1. എന്തായാലും, ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി!

1. anyway, thanks for noticing!

2. അവരെ കണ്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം.

2. you can go mad noticing them.

3. നിങ്ങൾ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയി.

3. you went without noticing people.

4. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ ചുറ്റുപാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി.

4. then i started noticing my surroundings.

5. രാത്രി എത്ര സുഖകരമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

5. i was noticing how pleasant the evening is.

6. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ആ മോതിരം ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

6. you know, i couldn't help noticing that ring.

7. നിങ്ങളുടെ വലത് കണ്ണിൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

7. i'm noticing right now even in your right eye.

8. അവൻ കാണാതെ ഞാൻ അത് തിരിച്ചുപിടിച്ചു.

8. i managed to get it back without him noticing.

9. max x ഇപ്പോഴും ആരും കാണാതെ നീങ്ങുന്നു.

9. max x is always mobile without anyone noticing.

10. എന്റെ തെറ്റുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും തിരുത്തുകയും ചെയ്തതിന് നന്ദി.

10. thank you for noticing my errors and correcting them.

11. നിങ്ങളുടെ ജി-ബോക്‌സ് ക്യൂവിൽ ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

11. Are you noticing any of these issues on your G-box Q?

12. ചില സ്ത്രീകൾ ഇതൊന്നും അറിയാതെ കടന്നുപോകുന്നു;

12. some women go through all these without even noticing;

13. തന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട ആൾ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. © FUNAI

13. On noticing he was being watched, the man fled. © FUNAI

14. അമേരിക്കക്കാർ കൂടുതൽ മിടുക്കരാകുന്നു, ഡയറ്റ് കോക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

14. Americans are getting smarter, and Diet Coke is noticing.

15. അവൾ നിങ്ങൾക്കായി പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങും.

15. You start noticing that she is wearing new outfits for you.

16. നിങ്ങൾ പാറ്റേണുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, സ്വയം നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

16. when you start noticing patterns, start observing yourself.

17. ദയവായി തുടരൂ. രാത്രി എത്ര സുഖകരമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

17. please continue. i was noticing how pleasant the evening is.

18. കേറ്റ്: (നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐപാഡ് ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടപ്പോൾ) ഇത് ഡാഡിയുടെ പുഡൂട്ടറാണോ?

18. Kate: (Upon noticing you had an IPad) Is dis Daddy’s puduter?

19. ഏകദേശം നാല് മാസം മുമ്പാണ് എന്റെ അടുക്കളയിൽ ഈച്ചകളെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

19. i started noticing flies in my kitchen about four months ago.

20. മേജർ ബോണസ് ബ്രെൻഡ ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ തന്നെ ഒരു മാറ്റം കണ്ടു തുടങ്ങി.

20. Major Bonus Brenda started noticing a change in the first week.