1. ਇਹ ਮੇਰਾ ਰੋਣਾ ਹੈ।

1. this is my outcry.

2. ਮੈਂ ਰੋਵਾਂਗਾ ਨਹੀਂ।

2. i will not raise any outcry.

3. ਸੁਭਾਵਿਕ ਜਨੂੰਨ ਦੀ ਪੁਕਾਰ

3. an outcry of spontaneous passion

4. ਕੋਈ ਚੀਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ?

4. how is it that there is no outcry?

5. ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਰੋਲਾ ਸੀ;

5. there was public outcry in response;

6. ਆਪਣੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਰੋਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ।

6. announce an outcry for her little ones.

7. ਦੂਜੀ ਮੁਸ਼ਕਲ: ਕੋਈ ਰੌਲਾ ਜਾਂ ਰੌਲਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?

7. Second difficulty: Why was there no noise or outcry?

8. ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਰੌਲਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ”

8. Only a global outcry stands between them and genocide.”

9. ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ। ਮੇਰੇ ਰੋਣ ਨੂੰ ਸਮਝੋ.

9. o lord, listen closely to my words. understand my outcry.

10. “ਇਸ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੀਗ ਨਾਲ ਰੌਲਾ ਪਿਆ ਹੈ।

10. "There's been an outcry with the league to get this right.

11. ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ ਰੌਲਾ ਹੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। - ਐਂਟਨੀ ਹੇਗਾਰਟੀ

11. Outcry from around the world can only help. - Antony Hegarty

12. ਇਹ ਰੌਲਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ (28:1-2)।

12. This outcry comes from your sense of need for help (28:1-2).

13. ਕੋਈ ਦਰਦ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਹੰਝੂ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਰੋਣਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਮੌਤ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ!

13. no pain, no tears, no outcry, no death- no suffering anymore!

14. ਹਦਾਤਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਧਰਮ ਨਿਰਪੱਖ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਰੌਲਾ ਕੁਝ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੈ।

14. The outcry by secular parents over hadata is a few generations late.

15. ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

15. there will be no outcry from government leaders or religious leaders.

16. ਇਸ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਨਤਕ ਰੋਸ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

16. four people in this city should cause a massive global public outcry.

17. ਉਸ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਰੋਣਾ ਸੁਣਨ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਰੋਣਾ!

17. let him hear an outcry in the morning, and wailing at the time of midday!

18. “ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਨੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਨਿਆਂ ਲਿਆ।

18. “But in our case the international outcry led to some measure of justice.

19. Neh 5:6 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ।

19. neh 5:6- i was very angry when i heard their outcry and these complaints.

20. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੀ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ।

20. and when i had heard their outcry in these words, i was exceedingly angry.