1. മൂങ്ങകൾ ആർത്തുവിളിച്ചു, അമാവാസി ഉദിച്ചു

1. owls hooted, the new moon rose

2. മൂങ്ങകൾ ആർത്തുവിളിച്ചു, അമാവാസി ഉദിച്ചു

2. owls hooted and the new moon rose

3. വോൾട്ടൂരി ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ന്യൂമൂണിലാണ്.

3. The Volturi first appear in New Moon.

4. "ആരാണ് നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കിയത്" (ന്യൂ മൂൺ 1997)

4. "Who's Been Foolin' You" (New Moon 1997)

5. എല്ലാ മാസവും ന്യൂമൂൺ അവസ്ഥ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

5. New Moon state is guaranteed every month.

6. മാർച്ചിലെ അമാവാസി: നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നേരത്തെ കാണാൻ കഴിയും?

6. New Moon of March: How Early Can You See It?

7. അമാവാസിയിലും ഗ്രഹണത്തിലും ഇതുതന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാമോ?

7. Can we expect the same in New Moon and Eclipse?

8. അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ "ന്യൂ മൂൺ" അവളെ "കൊല്ലുമോ"?

8. And would "New Moon" "kill" her, as she promised?

9. പാതി അമാവാസി പലപ്പോഴും അമാവാസിക്ക് മുമ്പുള്ളതാണ്.

9. the mean new moon often precedes the real new moon.

10. അത് വളരെ തീവ്രമായ സ്വഭാവമാണ് (കാണുക: ന്യൂ മൂൺ).

10. It’s in his nature to be too extreme (see: New Moon).

11. നിങ്ങളുടെ അമാവാസികളും നിങ്ങളുടെ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന വിരുന്നുകളും എന്റെ ആത്മാവ് വെറുത്തു.

11. Your new moons and your appointed feasts my soul hated.

12. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ കാരണങ്ങൾ ന്യൂ മൂണിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

12. The reasons behind his intentions are revealed in New Moon.

13. നിലവിൽ നമ്മുടെ ജ്ഞാനം ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അമാവാസി പോലെയാണ്.

13. At present our wisdom is like a young child, or a new moon.

14. "എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അമാവാസി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു."

14. “But from our point of view, it looks like we have a new moon.”

15. ഒരു പുതിയ ചന്ദ്ര പുരോഹിതൻ ഉണ്ടാകും, അവൾ ലൂണ എന്ന പദവി വഹിക്കും.

15. There will be a new Moon Priestess and she will bear the title: LUNA."

16. അവസാന അമാവാസി ഞായറാഴ്ച മഹത്തായ അമേരിക്കൻ ഗ്രഹണത്തിലേക്കുള്ള കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു

16. Final New Moon Sunday Starts the Countdown to the Great American Eclipse

17. പിന്നെ അവൻ അവരോടു: നിങ്ങളുടെ അമാവാസിയും ശബ്ബത്തും എനിക്കു സഹിക്കാനാവില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

17. Further, he says to them, "Your new moons and Sabbaths I cannot endure."

18. അമാവാസിയിൽ, അതിന്റെ ആഘോഷത്തിന്റെ നിശ്ചിത ദിവസത്തിൽ, കാഹളം മുഴക്കുക,

18. sound the trumpet at the new moon, on the noteworthy day of your solemnity,

19. ഈ അമാവാസി ഏത് രാശിയിലാണെന്നും എന്താണ് ബ്ലാക്ക് മൂൺ എന്നും നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

19. You may be wondering what sign this New Moon is in and what’s a Black Moon?

20. ഈ ഘട്ടത്തെ വിളിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ജ്യോതിശാസ്ത്ര അമാവാസി.

20. This phase is called, as probably everyone knows, the astronomical new moon.