1. کچھ کہیں گے پرانے زمانے کا۔

1. some would say outmoded.

2. پرانے فیشن لیکن بہت ٹھوس.

2. outmoded, but very sturdy.

3. خیالات کا ایک پرانے زمانے کا ہوج پاڈ

3. a mishmash of outmoded ideas

4. وکٹورین کی ایک پرانی عمارت

4. an outmoded Victorian building

5. قدیم مذہب متروک ہو جاتا ہے۔

5. archaic religion is becoming outmoded.

6. ہم اب بھی ہندوستان میں اپنے شہروں کی منصوبہ بندی کے پرانے طریقے استعمال کرتے ہیں۔

6. we still use outmoded ways of planning our cities in india.

7. اس نے 1921 کے آئین کو تبدیل کرنے کا ارادہ کیا، جو کہ سیکڑوں ترامیم کے بوجھ سے بوجھل ایک غیر مؤثر اور پرانی دستاویز ہے۔

7. He intended to replace the Constitution of 1921, an unwieldy and outmoded document burdened with hundreds of amendments.

8. تھیالوجی کے پروفیسر کیتھ وارڈ نے پوچھا، "کیا خدا پر یقین کسی قسم کی فرسودہ توہم پرستی ہے، جسے اب عقلمندوں نے رد کر دیا ہے؟

8. theology professor keith ward asked:“ is belief in god some sort of outmoded superstition, now discarded by the wise?”.

9. روڈی باقاعدگی سے اسے کمپنی کے دیگر ایگزیکٹوز کے سامنے فائل کرتا تھا، اور ارمین نے اپنے والد کی باوقار فطرت اور کام کرنے کے پرانے زمانے کے طریقوں پر تنقید کی۔

9. rudi routinely belittled him in front of other company executives, and armin chafed at his father's overbearing nature and outmoded ways of doing business.

10. چینی فوجی مبصرین نے کہا کہ جنوب مشرقی ایشیائی اور افریقی ممالک کی بہت سی فضائی افواج پرانے لڑاکا طیارے استعمال کرتی ہیں اور ان کے پاس بجٹ سخت ہے۔

10. chinese military observers said that many air forces from southeast asian and african countries are using outmoded fighter jets, and are on a tight budget.

11. اوریگون اسٹیٹس مین میں مئی 1950 کے ایک مضمون میں ایک سابق جج کا حوالہ دیا گیا تھا اور کہا گیا تھا کہ اس کی ریل روڈ کی پٹریوں سے قربت عدالتی کاموں میں مداخلت کرتی ہے۔

11. a former justice was quoted in a may 1950 article in the oregon statesman calling it“outmoded” and saying its proximity to the railroad tracks interfered with the functions of the court.

12. ریونیو ایکسلریشن - یہ ٹولز کا ایک سمارٹ سیٹ ہے جو لین دین کو قبول کرنے کے لیے بھاری ڈیٹا اینالیٹکس کا استعمال کرتا ہے جو کہ پرانے پروسیسنگ طریقوں کی وجہ سے غلط طریقے سے مسترد ہو سکتے ہیں۔

12. revenue accelerate: this is a clever suite of tools that use data-heavy analysis to accept transactions that might otherwise be incorrectly declined as a result of outmoded processing methods.

13. زندگی کی صدیوں سے سیکھے گئے اچھے، خیال رکھنے والے اور خیال رکھنے والے آداب آخر کار ضرورت سے زیادہ سامان نہیں ہیں، اور زندگی کے لیے بائبل کے رہنما اصول کسی بھی طرح سے پرانے نہیں ہیں، بلکہ وہ دنیا کی ابدی نجات کے لیے ثابت ہوں گے۔'' انسانیت۔

13. the kind and considerate good manners learned by centuries of living are not excess baggage after all, and the bible's guidelines for living are not outmoded at all but will prove to be for mankind's eternal salvation.

14. اس کی قدیم سوویت فیکٹریاں، جو اس کی تین اہم اکائیوں میں واقع ہیں، ہندوستان میں اس وقت استعمال ہونے والے آلات کی کارکردگی سے مماثل نہیں ہوسکتی ہیں، چین میں استعمال ہونے والی ٹیکنالوجی کو چھوڑ دیں، جو کہ بڑے پیمانے پر پینسلین میں عالمی رہنما ہے۔

14. its outmoded soviet plants, installed at its three main units, cannot match the efficiency of the equipment currently in use in india, not to speak of the technology being used in china, the world leader in bulk penicillin.

15. تاہم، 16ویں صدی کے وسط اور آخر تک، یہاں تک کہ یونیورسٹیوں میں بھی، اگرچہ ابھی تک علمیات کا غلبہ ہے، لیکن ارسطو کو نشاۃ ثانیہ کے فلسفیانہ اصولوں کے مطابق ترمیم شدہ عین متنوں میں پڑھنے کا تقاضہ کرنا شروع ہو گیا، اس طرح گیلیلیو کے تنازعات کے لیے زمین تیار ہو گئی۔ علماء کی فرسودہ عادات

15. however, by the mid-to-late 16th century, even the universities, though still dominated by scholasticism, began to demand that aristotle be read in accurate texts edited according to the principles of renaissance philology, thus setting the stage for galileo's quarrels with the outmoded habits of scholasticism.