1. কেউ কেউ বলবে সেকেলে।

1. some would say outmoded.

2. পুরানো ধাঁচের কিন্তু খুব শক্ত।

2. outmoded, but very sturdy.

3. ধারণার একটি পুরানো ধাঁচের হোজপজ

3. a mishmash of outmoded ideas

4. একটি পুরানো ভিক্টোরিয়ান ভবন

4. an outmoded Victorian building

5. প্রাচীন ধর্ম অপ্রচলিত হয়ে পড়ে।

5. archaic religion is becoming outmoded.

6. আমরা ভারতে আমাদের শহরগুলির পরিকল্পনা করার জন্য এখনও পুরানো পদ্ধতি ব্যবহার করি।

6. we still use outmoded ways of planning our cities in india.

7. তিনি 1921 সালের সংবিধান প্রতিস্থাপন করতে চেয়েছিলেন, একটি অপ্রচলিত এবং অপ্রচলিত দলিল যা শত শত সংশোধনীর বোঝা।

7. He intended to replace the Constitution of 1921, an unwieldy and outmoded document burdened with hundreds of amendments.

8. ধর্মতত্ত্বের অধ্যাপক কিথ ওয়ার্ড প্রশ্ন করেছিলেন, “ঈশ্বরে বিশ্বাস কি এক প্রকার সেকেলে কুসংস্কার, যা এখন জ্ঞানীরা প্রত্যাখ্যান করেছেন?

8. theology professor keith ward asked:“ is belief in god some sort of outmoded superstition, now discarded by the wise?”.

9. রুডি তাকে নিয়মিত কোম্পানির অন্যান্য কর্মকর্তাদের সামনে দাখিল করতেন এবং আরমিন তার বাবার মনগড়া স্বভাব এবং কাজ করার পুরানো পদ্ধতিতে বিরক্ত হন।

9. rudi routinely belittled him in front of other company executives, and armin chafed at his father's overbearing nature and outmoded ways of doing business.

10. চীনের সামরিক পর্যবেক্ষকরা বলেছেন, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া ও আফ্রিকার দেশগুলোর অনেক বিমান বাহিনী সেকেলে যুদ্ধবিমান ব্যবহার করে এবং তাদের বাজেট কঠোর।

10. chinese military observers said that many air forces from southeast asian and african countries are using outmoded fighter jets, and are on a tight budget.

11. একজন প্রাক্তন বিচারকের উদ্ধৃতি দেওয়া হয়েছিল মে 1950-এর ওরেগন স্টেটসম্যানের একটি নিবন্ধে এটিকে "পুরাতন" বলে অভিহিত করা হয়েছিল এবং বলেছিল যে রেলপথের নৈকট্য আদালতের কার্যাবলীতে হস্তক্ষেপ করেছে।

11. a former justice was quoted in a may 1950 article in the oregon statesman calling it“outmoded” and saying its proximity to the railroad tracks interfered with the functions of the court.

12. রাজস্ব ত্বরণ - এটি এমন একটি স্মার্ট সেট যা লেনদেন গ্রহণ করতে ভারী ডেটা বিশ্লেষণ ব্যবহার করে যা অন্যথায় পুরানো প্রক্রিয়াকরণ পদ্ধতির কারণে ভুলভাবে প্রত্যাখ্যান করা হতে পারে।

12. revenue accelerate: this is a clever suite of tools that use data-heavy analysis to accept transactions that might otherwise be incorrectly declined as a result of outmoded processing methods.

13. জীবনের শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে শেখা ভাল, যত্নশীল এবং বিবেচ্য আচার-ব্যবহারগুলি অতিরিক্ত লাগেজ নয় এবং জীবনের জন্য বাইবেলের নির্দেশিকাগুলি কোনওভাবেই পুরানো নয়, তবে তারা বিশ্বের চিরন্তন পরিত্রাণের জন্য প্রমাণিত হবে। 'মানবতা।

13. the kind and considerate good manners learned by centuries of living are not excess baggage after all, and the bible's guidelines for living are not outmoded at all but will prove to be for mankind's eternal salvation.

14. এর প্রাচীন সোভিয়েত কারখানাগুলি, এর তিনটি প্রধান ইউনিটে অবস্থিত, বর্তমানে ভারতে ব্যবহৃত সরঞ্জামগুলির দক্ষতার সাথে মেলে না, চীনে ব্যবহৃত প্রযুক্তি, বাল্ক পেনিসিলিনের বিশ্বনেতা।

14. its outmoded soviet plants, installed at its three main units, cannot match the efficiency of the equipment currently in use in india, not to speak of the technology being used in china, the world leader in bulk penicillin.

15. যাইহোক, 16 শতকের মাঝামাঝি এবং শেষের দিকে, এমনকি বিশ্ববিদ্যালয়গুলি, যদিও এখনও স্কলাস্টিকবাদের দ্বারা আধিপত্য বিস্তার করে, দাবি করতে শুরু করে যে অ্যারিস্টটলকে রেনেসাঁর ফিলোলজির নীতি অনুসারে সম্পাদিত সুনির্দিষ্ট পাঠ্যগুলিতে পড়ার জন্য, এইভাবে গ্যালিলিওর সাথে বিরোধের জন্য ভিত্তি তৈরি করা হয়েছিল। অপ্রচলিত অভ্যাস

15. however, by the mid-to-late 16th century, even the universities, though still dominated by scholasticism, began to demand that aristotle be read in accurate texts edited according to the principles of renaissance philology, thus setting the stage for galileo's quarrels with the outmoded habits of scholasticism.