1. काही म्हणतील जुन्या पद्धतीचे.

1. some would say outmoded.

2. जुन्या पद्धतीचा पण खूप घन.

2. outmoded, but very sturdy.

3. कल्पनांचा एक जुन्या पद्धतीचा हॉजपॉज

3. a mishmash of outmoded ideas

4. जुनी व्हिक्टोरियन इमारत

4. an outmoded Victorian building

5. पुरातन धर्म कालबाह्य होतो.

5. archaic religion is becoming outmoded.

6. भारतातील शहरांचे नियोजन करण्यासाठी आम्ही अजूनही कालबाह्य पद्धती वापरतो.

6. we still use outmoded ways of planning our cities in india.

7. 1921 च्या संविधानाची जागा घेण्याचा त्यांचा इरादा होता, शेकडो दुरुस्त्यांचे ओझे असलेले एक अवास्तव आणि कालबाह्य दस्तऐवज.

7. He intended to replace the Constitution of 1921, an unwieldy and outmoded document burdened with hundreds of amendments.

8. धर्मशास्त्राचे प्राध्यापक कीथ वॉर्ड यांनी विचारले, “देवावरची श्रद्धा ही एक प्रकारची जुनी अंधश्रद्धा आहे, जी आता शहाण्यांनी नाकारली आहे?

8. theology professor keith ward asked:“ is belief in god some sort of outmoded superstition, now discarded by the wise?”.

9. रुडी नियमितपणे कंपनीच्या इतर अधिकार्‍यांसमोर त्याला फाईल करत असे आणि आर्मीन त्याच्या वडिलांच्या उद्धट स्वभावावर आणि जुन्या पद्धतीच्या कामाच्या पद्धतीवर नाराज होता.

9. rudi routinely belittled him in front of other company executives, and armin chafed at his father's overbearing nature and outmoded ways of doing business.

10. चीनच्या लष्करी निरीक्षकांनी सांगितले की, आग्नेय आशियाई आणि आफ्रिकन देशांतील अनेक हवाई दल कालबाह्य लढाऊ विमाने वापरतात आणि त्यांचे बजेट कमी असते.

10. chinese military observers said that many air forces from southeast asian and african countries are using outmoded fighter jets, and are on a tight budget.

11. ओरेगॉन स्टेट्समन मधील मे 1950 च्या लेखात एका माजी न्यायाधीशाचा हवाला देऊन त्याला "जुन्या पद्धतीचे" संबोधले गेले आणि असे म्हटले की रेल्वेमार्गाच्या जवळ असल्यामुळे न्यायालयीन कामकाजात हस्तक्षेप होतो.

11. a former justice was quoted in a may 1950 article in the oregon statesman calling it“outmoded” and saying its proximity to the railroad tracks interfered with the functions of the court.

12. महसूल प्रवेग - हे साधनांचा एक स्मार्ट संच आहे जे व्यवहार स्वीकारण्यासाठी भारी डेटा विश्लेषणे वापरतात जे अन्यथा कालबाह्य प्रक्रिया पद्धतींमुळे चुकीच्या पद्धतीने नाकारले जाऊ शकतात.

12. revenue accelerate: this is a clever suite of tools that use data-heavy analysis to accept transactions that might otherwise be incorrectly declined as a result of outmoded processing methods.

13. आयुष्याच्या शतकानुशतके शिकलेले चांगले, काळजी घेणारे आणि विचारशील वर्तन हे काही जास्तीचे सामान नाही आणि जीवनासाठी बायबलची मार्गदर्शक तत्त्वे कोणत्याही प्रकारे कालबाह्य नाहीत, परंतु ती जगाच्या चिरंतन तारणासाठी सिद्ध होतील. 'मानवतेसाठी.

13. the kind and considerate good manners learned by centuries of living are not excess baggage after all, and the bible's guidelines for living are not outmoded at all but will prove to be for mankind's eternal salvation.

14. त्याचे पुरातन सोव्हिएत कारखाने, त्याच्या तीन मुख्य युनिट्समध्ये ठेवलेले, सध्या भारतात वापरल्या जाणार्‍या उपकरणांच्या कार्यक्षमतेशी जुळत नाहीत, तर मोठ्या प्रमाणात पेनिसिलिनमध्ये जागतिक आघाडीवर असलेल्या चीनमध्ये वापरलेले तंत्रज्ञान सोडू नका.

14. its outmoded soviet plants, installed at its three main units, cannot match the efficiency of the equipment currently in use in india, not to speak of the technology being used in china, the world leader in bulk penicillin.

15. तथापि, 16व्या शतकाच्या मध्यभागी आणि अखेरीस, विद्यापीठांनी, जरी विद्वानांचे वर्चस्व असले तरीही, अ‍ॅरिस्टॉटलने पुनर्जागरण तत्त्वज्ञानाच्या तत्त्वांनुसार संपादित केलेल्या अचूक ग्रंथांचे वाचन करावे अशी मागणी करण्यास सुरुवात केली, अशा प्रकारे गॅलिलिओच्या विवादांसाठी मैदान तयार केले. विद्वानांच्या अप्रचलित सवयी.

15. however, by the mid-to-late 16th century, even the universities, though still dominated by scholasticism, began to demand that aristotle be read in accurate texts edited according to the principles of renaissance philology, thus setting the stage for galileo's quarrels with the outmoded habits of scholasticism.