1. അവൻ വിദേശികൾക്ക് ഭായിയാണ്, എന്റെ കയ്യിലെ കളിപ്പാട്ടം.

1. he is bhai for outsiders, toy in my hand.

2. നീ അപരിചിതനല്ല.

2. you're not an outsider.

3. ഞാൻ ഒരു വിദേശ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

3. i was the outsider girl.

4. ഇവിടെ വിദേശികളില്ല.

4. there are no outsiders here.

5. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വിദേശികൾ എന്ന് വിളിച്ചത്?

5. why did you call them outsiders?

6. എല്ലാ അപരിചിതരോടും അവന്റെ ശത്രുത

6. their hostility to all outsiders

7. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അന്യനെന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

7. why do you call her an outsider?

8. വിദേശികൾക്ക് അത്തരം മിന്നലുകളൊന്നുമില്ല.

8. outsiders have no such blinders.

9. ഒരു വിദേശിയ്ക്കും അവരുടെ ഭാഷ അറിയില്ല.

9. no outsiders know their language.

10. നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒരു അപരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

10. do you ever feel like an outsider?

11. ഞാൻ പറയും... "പുറത്തുള്ളവരെ" ചുറ്റിപ്പറ്റി.

11. i would say… around"the outsiders.

12. അവൻ സ്വന്തം നാട്ടിൽ അപരിചിതനാണ്.

12. is an outsider in his own country.

13. അവർ അപരിചിതരോട് അൽപ്പം ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

13. they're a little wary of outsiders.

14. പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു അപരിചിതന്.

14. especially for an outsider like me.

15. അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഇത് വിദേശികളിലേക്ക് പോകുന്നു.

15. so basically, it goes to outsiders.

16. അവൻ ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ അപരിചിതനല്ല.

16. he is not outsider of our business.

17. അപരിചിതരെ ഉപേക്ഷിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

17. it is impossible to leave outsiders.

18. ഞാൻ ഒരു വിദേശിയാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം;

18. i know always that i am an outsider;

19. ഞങ്ങൾ അപരിചിതരായിരുന്നു, അത് വ്യക്തമായിരുന്നു.

19. we were outsiders, and it was obvious.

20. വടക്കൻ ജനത വിദേശികളെ അധികം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

20. northerners don't much trust outsiders.