1. വിവാഹത്തിന് വിരുദ്ധമായി ബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബന്ധങ്ങൾ

1. relationships based on ties of filiation as opposed to marriage

2. എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ ആശ്ചര്യം എന്തെന്നാൽ, വിരലിന്റെ അസ്ഥി "മെലിഞ്ഞതായി [നേർത്തതും മെലിഞ്ഞതും] കാണപ്പെടുന്നു, നിയാണ്ടർത്തലുകളുടേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ആധുനിക മനുഷ്യ വിദൂര ഫലാഞ്ചുകളുടെ വ്യതിയാനത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയോട് അടുത്താണ്".

2. but the biggest surprise is the fact that the finger bone“appears gracile[thin and slender] and falls closer to the range of variation of modern human distal phalanxes as opposed to those of neanderthals.”.

3. തോക്ക് നിയന്ത്രണത്തിന് എതിരാണ്.

3. opposed to gun control.

4. ഇന്ത്യ എപ്പോഴും അതിനെ എതിർത്തിട്ടുണ്ട്.

4. india always opposed it.

5. അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കിയതിനെ നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാം.

5. firing him can be opposed.

6. നിങ്ങൾ എന്തിന് ശരിയത്തെ എതിർക്കണം.

6. why shariah must be opposed.

7. സൗദി അറേബ്യയും ഇറാനെ എതിർത്തു.

7. saudi has also opposed iran.

8. സോവിയറ്റ് വിപുലീകരണത്തെ അദ്ദേഹം എതിർക്കുന്നു.

8. opposed soviet expansionism.

9. ഈ മാനസികാവസ്ഥയെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു.

9. i'm opposed to this mentality.

10. ചൈനയും റഷ്യയും ഇതിനെ എതിർത്തു.

10. china and russia opposed this.

11. വിവേചനത്തെ എതിർക്കുക

11. he was opposed to discrimination

12. അതിനെ അതിന്റെ എല്ലാ രൂപത്തിലും എതിർക്കണം.

12. it must be opposed in all forms.

13. എല്ലാ നല്ല പ്രവൃത്തികളും എതിർക്കപ്പെടും.

13. every good work will be opposed.

14. ഈ റോഡിനെതിരെ അപേക്ഷിക്കുക.

14. plaid are opposed to this route.

15. അതിനാൽ അവർ ഈ പദ്ധതിയെ എതിർത്തു.

15. and so they opposed this project.

16. എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും അദ്ദേഹം അതിനെ എതിർത്തു.

16. he opposed it in all circumstances.

17. തികച്ചും വിപരീതമായ രണ്ട് കാഴ്ചപ്പാടുകൾ

17. two diametrically opposed viewpoints

18. ആരാണ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്, ആരാണ് എതിർക്കുന്നത്?

18. who is supportive and who is opposed?

19. അസത്യത്തിനും അസത്യത്തിനും വിരുദ്ധമായ സത്യം.

19. Truth as opposed to falsehood and lies.

20. തരൂരിന്റെ പ്രസ്താവനയെ ഡൽഹി പോലീസ് എതിർത്തു.

20. delhi police has opposed tharoor's plea.