1. ઑફસાઇડ પોઝિશન

1. an onside position

2. તેમની બાજુમાં કોણ છે!

2. that's got them onside!

3. અમે કતલ કરવા માટે ઘેટાં તરીકે જોવામાં આવે છે.

3. we are considered sheep to be slaughtered.'.

4. તમે કોને સૌથી મહાન ફ્રેન્ચ લેખક માનો છો?'

4. Whom do you consider to be the greatest French writer?'

5. "જોકે, અમે 'શહેરીતા' પર આધારિત તફાવતોને ધ્યાનમાં લીધા.

5. "However, we did consider differences based on 'urbanicity.'

6. અમે શાળાને ખાતરી આપી કે કેળાને 'પ્રીપેકેજ્ડ' ગણી શકાય. "

6. We convinced the school that a banana could be considered 'prepackaged.' "

7. નિષ્ણાતોએ જણાવ્યું હતું કે તે આખરે તેને પોતાની તરફ રાખવા માટે વેપાર અને રોકાણનો ઉપયોગ કરી શકે છે.

7. It may eventually use trade and investment to keep him onside, experts said.

8. તે બે અલગ વસ્તુઓ છે અને અમે ભલામણો પર પુનર્વિચાર કરવાના નથી.

8. they're two different things and we will not reconsider the recommendations.'.

9. ત્યાં નોંધપાત્ર પુરાવા છે કે નેનોપાર્ટિકલ્સ ઝેરી અને સંભવિત જોખમી છે.'

9. There is considerable evidence that nanoparticles are toxic and potentially hazardous.'

10. 'ધ યહૂદીઓ – શા માટે તેઓ સમૃદ્ધ છે?' વિશ્વના દરેક અન્ય દેશમાં સેમિટિક વિરોધી ગણવામાં આવશે.

10. A book titled 'the Jews – why are they rich?' would be considered anti-Semitic in every other country in the world.

11. ફોર્ડે તેને "અટવાઇ ગયેલો" ગણાવ્યો અને લખ્યું, "તેમની [ઇઝરાયેલ] યુક્તિઓએ ઇજિપ્તવાસીઓને નિરાશ કર્યા છે અને મને ખૂબ ગુસ્સે કર્યા છે."

11. ford considered it“stalling” and wrote,“their[israeli] tactics frustrated the egyptians and made me mad as hell.'.

12. મને લાગે છે કે તેના માટે તે હકારાત્મક હતું કારણ કે મારી ઉંમર અને કેટલા સમયથી હું સેક્સ કરી રહ્યો છું (12 વર્ષ)ને ધ્યાનમાં રાખીને મારો નંબર એટલો મોટો નથી.'

12. I think for him, it was positive because my number's not that big considering my age and how long I've been having sex (12 years).'

13. સ્વતંત્ર, વ્યાવસાયિક અને જવાબદાર પોલીસ દળના નિર્માણમાં ઘણા વર્ષો લાગશે અને નોંધપાત્ર આંતરરાષ્ટ્રીય સમર્થનની જરૂર પડશે.'

13. Building an independent, professional and accountable police force will take many years and require considerable international support.'

14. શહેરી વિસ્તારો માટે વિશિષ્ટ સાહિત્યની મર્યાદાઓને જોતાં, જો 'શહેરી સંભવિત' હોવાનું માનવામાં આવે તો વધુ સામાન્ય અયસ્ર પ્રોગ્રામેટિક પુરાવાનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો.

14. given limits in the urban-specific literature, more general aysrh programmatic evidence was included if it was considered to have‘urban potential.'.

15. આ બધું બન્યું ત્યારથી ઘણી વખત, મેં આ મહાન મેક્સિમ્સ, પ્રિન્સિપીસ ઓબ્સ્ટા અને ફાઇનમ રેસ્પિસની આ જોડી પર વિચાર કર્યો છે: "શરૂઆતનો પ્રતિકાર કરો" અને "અંતનો વિચાર કરો."

15. many, many times since it all happened i have pondered that pair of great maxims, principiis obsta and finem respice-‘resist the beginnings' and‘consider the end.'.

16. પરંતુ, ચર્ચના શિક્ષણથી વાકેફ છે કે ખ્રિસ્તી લગ્ન અવિભાજ્ય છે, અને સમુદાય પ્રત્યેની મારી ફરજથી વાકેફ, મેં આ વિચારણાઓને અન્ય તમામ બાબતોથી ઉપર મૂકવાનું નક્કી કર્યું છે.

16. but, mindful of the church's teaching that christian marriage is indissoluble, and conscious of my duty to the commonwealth, i have decided to put these considerations before any others.'.

17. સ્વર્ગના રસ્તાઓ - અને મૂસાના દેવને જુઓ, અને ખરેખર હું તેને જૂઠો માનું છું. આ રીતે તેના વર્તનની દુષ્ટતાને ફારુન માટે યોગ્ય તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી, અને તેને [અલ્લાહના] માર્ગથી દૂર કરવામાં આવ્યો હતો. ફારુનની યોજનાઓએ જ તેને બરબાદ કર્યો.

17. the routes of the heavens-and take a look at the god of moses, and indeed i consider him a liar.' the evil of his conduct was thus presented as decorous to pharaoh, and he was kept from the way[of allah]. pharaoh's stratagems only led him into ruin.

18. "શ્રેષ્ઠ હસ્તપ્રત ગ્રંથોમાં શ્લોક 4 ની ગેરહાજરી" નો ઉલ્લેખ કર્યા પછી, એક્સપોઝીટરની બાઇબલ કોમેન્ટરી ઉમેરે છે: "તે સામાન્ય રીતે એક ચળકાટ તરીકે ગણવામાં આવે છે જે પાણીના તૂટક તૂટક મંથનને સમજાવવા માટે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેને લોકો ઉપચારના સંભવિત સ્ત્રોત તરીકે માનતા હતા. "

18. after mentioning‘ the absence of verse 4 from the best manuscript texts,' the expositor's bible commentary adds:“ it is generally regarded as a gloss that was introduced to explain the intermittent agitation of the water, which the populace considered to be a potential source of healing.”.