1. बड़े आदमी को कुहनी मारना पसंद नहीं है।

1. big guy does not like to be nudged.

2. उदाहरण के लिए, मल्टीविटामिन में 2.2% की वृद्धि हुई।

2. for example, multivitamins nudged it up by 2.2 percent.

3. हो सकता है कि इस गुरुत्वाकर्षण उथल-पुथल ने पिंडों को उनकी कक्षाओं से बाहर धकेल दिया हो और उनके सापेक्ष वेगों को बढ़ा दिया हो, जिससे टकराव हो सकता है।"

3. this gravitational stirring may have nudged the bodies out of their orbits and increased their relative velocities, which may have resulted in collisions.”.

4. निस्संदेह, यह सख्त प्रतिबंध थे जिन्होंने किम को वार्ता की मेज की ओर धकेला; हालाँकि, स्थिति उन भागीदारों की भी माँग करती है जो बातचीत के लिए खुले हैं।

4. Undoubtedly, it was the tougher sanctions that nudged Kim toward the negotiating table; however, the situation also calls for partners who are open to negotiations.

5. निश्चित रूप से इसका मतलब यह नहीं है कि लोकतंत्र है या इसकी घोषणा कल की जाएगी, लेकिन यह कि वस्तुनिष्ठ स्थिति से शासन को उस दिशा में धकेला जा रहा है।

5. This of course does not mean that there is democracy or that it will be announced tomorrow, but that the regime is being nudged in that direction by the objective situation.

6. हम निश्चित रूप से इसकी पुष्टि नहीं कर सकते हैं, लेकिन यह मानने की कितनी संभावना नहीं होगी कि यह वह रोना था जिसने सम्राट अकबर को शाही समझौते के कृत्रिम निर्माण का प्रयास करने के लिए प्रेरित किया: दीन-ए-अल्लाही।

6. we cannot confirm this, naturally, but how implausible would it be to presume that it was indeed these cries, which nudged emperor akbar into essaying an artificial construct of imperial compromise- the din-i-llahi?