1. പൊതുവായ. അതിന്റെ മുൻ സ്ഥാനം മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.

1. general. their forward position's obliterated.

2. കൊത്തുപണികൾ ചിലന്തിവലകളാൽ ഏതാണ്ട് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞു

2. the wooden carvings were almost obliterated by cobwebs

3. അവന്റെ ശരീരത്തെയും ആത്മാവിനെയും നാം ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

3. unless we obliterate his body and soul from this world.

4. നിന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്‌തവർ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

4. those who stood to fight against you will be obliterated.

5. അതിനാൽ കളിമണ്ണ് മായ്ച്ചുകളയുകയും മാംസം ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

5. the clay, therefore, was obliterated and absorbed into flesh.

6. നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

6. do you have anything to say before we obliterate your planet?

7. ആ ഓർമ്മ വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു, അവൻ അത് മനസ്സിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചു

7. the memory was so painful that he obliterated it from his mind

8. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രതിരോധം ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക!"

8. Use it in your own life to help you obliterate your own resistance!"

9. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഭ്രാന്തൻ സർക്കാർ ഏജന്റ്, അന്യഗ്രഹജീവിയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

9. a paranoid governmental agent, however, desires to obliterate the alien.

10. അവന്റെ അടിസ്ഥാനം ദഹിപ്പിക്കുക, അവന്റെ ഗതാഗതം നശിപ്പിക്കുക, അവന്റെ കപ്പലുകൾ നശിപ്പിക്കുക.

10. incenerate their base, destroy their transports and obliterate their fleet.

11. യൂണിയൻ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ അതിരുകൾ നിങ്ങൾ ബോധപൂർവ്വം ഇല്ലാതാക്കുന്നു എന്നാണ്.

11. union means you consciously obliterate the boundaries of your individuality.

12. അവൻ അവളെ കുത്തുമ്പോൾ മാത്രമേ ആ വിടവ് പൂർണ്ണമായും മായ്ക്കാൻ കഴിയൂ.

12. when she stabs her, it's only then the hollow can be obliterated completely.

13. ജനാധിപത്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള യുക്തിസഹവും അക്രമപരവുമായ ഈ പദ്ധതിയില്ലാതെ ഫാസിസമില്ല.

13. There is no fascism without this rational, violent plan to obliterate democracy.

14. (ഹെർസലിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളുടെ ഈ ഭാഗം ഇസ്രായേലിൽ പൂർണ്ണമായും ബോധപൂർവ്വം ഇല്ലാതാക്കിയതാണ്.

14. (This part of Herzl's teachings is completely and deliberately obliterated in Israel.

15. എറിക് മരിയ റീമാർക്ക് എഴുതിയതുപോലെ: യുവ യൂറോപ്യന്മാരുടെ ഒരു തലമുറ മുഴുവൻ ഇല്ലാതാക്കപ്പെട്ടു.

15. As Erich Maria Remarque wrote: a whole generation of young Europeans was obliterated.

16. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യന് തിന്മയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും. (യഥാർത്ഥത്തിൽ ഊന്നൽ)

16. The most powerful man in the world could obliterate the evil.” (emphasis in original)

17. വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലുടനീളം ബെനഡിക്റ്റൈൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പ്രായോഗികമായി ഇല്ലാതാക്കി.

17. Throughout northwestern Europe the Benedictine institute was practically obliterated.

18. പുരോഗമനപരമായ ഒരു ആധുനിക രാഷ്ട്രം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, 2.7 ദശലക്ഷം ഇറാഖി ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

18. A progressive modern state was obliterated, and 2.7 million Iraqi people were murdered.

19. നമ്മൾ ഇതിനകം കണ്ടതുപോലെ, അവർ കാന്റിയനിസത്തിന്റെ "റിയലിസ്റ്റിക്" ഘടകങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

19. As we have already seen, they try to obliterate the "realistic" elements of Kantianism.

20. അവർ തങ്ങളുടെ ആതിഥേയനെപ്പോലും മോഹിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുടച്ചു. “എങ്കിൽ, എന്റെ ശിക്ഷയും എന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകളും പോലെ!

20. they even lusted for his guest, so we obliterated their eyes.“so taste my punishment and my warnings.”!