1. തുരങ്കങ്ങളുടെ ഇടുങ്ങിയത പലരെയും അകത്തു കടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു

1. the narrowness of the tunnels deters many from entering

2. ഈ വീട്ടിൽ സങ്കുചിതത്വമില്ല... ഓരോ ഹൃദയത്തിനും അതിന്റേതായ സ്ഥാനമുണ്ട്.

2. there isn't narrowness in this house… every heart has a place in it.

3. സങ്കുചിതത്വവും അടിച്ചമർത്തലും എന്നർത്ഥമുള്ള പഴയ ഫ്രഞ്ച് പദമായ "എസ്ട്രെസ്" എന്ന വാക്കിൽ അതിന്റെ വേരുകളുമുണ്ട്;

3. it also has roots in the old french word“estrece,” which means narrowness and oppression;

4. ക്രൂരരായ കൗമാരക്കാർക്ക് മൂല്യങ്ങളുടെയും ഹോബികളുടെയും ഓറിയന്റേഷൻ ഇല്ല, ഹോബികളിൽ സങ്കുചിതതയും അസ്ഥിരതയും നിലനിൽക്കുന്നു.

4. cruel adolescents lack value orientations and hobbies, narrowness and instability prevail in hobbies.

5. എന്നാൽ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയതോടെ, മിഥ്യാബോധം മരിക്കുകയും അവർ തങ്ങളുടെ "യഥാർത്ഥ സങ്കുചിതത്വത്തിലേക്കും ആവശ്യകതയിലേക്കും" മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

5. but with the task accomplished, the delusion dies and they return to their‘original narrowness and neediness'.

6. തന്റെ ഗുരുവിനെപ്പോലെ, അദ്ദേഹം എല്ലാ മതങ്ങളുടെയും അനിവാര്യമായ ഐക്യം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും മതപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ എല്ലാ സങ്കുചിതത്വത്തെയും അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു.

6. like his guru, proclaimed the essential oneness of all religions and condemned any narrowness in religious matters.

7. സ്ത്രീകളുടെ അരക്കെട്ടിന്റെ ഇടുങ്ങിയത് പങ്കാളിയിൽ ഉദ്ധാരണക്കുറവിനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുമെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ പറയുന്നു.

7. scientists say that the narrowness of the female waist reduces the likelihood of erectile dysfunction in the partner.

8. അദ്ദേഹവും തന്റെ ഗുരുവിനെപ്പോലെ എല്ലാ മതങ്ങളുടെയും അനിവാര്യമായ ഐക്യം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും മതപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ എല്ലാ സങ്കുചിതത്വത്തെയും അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു.

8. he too, like his guru, proclaimed the essential oneness of all religions and condemned any narrowness in religious matters.

9. എന്നാൽ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയതോടെ, അവരുടെ പങ്കിട്ട മിഥ്യാധാരണ മങ്ങുകയും അവർ തങ്ങളുടെ "യഥാർത്ഥ ഇറുകിയതിലേക്കും ആവശ്യത്തിലേക്കും" മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

9. but with the task accomplished, their shared delusion fades away and they return to their‘original narrowness and neediness'.

10. ഗ്രൂപ്പിന്റെ അടുപ്പം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ആശയങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ കഴിയും, അങ്ങനെ ആത്മാർത്ഥവും സമത്വപരവുമായ പങ്കാളിത്തം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

10. given the narrowness of the group, everyone is able to put their ideas on the table, creating a sincere and equal partnership.

11. ഉയർച്ചയുടെ സങ്കുചിതത്വം, നാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന അനിശ്ചിതത്വം, ഉയർച്ചയുടെ വേഗത എന്നിവയാണ് വിപണികൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

11. the narrowness of the rise, the uncertainty that we are facing, and the speed of the rise, is why i feel the markets need to pause.

12. കുട്ടികളിൽ, പൂർണ്ണ വയറ്റിൽ മൊബൈൽ ഗെയിമുകൾ മൂലവും മൂത്രസഞ്ചിയിലെ ട്യൂബുലുകളുടെ സങ്കോചം മൂലവും കല്ലുകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

12. in children, stones are most often formed due to mobile games on a full stomach, and also because of the narrowness of the tubules in the bladder.

13. സംസ്‌കാരത്തിന്റെ സങ്കുചിതത്വത്തോടൊപ്പം, ദേശീയ ഐക്യം രാജ്യത്ത് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രശ്‌നമായി മാറുന്ന തരത്തിൽ ശിഥിലീകരണ ശക്തികളുടെ എണ്ണത്തിൽ വളരെയധികം വർദ്ധനവുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

13. along with narrowness of culture, there have been so many rises in disruptive forces that national unity has become a complex problem in the country.

14. ടോർച്ചിന് ചുറ്റുമുള്ള ഒരു വ്യൂവിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവും നൽകിയിരുന്നു, എന്നാൽ 40 അടി (12 മീറ്റർ) നീളമുള്ള ഒരു ഗോവണിക്ക് മാത്രമേ കൈയുടെ ഇടുങ്ങിയത അനുവദിക്കൂ.

14. access to an observation platform surrounding the torch was also provided, but the narrowness of the arm allowed for only a single ladder, 40 feet(12 m) long.

15. ഇടുങ്ങിയ സെൻസിറ്റിവിറ്റി ഏരിയ കാരണം, ഷോട്ട്ഗൺ മൈക്രോഫോണുകൾ സാധാരണയായി ടിവിയിലും മൂവി സെറ്റുകളിലും സ്റ്റേഡിയങ്ങളിലും വന്യജീവി ഫീൽഡ് റെക്കോർഡിംഗുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

15. due to the narrowness of their sensitivity area, shotgun microphones are commonly used on television and film sets, in stadiums, and for field recording of wildlife.

16. ഫോർവേഡ് സെൻസിറ്റിവിറ്റി കുറവായതിനാൽ, ഷോട്ട്ഗൺ മൈക്രോഫോണുകൾ സാധാരണയായി ടെലിവിഷൻ, സിനിമാ സെറ്റുകൾ, സ്റ്റേഡിയങ്ങൾ, വന്യജീവി ഫീൽഡ് റെക്കോർഡിംഗുകൾ എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

16. due to the narrowness of their forward sensitivity, shotgun microphones are commonly used on television and film sets, in stadiums, and for field recording of wildlife.

17. നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ഒരു പോയിന്റിൽ മാത്രം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: മഹാനായ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ വളരെ ചെറിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ ഒരു പ്രധാന ഗുണം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്: അവൻ തന്റെ ചിന്തകളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ചെറുതും സങ്കുചിതത്വവും തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

17. you differ from a great man in only one respect: the great man was once a very little man, but he developed one important quality: he recognized the smallness and narrowness of his thoughts and actions.

18. ഒരു വലിയ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു വിധത്തിൽ മാത്രം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ഒരു വലിയ വ്യക്തി ഒരിക്കൽ ചെറിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സ്വഭാവം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു: അവന്റെ ചിന്തകളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ചെറുതും സങ്കുചിതതയും തിരിച്ചറിയാൻ അവൻ പഠിച്ചു.

18. you differ from a great person in only one respect: a great person was once a little man, but he developed one very important trait: he learned to recognize the smallness and narrowness of his thoughts and actions.