1. এর পেছনে রয়েছে দলগুলোর রাজনৈতিক স্বার্থ।

1. behind them are party political interests.

2. এটা কি সম্ভবত তাদের একটি দলীয় রাজনৈতিক পছন্দ প্রণয়ন করা প্রয়োজন?

2. Is it perhaps even necessary that they formulate a party political preference?

3. দলীয় রাজনৈতিক বিবেচনাকে আর ইউরোপীয় মৌলিক মূল্যবোধের উপর প্রাধান্য দিতে হবে না”।

3. Party political consideration must no longer take precedence over European fundamental values”.

4. কাউন্সিলে স্বতন্ত্র প্রতিনিধি বা বিশেষ করে ছোট দলীয় রাজনৈতিক দল ভোট দেওয়ার অধিকারী নয়।

4. Individual representatives in the Council or particularly small party political groups are not entitled to vote.

5. বৃটিশরা সবসময় ইউরোপে ঘনিষ্ঠ মিত্র ছিল, কিন্তু লন্ডনের "দলীয় রাজনৈতিক সুবিধার" জন্য ভবিষ্যতে জিম্মি করা উচিত নয়।

5. The British had always been close allies in Europe, but London should not take the future hostage for “party political advantage”.

6. বস টুইড ছিলেন একজন গণতান্ত্রিক রাজনীতিবিদ এবং কিছু সময়ের জন্য নিউ ইয়র্ক ডেমোক্রেটিক পার্টির একটি রাজনৈতিক সংগঠন ট্যামানি হলের নেতা ছিলেন।

6. boss tweed was a democratic politician and was, for a time, the leader of tammany hall, a new york city democratic party political organization.

7. বর্তমানে ক্রমবর্ধমান দলীয়-রাজনৈতিক দ্বন্দ্বের এক যুগে যদিও ইতিমধ্যে 180টি কণ্ঠ একটি সম্মানজনক ফলাফল।

7. In one epoch of increasing party-political conflicts at present however already 180 voices are a respectable result.

8. ইউনাইটেড রাশিয়া যদি আপনার উল্লেখ করা পার্টির সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে থাকে, তাহলে এগুলি সম্পূর্ণরূপে দলীয়-রাজনৈতিক যোগাযোগ।

8. If United Russia has established a relationship with the party you mentioned, then these are purely party-political contacts.

9. মেসোনিক কনফেডারেশন রাজনৈতিক কর্মসূচি প্রণয়ন করা থেকে বিরত থাকে এবং দলীয় রাজনৈতিক দ্বন্দ্বে অংশগ্রহণ করে না।

9. the masonic confederation refrains from formulating political programs and does not participate in party-political conflicts.

10. বিশেষ করে, নাম ("ভবিষ্যতের জন্য বিজ্ঞানী", "সায়েন্টিস্ট 4 ফিউচার" বা "S4F") এবং উদ্যোগের লোগো অর্থনৈতিক ও দলীয়-রাজনৈতিক কার্যকলাপের বিজ্ঞাপনের প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করা যাবে না।

10. In particular, names („Scientists for Future“, „Scientists4Future“ or „S4F“) and logos of the initiative are not to be used in the context of advertising for economic and party-political activities.