੰਗੀਆਂ ਦੀ ਨਿਖੇਧੀ ਕੀਤੀ।

8. he too, like his guru, proclaimed the essential oneness of all religions and condemned any narrowness in religious matters.

9. ਪਰ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਭਰਮ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ "ਅਸਲ ਤੰਗੀ ਅਤੇ ਲੋੜ" ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

9. but with the task accomplished, their shared delusion fades away and they return to their‘original narrowness and neediness'.

10. ਸਮੂਹ ਦੀ ਨੇੜਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਸੁਹਿਰਦ ਅਤੇ ਸਮਾਨਤਾਵਾਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

10. given the narrowness of the group, everyone is able to put their ideas on the table, creating a sincere and equal partnership.

11. ਉੱਪਰ ਦੀ ਤੰਗੀ, ਅਸੀਂ ਜਿਸ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਦੀ ਗਤੀ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

11. the narrowness of the rise, the uncertainty that we are facing, and the speed of the rise, is why i feel the markets need to pause.

12. ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਪੱਥਰੀ ਅਕਸਰ ਪੂਰੇ ਪੇਟ 'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਗੇਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਲੈਡਰ ਵਿੱਚ ਟਿਊਬਾਂ ਦੇ ਤੰਗ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ।

12. in children, stones are most often formed due to mobile games on a full stomach, and also because of the narrowness of the tubules in the bladder.

13. ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਤੰਗੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਕਤਾ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਸਲਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।

13. along with narrowness of culture, there have been so many rises in disruptive forces that national unity has become a complex problem in the country.

14. ਟਾਰਚ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਬਾਂਹ ਦੀ ਤੰਗੀ ਸਿਰਫ 40 ਫੁੱਟ (12 ਮੀਟਰ) ਲੰਬੀ ਪੌੜੀ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਸੀ।

14. access to an observation platform surrounding the torch was also provided, but the narrowness of the arm allowed for only a single ladder, 40 feet(12 m) long.

15. ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਤੰਗ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸ਼ਾਟਗਨ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੀਵੀ ਅਤੇ ਮੂਵੀ ਸੈੱਟਾਂ, ਸਟੇਡੀਅਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਫੀਲਡ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

15. due to the narrowness of their sensitivity area, shotgun microphones are commonly used on television and film sets, in stadiums, and for field recording of wildlife.

16. ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਘੱਟ ਫਾਰਵਰਡ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸ਼ਾਟਗਨ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੇ ਮੂਵੀ ਸੈੱਟਾਂ, ਸਟੇਡੀਅਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਫੀਲਡ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

16. due to the narrowness of their forward sensitivity, shotgun microphones are commonly used on television and film sets, in stadiums, and for field recording of wildlife.

17. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਹੋ: ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਗੁਣ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ: ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਛੋਟੀਤਾ ਅਤੇ ਤੰਗੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ।

17. you differ from a great man in only one respect: the great man was once a very little man, but he developed one important quality: he recognized the smallness and narrowness of his thoughts and actions.

18. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੱਖਰੇ ਹੋ: ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੁਣ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ: ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਛੋਟੇਪਨ ਅਤੇ ਸੰਕੁਚਿਤਤਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਸਿੱਖਿਆ।

18. you differ from a great person in only one respect: a great person was once a little man, but he developed one very important trait: he learned to recognize the smallness and narrowness of his thoughts and actions.